Translation of "Riusciti" in Turkish

Finalmente ci siamo riusciti.

Sonunda onu yaptık.

Non siamo riusciti a persuaderlo.

Onu ikna edemedik.

Siamo finalmente riusciti a convincerla.

Sonunda onu ikna etmeyi başardık.

Non siamo riusciti a trovare niente.

Biz bir şey bulamadık.

Abbiamo riprovato ma non ci siamo riusciti.

Onu tekrar denedik ama başaramadık.

Siamo riusciti ad ottenere alcuni francobolli stranieri.

Biz bazı yabancı pullar alabildik.

Non siamo riusciti a portarlo a termine.

Biz onu başaramadık.

E non sono riusciti ad intervenire in tempo,

Zamanında müdahale de edemeyince

- Sono riusciti a salvarlo.
- Sono riuscite a salvarlo.

Onlar onu kurtarmayı başardı.

- Sono riusciti a salvarla.
- Sono riuscite a salvarla.

Tom onu kurtarmayı başardı.

Non siamo riusciti a metterci d'accordo su niente.

Biz hiçbir şey üzerinde anlaşamadık.

- Non siamo riusciti a fermarlo.
- Non siamo riusciti a fermarla.
- Non siamo riuscite a fermarlo.
- Non siamo riuscite a fermarla.

Onu durduramadık.

Non siamo riusciti a riscontrare un qualsiasi segnale significativo.

hiçbir önemli sinyal bulamadık.

Ma non sono riusciti ad immaginare che sarebbe successo,

Fakat yayılacağını akıl edemediler.

Perché pensavo che se loro sono riusciti ad uscirne

çünkü onlar nefretten arınmayı başarabilmişlerse geri kalanımız da

- Non siamo riusciti a persuaderlo.
- Non siamo riuscite a persuaderlo.
- Noi non siamo riusciti a persuaderlo.
- Noi non siamo riuscite a persuaderlo.

- Onu ikna etmekte başarısız olduk.
- Onu ikna edemedik.

- Siamo riusciti a salvarli.
- Siamo riusciti a salvarle.
- Siamo riuscite a salvarli.
- Siamo riuscite a salvarle.
- Riuscimmo a salvarli.
- Riuscimmo a salvarle.

Onları kurtarmayı başardık.

In un modo che non siamo ancora riusciti a concepire,

polisimizin sivil kontrol altında tutulmasını sağlamalıyız

Questi esperti non sono riusciti a trovare un solo esempio

Uzmanlar, polis ağı dragnet gözetiminin güvenliği artırdığına --

Non siamo riusciti a finire in tempo i compiti per casa.

Ev ödevimizi zamanında bitiremedik.

Almeno siamo riusciti a raccogliere parte del veleno necessario per fare l'antidoto.

En azından hastanedeki panzehir için ihtiyacımız olan zehrin bir kısmını elde etmeyi başardık.

La porta era chiusa a chiave e non siamo riusciti a entrare.

Kapı kilitliydi ve içeri giremedik.

- Siamo riusciti a fuggire da una finestra.
- Noi siamo riusciti a fuggire da una finestra.
- Siamo riuscite a fuggire da una finestra.
- Noi siamo riuscite a fuggire da una finestra.

Bir pencereden kaçmayı başardık.

Mi stavo solo chiedendo se siete riusciti a trovare un posto in cui vivere.

Sadece yaşayacak bir yer bulup bulamadığınızı merak ediyordum.

- Non siamo riusciti a trovarlo da nessuna parte.
- Noi non siamo riusciti a trovarlo da nessuna parte.
- Non siamo riuscite a trovarlo da nessuna parte.
- Noi non siamo riuscite a trovarlo da nessuna parte.
- Non siamo riuscite a trovarla da nessuna parte.
- Noi non siamo riuscite a trovarla da nessuna parte.
- Non siamo riusciti a trovarla da nessuna parte.
- Noi non siamo riusciti a trovarla da nessuna parte.

Onu hiçbir yerde bulamadık.

- Gli studenti non sono riusciti a dare una risposta.
- Gli studenti non riuscirono a dare una risposta.

Öğrenciler bir cevap veremedi.

In città e stati in tutto il Paese. E in una manciata di posti, ci sono riusciti.

yeni ücretli hastalık izni yasalarını zorladılar. Ve bir avuç kadar yerde bunu başardılar.

- I programmatori non sono riusciti a trovare la causa del bug.
- I programmatori non riuscirono a trovare la causa del bug.

Programcılar hatanın sebebini bulamadı.

- Siamo riusciti ad attraversare a nuoto il fiume.
- Noi siamo riusciti ad attraversare a nuoto il fiume.
- Siamo riuscite ad attraversare a nuoto il fiume.
- Noi siamo riuscite ad attraversare a nuoto il fiume.
- Riuscimmo ad attraversare a nuoto il fiume.
- Noi riuscimmo ad attraversare a nuoto il fiume.

- Nehri yüzerek geçebildik.
- Biz nehirde yüzmeyi başardık.

- Sapevo che non saresti riuscito a indovinare la risposta.
- Sapevo che non saresti riuscita a indovinare la risposta.
- Sapevo che non sareste riusciti a indovinare la risposta.
- Sapevo che non sareste riuscite a indovinare la risposta.
- Sapevo che non sarebbe riuscito a indovinare la risposta.
- Sapevo che non sarebbe riuscita a indovinare la risposta.

Cevabı tahmin edemediğini biliyordum.