Translation of "Utilizzato" in Russian

Questo modulo non è utilizzato.

Эта форма не используется.

Dove verrà utilizzato questo prodotto?

Где будет использоваться этот продукт?

"Quante volte ho utilizzato 'cac'?" - "dieci!"

«Сколько раз я использовал 'сас'?» — «Десять!»

Il magnesio viene utilizzato nella medicina.

Магнезию используют в медицине.

Nelle società primitive veniva utilizzato il baratto.

В примитивных культурах использовался бартер.

Ho utilizzato tutti i trucchi che conoscevo.

Он использовал все уловки, которые знал.

- Dove viene usato l'esperanto?
- Dove viene utilizzato l'esperanto?

Где вы используете эсперанто?

Quali biblioteche hai utilizzato per il tuo progetto?

Какие библиотеки ты использовал в своём проекте?

Il sale viene utilizzato per sciogliere la neve.

Соль используется, чтобы растапливать снег.

Il linguaggio può essere utilizzato in maniere differenti.

Язык можно использовать по-разному.

Il ferro viene utilizzato per le costruzioni navali.

Железо используется в кораблестроении.

Il segnale è debole, perciò viene utilizzato un amplificatore.

Сигнал слабый, поэтому используется усилитель.

Tom ha utilizzato tutto il rotolo di carta da parati.

Том использовал целый рулон обоев.

- L'inglese è usato da molte persone.
- L'inglese è utilizzato da molte persone.
- L'inglese è usato da molta gente.
- L'inglese è utilizzato da molta gente.

Английский язык используется многими людьми.

Firefox è il browser più lento che io abbia mai utilizzato.

Firefox — более медленный браузер, чем тот, что я использовал.

Lui ha utilizzato lo sciopero della fame per le pubbliche relazioni.

Он использовал голодовку в качестве пиара.

Nella lingua russa, come in quella bulgara, viene utilizzato l'alfabeto cirillico.

В русском языке, как и в болгарском, используется кириллица.

- L'hai già usato?
- L'hai già usata?
- L'ha già usato?
- L'ha già usata?
- Lo avete già usato?
- La avete già usata?
- L'hai già utilizzato?
- L'hai già utilizzata?
- L'ha già utilizzato?
- L'ha già utilizzata?
- Lo avete già utilizzato?
- Lo avete già utilizzata?

- Ты им уже пользовался?
- Ты ей уже пользовался?
- Вы им уже пользовались?
- Вы ей уже пользовались?

- Dov'è usato?
- Dov'è usata?
- Dov'è utilizzato?
- Dov'è utilizzata?
- Dove viene usato questo?

Где это используется?

- L'ho usato una volta sola.
- Io l'ho usato solo una volta.
- L'ho utilizzato solo una volta.
- L'ho utilizzata solo una volta.
- L'ho utilizzato solamente una volta.
- L'ho utilizzata solamente una volta.
- L'ho utilizzato soltanto una volta.
- L'ho utilizzata soltanto una volta.
- L'ho usato solo una volta.
- L'ho usata solo una volta.
- L'ho usato soltanto una volta.
- L'ho usato solamente una volta.
- L'ho usata solamente una volta.
- L'ho usata soltanto una volta.
- L'ho utilizzato una volta sola.
- L'ho utilizzata una volta sola.
- Io l'ho utilizzato una volta sola.
- Io l'ho utilizzata una volta sola.
- Io l'ho utilizzato soltanto una volta.
- Io l'ho utilizzata soltanto una volta.
- Io l'ho utilizzato solo una volta.
- Io l'ho utilizzata solo una volta.
- Io l'ho utilizzato solamente una volta.
- Io l'ho utilizzata solamente una volta.

- Я только один раз это использовал.
- Я лишь раз им воспользовался.
- Я лишь раз ей воспользовался.
- Я лишь раз им воспользовалась.
- Я лишь раз ей воспользовалась.

- Quale metodo hai utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo ha utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo avete utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo hai usato per smettere di fumare?
- Quale metodo ha usato per smettere di fumare?
- Quale metodo avete usato per smettere di fumare?

Какой метод ты использовал, чтобы бросить курить?

- Ha usato il dizionario.
- Ha utilizzato il dizionario.
- Usò il dizionario.
- Utilizzò il dizionario.

- Он использовал словарь.
- Он воспользовался словарём.
- Он пользовался словарём.

- Perché non l'hai usato?
- Perché non l'hai usata?
- Perché non l'ha usato?
- Perché non l'ha usata?
- Perché non lo avete usato?
- Perché non l'avete usata?
- Perché non l'hai utilizzato?
- Perché non l'hai utilizzata?
- Perché non l'ha utilizzato?
- Perché non l'ha utilizzata?
- Perché non lo avete utilizzato?
- Perché non l'avete utilizzata?

Почему ты им не воспользовался?

Il maltese è l'unica lingua semitica in cui per la scrittura viene utilizzato l'alfabeto latino.

Мальтийский — единственный семитский язык, где для письма используется латинский алфавит.

- Il lievito viene usato per fare il pane.
- Il lievito viene utilizzato per fare il pane.

Дрожжи используются при выпечке хлеба.

- Il lievito viene usato per fare la birra.
- Il lievito viene utilizzato per fare la birra.

Дрожжи используют для создания пива.

- Ho usato la mia immaginazione.
- Ho utilizzato la mia immaginazione.
- Usai la mia immaginazione.
- Utilizzai la mia immaginazione.

- Я воспользовался воображением.
- Я использовал своё воображение.
- Я включил воображение.

- Tom ha utilizzato uno stuzzicadenti.
- Tom ha usato uno stuzzicadenti.
- Tom usò uno stuzzicadenti.
- Tom utilizzò uno stuzzicadenti.

Том воспользовался зубочисткой.

- È stato usato un martello per rompere la finestra.
- È stato utilizzato un martello per rompere la finestra.

Чтобы разбить окно, был использован молоток.

- Il tofu può essere usato come sostituto della carne.
- Il tofu può essere utilizzato come sostituto della carne.

- Тофу можно использовать как заменитель мяса.
- Тофу можно использовать в качестве заменителя мяса.

- Tutto quello che dici può essere usato contro di te.
- Tutto ciò che dici può essere usato contro di te.
- Tutto quello che dici può essere utilizzato contro di te.
- Tutto ciò che dici può essere utilizzato contro di te.

Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас.

- Il vecchio orologio viene ancora usato.
- Il vecchio orologio viene ancora utilizzato.
- Il vecchio orologio è ancora in uso.

Старые часы всё ещё используются.

- Per cosa viene usato questo?
- Per cosa viene usata questa?
- Per cosa viene utilizzato questo?
- Per cosa viene utilizzata questa?

- Для чего это используется?
- Это для чего?

- Hanno usato il siero della verità.
- Loro hanno usato il siero della verità.
- Hanno utilizzato il siero della verità.
- Loro hanno utilizzato il siero della verità.
- Utilizzarono il siero della verità.
- Loro utilizzarono il siero della verità.
- Usarono il siero della verità.
- Loro usarono il siero della verità.

Они использовали сыворотку правды.

- Può essere usato come un coltello.
- Può essere usata come un coltello.
- Può essere utilizzato come un coltello.
- Può essere utilizzata come un coltello.

Это может быть использовано как нож.

- Tom ha usato il computer di Mary.
- Tom ha utilizzato il computer di Mary.
- Tom usò il computer di Mary.
- Tom utilizzò il computer di Mary.

Том воспользовался компьютером Мэри.

- Ha usato dei piccioni nel suo esperimento.
- Lui ha usato dei piccioni nel suo esperimento.
- Ha utilizzato dei piccioni nel suo esperimento.
- Lui ha utilizzato dei piccioni nel suo esperimento.
- Utilizzò dei piccioni nel suo esperimento.
- Lui utilizzò dei piccioni nel suo esperimento.
- Usò dei piccioni nel suo esperimento.
- Lui usò dei piccioni nel suo esperimento.

В своём эксперименте он использовал голубей.

- Fadil ha usato la carta di credito di Layla.
- Fadil ha utilizzato la carta di credito di Layla.
- Fadil usò la carta di credito di Layla.
- Fadil utilizzò la carta di credito di Layla.

Фадил пользовался кредитной картой Лейлы.

- Sami ha usato la carta di credito di Layla.
- Sami ha utilizzato la carta di credito di Layla.
- Sami usò la carta di credito di Layla.
- Sami utilizzò la carta di credito di Layla.

Сами пользовался кредитной картой Лейлы.

Voce di Jane Goodall del Reason for Hope: A Spiritual Journey di Jane Goodall con Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. e Phillip Berman. Utilizzato con l'autorizzazione di Hachette Audio. Tutti i diritti riservati a livello mondiale.

Текст читает Джейн Гудолл по книге Джейн Гудолл и Филиппа Бермана "Основание для надежды: духовное путешествие". © Soko Publications Ltd. и Phillip Berman, 1999. Используется с разрешения компании Hachette Audio. Все права защищены.

- L'infermiera ha usato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiere ha usato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiera usò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiere usò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiera utilizzò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiere utilizzò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiera ha utilizzato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiere ha utilizzato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.

Медсестра измерила мне давление тонометром.

- Ha usato un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Ha utilizzato un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Utilizzò un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Usò un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Lui ha usato un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Lui ha utilizzato un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Lui usò un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Lui utilizzò un grande pezzo di carta per fare la borsa.

Чтобы сделать бумажный пакет, он использовал большой кусок бумаги.