Translation of "Uscirne" in Russian

- Non so più come uscirne.
- Io non so più come uscirne.

Я уже и не знаю, как из этого выпутаться.

Da Tom può uscirne un buon patrigno.

Из Тома мог бы выйти хороший отчим.

Seguiremo la luce in questa galleria, fino a uscirne.

Мы проследуем за светом по туннелю обратно наружу.

E di non avere i 500 dollari per uscirne.

и у вас нет 500 долларов, чтобы выйти на свободу.

Perché pensavo che se loro sono riusciti ad uscirne

Я подумала, что если даже им удалось преодолеть ненависть,

E pur sapendo che entrambe le opzioni mi avrebbero aiutato a uscirne,

и знала, что оба эти варианта одинаково хороши для этого,

Perché, ovviamente, la gente non vuole la guerra. Perché qualche poveraccio in una fattoria vuole rischiare la vita in una guerra quando il modo migliore in cui può uscirne è quello di tornare alla propria fattoria in un unico pezzo? Naturalmente, la gente comune non vuole la guerra; né in Russia, né in Inghilterra, né in America, né del resto in Germania. Questo è comprensibile. Ma, dopo tutto, è il leader del paese che determina la politica ed è sempre una cosa facile trascinarvi le persone, se si tratta di una democrazia o una dittatura fascista o di un Parlamento o di una dittatura comunista. [...] Che abbia voce o no, il popolo può essere sempre piegato al volere dei capi. Che è facile. Tutto quello che dovete fare è dir loro che sono attaccati e denunciare i pacifisti per mancanza di patriottismo e di esporre il paese al pericolo. Funziona allo stesso modo in qualsiasi paese.

Теперь, конечно, люди не хотят войны. С чего бы бедняку с фермы хотеть рисковать своей жизнью на войне, если лучшим, что он может получить от этого, будет возвращение на свою ферму целым и невредимым? Естественно, простые люди не хотят войны - ни в России, ни в Англии, ни в Америке, ни в, раз уж на то пошло, Германии. Это понятно. Но, в конце концов, политику определяют лидеры государств, и очень легко повести людей за собой, демократия ли это или фашистская диктатура, парламентская или коммунистическая диктатура. [...] С правом или без права голоса, люди могут быть легко настроены по указке лидеров. Это легко. Всё, что вам для этого нужно сделать - сказать им, что они подвергаются нападению, и осудить пацифистов за нехватку патриотизма и подвергание страны опасности. Это работает одинаковым образом в любой стране.