Translation of "Riusciti" in English

Ci siamo riusciti!

- We succeeded!
- We did it!

Ci siete riusciti!

- You made it!
- You made it.
- You succeeded!

Ci siamo riusciti.

- We succeeded.
- We made it.
- We've made it.
- We made that.

Finalmente ci siamo riusciti.

We finally did it.

Come ci siete riusciti?

How did you make it?

Non siamo riusciti a persuaderlo.

We failed to persuade him.

Siamo appena riusciti a fuggire.

We had a narrow escape.

Avete capito? Ci siete riusciti?

You get it? You got it?

Non siamo riusciti a trovarla.

We couldn't find it.

Non siamo riusciti a trovarlo.

We couldn't find it.

Siamo finalmente riusciti a convincerla.

We finally managed to persuade her.

- Sono riusciti a fuggire da una finestra.
- Loro sono riusciti a fuggire da una finestra.

They managed to escape through the window.

Siamo riusciti a rimanere in equilibrio.

we were able to stay balanced.

Non siamo riusciti a trovare niente.

We couldn't find anything.

Non siamo riusciti a persuadere Tom.

We failed to persuade Tom.

Non siamo riusciti ad arrivarci rapidamente.

We couldn't get there quickly.

Abbiamo riprovato ma non ci siamo riusciti.

We tried it again, but couldn't do it.

Siamo riusciti ad ottenere alcuni francobolli stranieri.

We managed to get some foreign stamps.

Non siamo riusciti a portarlo a termine.

We haven't been able to achieve that.

E non sono riusciti ad intervenire in tempo,

and they failed to act in time to intervene,

- Sono riusciti a salvarlo.
- Sono riuscite a salvarlo.

They managed to save him.

- Sono riusciti a salvarla.
- Sono riuscite a salvarla.

They managed to save her.

Non siamo riusciti a metterci d'accordo su niente.

- We couldn't agree on anything.
- We could not agree on anything.

- Non siamo riusciti a fermarlo.
- Non siamo riusciti a fermarla.
- Non siamo riuscite a fermarlo.
- Non siamo riuscite a fermarla.

We couldn't stop it.

Non siamo riusciti a riscontrare un qualsiasi segnale significativo.

we actually couldn't find any significant signal whatsoever.

Ma non sono riusciti ad immaginare che sarebbe successo,

but they failed to fathom that it would,

Perché pensavo che se loro sono riusciti ad uscirne

because I figured if they could figure out how to escape hate,

In sostanza siamo riusciti a ridurre tutta la matematica

We were basically able to boil all math down to

Tom e Mary sono riusciti a capirsi l'un l'altro.

Tom and Mary came to an understanding.

- Siamo riusciti a salvare Tom.
- Abbiamo potuto salvare Tom.

We were able to save Tom.

- Non siamo riusciti a persuaderlo.
- Non siamo riuscite a persuaderlo.
- Noi non siamo riusciti a persuaderlo.
- Noi non siamo riuscite a persuaderlo.

We failed to persuade him.

- Siamo riusciti a salvarli.
- Siamo riusciti a salvarle.
- Siamo riuscite a salvarli.
- Siamo riuscite a salvarle.
- Riuscimmo a salvarli.
- Riuscimmo a salvarle.

We managed to save them.

In un modo che non siamo ancora riusciti a concepire,

in a way that we have yet not been able to think through,

Questi esperti non sono riusciti a trovare un solo esempio

Those experts could not find a single example

E alla fine sono riusciti ad arrivare ai livelli più alti

and eventually, they were able to start managing up

Nonostante i nostri sforzi non siamo riusciti a risolvere il problema.

Despite our best efforts, we couldn't find a solution to the problem.

Non siamo riusciti a finire in tempo i compiti per casa.

We were unable to finish our homework in time.

Col tempo siamo riusciti a costruire dei ponti tra i vari dipartimenti.

Over time, we were able to build bridges across the various departments.

Almeno siamo riusciti a raccogliere parte del veleno necessario per fare l'antidoto.

At least we've manage to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

La porta era chiusa a chiave e non siamo riusciti a entrare.

The door was locked and we couldn't get in.

Noi abbiamo provato a fargli cambiare idea, ma non ci siamo riusciti.

We tried to get him to change his mind, but couldn't.

Mi stavo solo chiedendo se siete riusciti a trovare un posto in cui vivere.

I was just wondering if you have been able to find a place to live.

- Non siamo riusciti a trovarlo da nessuna parte.
- Noi non siamo riusciti a trovarlo da nessuna parte.
- Non siamo riuscite a trovarlo da nessuna parte.
- Noi non siamo riuscite a trovarlo da nessuna parte.
- Non siamo riuscite a trovarla da nessuna parte.
- Noi non siamo riuscite a trovarla da nessuna parte.
- Non siamo riusciti a trovarla da nessuna parte.
- Noi non siamo riusciti a trovarla da nessuna parte.

We couldn't find it anywhere.

- Non siamo venuti a capo di niente.
- Non siamo riusciti a metterci d'accordo su niente.

- We couldn't agree on anything.
- We could not agree on anything.
- We couldn't agree about anything.
- We could not agree about anything.

Sì, siamo riusciti a fare in modo che dieci dei nostri ospiti fossero portati a Lampedusa

We accomplished that 10 of our guests are brought to Lampedusa after all.

- Gli studenti non sono riusciti a dare una risposta.
- Gli studenti non riuscirono a dare una risposta.

The students could not give an answer.

- I programmatori non sono riusciti a trovare la causa del bug.
- I programmatori non riuscirono a trovare la causa del bug.

The programmers could not find the cause of the bug.

- Siamo riusciti ad attraversare a nuoto il fiume.
- Noi siamo riusciti ad attraversare a nuoto il fiume.
- Siamo riuscite ad attraversare a nuoto il fiume.
- Noi siamo riuscite ad attraversare a nuoto il fiume.
- Riuscimmo ad attraversare a nuoto il fiume.
- Noi riuscimmo ad attraversare a nuoto il fiume.

We managed to swim across the river.

- Siete riusciti a dormire?
- Siete riuscite a dormire?
- Sei riuscito a dormire?
- Sei riuscita a dormire?
- È riuscito a dormire?
- È riuscita a dormire?

Did you manage to sleep?

- Cercando come avremmo fatto, non siamo riusciti a trovarlo.
- Cercando come avremmo fatto, non siamo riuscite a trovarlo.
- Cercando come avremmo fatto, non riuscimmo a trovarlo.
- Cercando come avremmo fatto, non riuscimmo a trovarla.
- Cercando come avremmo fatto, non siamo riuscite a trovarla.
- Cercando come avremmo fatto, non siamo riusciti a trovarla.

Search as we would, we could not find it.

- Sono entrambi riusciti a trovare il problema più grave che abbia mai affrontato il nostro pianeta.
- Sono entrambe riuscite a trovare il problema più grave che abbia mai affrontato il nostro pianeta.
- Loro sono entrambi riusciti a trovare il problema più grave che abbia mai affrontato il nostro pianeta.
- Loro sono entrambe riuscite a trovare il problema più grave che abbia mai affrontato il nostro pianeta.

They have both failed to find the most serious problem that has ever faced our planet.

- Sapevo che non saresti riuscito a indovinare la risposta.
- Sapevo che non saresti riuscita a indovinare la risposta.
- Sapevo che non sareste riusciti a indovinare la risposta.
- Sapevo che non sareste riuscite a indovinare la risposta.
- Sapevo che non sarebbe riuscito a indovinare la risposta.
- Sapevo che non sarebbe riuscita a indovinare la risposta.

I knew you couldn't guess the answer.

- Perché non sei riuscito a venire lunedì?
- Perché non sei riuscita a venire lunedì?
- Perché non è riuscito a venire lunedì?
- Perché non è riuscita a venire lunedì?
- Perché non siete riusciti a venire lunedì?
- Perché non siete riuscite a venire lunedì?
- Perché non sei potuto venire lunedì?
- Perché non sei potuta venire lunedì?
- Perché non è potuto venire lunedì?
- Perché non è potuta venire lunedì?
- Perché non siete potuti venire lunedì?
- Perché non siete potute venire lunedì?

Why couldn't you come on Monday?