Translation of "L'esperanto" in Hungarian

- Parlo l'esperanto.
- Io parlo l'esperanto.

Beszélek eszperantóul.

- Mi piace l'esperanto.
- A me piace l'esperanto.

Szeretem az eszperantót.

- Dovrei imparare l'esperanto.
- Io dovrei imparare l'esperanto.

Meg kellene tanulnom az eszperantót.

- Sta imparando l'esperanto.
- Lui sta imparando l'esperanto.

Eszperantóul tanul.

Diffondi l'esperanto!

Tegyük ismertté az eszperantót!

- Ho iniziato a imparare l'esperanto.
- Io ho iniziato a imparare l'esperanto.
- Ho cominciato a imparare l'esperanto.
- Io ho cominciato a imparare l'esperanto.
- Iniziai a imparare l'esperanto.
- Io iniziai a imparare l'esperanto.
- Cominciai a imparare l'esperanto.
- Io cominciai a imparare l'esperanto.

Elkezdtem eszperantóul tanulni.

- Sto attualmente imparando l'esperanto.
- Sto correntemente imparando l'esperanto.

Jelenleg eszperantóul tanulok.

- L'esperanto ha solo due casi.
- L'esperanto ha solamente due casi.
- L'esperanto ha soltanto due casi.

Az eszperantóban csak két eset van.

- Non parlo bene l'esperanto.
- Io non parlo bene l'esperanto.

- Nem beszélek jól eszperantóul.
- Nem beszélem jól az eszperantót.

- Ho iniziato a imparare l'esperanto.
- Io ho iniziato a imparare l'esperanto.
- Ho cominciato a imparare l'esperanto.
- Io ho cominciato a imparare l'esperanto.

Elkezdtem eszperantóul tanulni.

Quando vincerà l'esperanto?

Mikor győz az eszperantó?

- È molto interessante imparare l'esperanto.
- Imparare l'esperanto è molto interessante.

Az eszperantó nyelv tanulása nagyon érdekes.

- L'esperanto è la lingua dell'amore.
- L'esperanto è il linguaggio dell'amore.

Az eszperantó a szeretet nyelve.

- Da quanto tempo stai studiando l'esperanto?
- Da quanto tempo sta studiando l'esperanto?
- Da quanto tempo state studiando l'esperanto?

Mióta tanulsz eszperantóul?

- Penso che l'esperanto sia difficile.
- Io penso che l'esperanto sia difficile.

Szerintem az eszperantó nehéz.

- Ho molti amici che parlano l'esperanto.
- Io ho molti amici che parlano l'esperanto.
- Ho molte amiche che parlano l'esperanto.
- Io ho molte amiche che parlano l'esperanto.

Sok barátom van, aki beszél eszperantóul.

A me piace l'esperanto.

Nekem tetszik az eszperantó.

Perché qualcuno impara l'esperanto?

Miért kezd el valaki eszperantóul tanulni?

L'esperanto non ha eccezioni.

Az eszperantóban nincsenek kivételek.

- L'esperanto sembra un po' come l'italiano.
- L'esperanto suona un po' come l'italiano.

Az eszperantó egy kicsit az olaszhoz hasonlóan hangzik.

L'esperanto è difficile da imparare?

Nehéz megtanulni eszperantóul?

In Cina studiano anche l'esperanto.

Kínában is tanulnak eszperantót.

L'esperanto è la lingua dell'amore.

Az eszperantó a szeretet nyelve.

Ha cominciato a imparare l'esperanto.

Elkezdte tanulni az Eszperantó nyelvet.

L'esperanto supera le barriere linguistiche.

Az eszperantó áthidalja a nyelvi akadályokat.

Studiare l'esperanto non è difficile.

Az eszperantót nem nehéz megtanulni.

L'Esperanto, lingua ufficiale dell'Unione Europea, adesso!

Az Eszperantót az Európai Unió hivatalos nyelvének, most!

L'esperanto non è proprietà di nessuno.

Az eszperantó senkinek nem a tulajdona.

Da quanto tempo stai studiando l'esperanto?

Mióta tanulsz eszperantóul?

Secondo me l'esperanto è molto difficile.

Szerintem az eszperantó nagyon nehéz.

Più imparo l'esperanto, più mi piace.

Minél többet tanulom az eszperantót, annál jobban szeretem.

- È vero che hai imparato l'esperanto in una settimana?
- È vero che ha imparato l'esperanto in una settimana?
- È vero che avete imparato l'esperanto in una settimana?

Igaz, hogy egy hét alatt megtanultál eszperantóul?

Avremmo imparato l'esperanto se avessimo avuto più tempo.

Megtanultunk volna eszperantóul, ha több időnk lett volna.

Né l'esperanto né l'interlingua utilizzano la doppia negazione.

Sem az eszperantó, sem az interlingua nem alkalmaz kettős tagadást.

- So parlare l'esperanto come se fosse la mia lingua madre.
- Io so parlare l'esperanto come se fosse la mia lingua madre.

Úgy beszélek eszperantóul, mintha az anyanyelvem lenne.

Ci sono persone la cui lingua madre è l'esperanto?

Vannak eszperantó anyanyelvű emberek?

È vero che hai imparato l'esperanto in una settimana?

Igaz, hogy egy hét alatt megtanultál eszperantóul?

L'esperanto è una lingua viva ideale per la comunicazione internazionale.

Az eszperantó egy élő nyelv, mely nagyon alkalmas a nemzetek közötti kommunikációra.

Ogni persona che impara l'esperanto contribuisce al successo di questa lingua.

Mindenki, aki eszperantóul tanul, hozzájárul ennek a nyelvnek a sikeréhez.

- L'esperanto è la lingua più facile da imparare, ma non è una lingua facile.
- L'esperanto è la lingua più facile da imparare, però non è una lingua facile.

Az eszperantó a legkönnyebben tanulható nyelv, de nem könnyű nyelv.

Nel suo saggio "Esperanto: lingua europea o asiatica" Claude Piron ha evidenziato le somiglianze tra l'esperanto e il cinese, mettendo con ciò le basi all'idea che l'esperanto sia puramente eurocentrico.

"Eszperantó: európai vagy ázsiai nyelv" című tanulmányában Claude Piron kimutatta a hasonlóságot az eszperantó és a kínai nyelv között, így cáfolta azt a gondolatot, hogy az eszperantó tisztán európai nyelv.