Translation of "Riusciti" in Hungarian

Siamo riusciti ad ottenere alcuni francobolli stranieri.

- Sikerült szereznünk néhány külföldi bélyeget.
- Sikeresen vásároltunk néhány külföldi bélyeget.
- Sikerült kapnunk néhány külföldi bélyeget.

E non sono riusciti ad intervenire in tempo,

ahogy beavatkozni sem tudtak idejében,

Non siamo riusciti a riscontrare un qualsiasi segnale significativo.

egyáltalán semmiféle számottevő jelet nem tudtunk kimutatni.

Ma non sono riusciti ad immaginare che sarebbe successo,

de azt, hogy ez valóban meg fog történni, már nem tudták felmérni,

Perché pensavo che se loro sono riusciti ad uscirne

mert rájöttem, hogy ha ők meg tudtak szabadulni a gyűlölettől,

In sostanza siamo riusciti a ridurre tutta la matematica

Sikerült alapjában véve az egész matekot lebontani

In un modo che non siamo ancora riusciti a concepire,

még nem tudtuk végiggondolni,

Questi esperti non sono riusciti a trovare un solo esempio

A szakértők egyetlen példát sem találtak rá,

E alla fine sono riusciti ad arrivare ai livelli più alti

és végül képesek voltak megbirkózni a helyzettel úgy,

Non siamo riusciti a finire in tempo i compiti per casa.

Nem tudtuk időben befejezni a házi feladatunkat.

Col tempo siamo riusciti a costruire dei ponti tra i vari dipartimenti.

Idővel képesek voltunk áthidalni a különböző osztályok közötti problémákat.

La porta era chiusa a chiave e non siamo riusciti a entrare.

- Az ajtó zárva volt és nem tudtunk bemenni.
- Az ajtó zárva volt, és nem tudtunk bemenni.

- Siamo riusciti ad attraversare a nuoto il fiume.
- Noi siamo riusciti ad attraversare a nuoto il fiume.
- Siamo riuscite ad attraversare a nuoto il fiume.
- Noi siamo riuscite ad attraversare a nuoto il fiume.
- Riuscimmo ad attraversare a nuoto il fiume.
- Noi riuscimmo ad attraversare a nuoto il fiume.

- Sikerült úszva átkelnünk a folyón.
- Sikerült átúsznunk a folyón.