Translation of "Trascorso" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "Trascorso" in a sentence and their russian translations:

- Hai trascorso una buona estate?
- Ha trascorso una buona estate?
- Avete trascorso una buona estate?

У тебя было хорошее лето?

- Hai trascorso molto tempo a Boston?
- Tu hai trascorso molto tempo a Boston?
- Ha trascorso molto tempo a Boston?
- Lei ha trascorso molto tempo a Boston?
- Avete trascorso molto tempo a Boston?
- Voi avete trascorso molto tempo a Boston?

- Ты провёл много времени в Бостоне?
- Ты провела много времени в Бостоне?
- Вы провели много времени в Бостоне?

- Come hai trascorso le tue vacanze?
- Come ha trascorso le sue vacanze?
- Come avete trascorso le vostre vacanze?

- Как ты провёл свой отпуск?
- На что ты потратил свой отпуск?

- Hai trascorso una nottata poco tranquilla.
- Hai trascorso una notte agitata.

У тебя была очень беспокойная ночь.

- Ho trascorso una buona vita.
- Io ho trascorso una buona vita.

Я прожил хорошую жизнь.

- Abbiamo trascorso una vacanza meravigliosa.
- Noi abbiamo trascorso una vacanza meravigliosa.

- У нас был прекрасный отпуск.
- У нас был замечательный отпуск.

Abbiamo trascorso un'ottima settimana.

У нас была отличная неделя.

Come hai trascorso l'estate?

- Как провёл лето?
- Как ты провела лето?

Dove hai trascorso l'estate?

Где ты провёл лето?

- Ho trascorso il weekend con loro.
- Io ho trascorso il weekend con loro.
- Ho trascorso il fine settimana con loro.
- Io ho trascorso il fine settimana con loro.

Я провёл с ними выходные.

- Abbiamo trascorso la giornata in spiaggia.
- Noi abbiamo trascorso la giornata in spiaggia.

Мы провели день на пляже.

- Ho trascorso la giornata con Tom.
- Io ho trascorso la giornata con Tom.

- Я провёл с Томом день.
- Я провела день с Томом.

Che avevo trascorso in ospedale.

в больничной палате.

Hai mai trascorso qui l'inverno?

- Вы когда-нибудь проводили здесь зиму?
- Ты когда-нибудь проводил здесь зиму?

Hai trascorso una bella serata?

Ты хорошо провёл вечер?

Ho trascorso una bella serata.

Я провёл очень приятный вечер.

Abbiamo trascorso molto tempo insieme.

Мы много времени проводим вместе.

Abbiamo trascorso dei bei momenti.

Мы прекрасно провели время.

Ho trascorso tutta la guerra.

Я прошел всю войну.

Il tempo è trascorso velocemente.

Время быстро прошло.

Abbiamo trascorso una notte insieme.

Мы провели вместе одну ночь.

Abbiamo trascorso la notte insieme.

Мы провели ночь вместе.

Come avete trascorso il Natale?

Как вы провели Рождество?

Quanto tempo hai trascorso sull'isola?

Сколько времени ты пробыл на острове?

Hai trascorso bene le vacanze?

Хорошо провёл каникулы?

Come hai trascorso la giornata?

Как провёл день?

Ho trascorso lì due giorni.

Я провела там два дня.

- Ho trascorso tutta la mia vita qui.
- Io ho trascorso tutta la mia vita qui.

Я провёл здесь всю свою жизнь.

- Abbiamo trascorso circa tre mesi a Boston.
- Noi abbiamo trascorso circa tre mesi a Boston.

Мы провели в Бостоне около трёх месяцев.

Come hai trascorso la scorsa estate?

Как ты провела прошедшее лето?

Abbiamo trascorso tre giorni a Baghdad.

Мы пробыли три дня в Багдаде.

Come hai trascorso le vacanze estive?

Как провёл летние каникулы?

Ho trascorso il lunedì con loro.

- Я провёл понедельник с ними.
- Я провела понедельник с ними.

Ho trascorso molto tempo con loro.

Я провёл с ними много времени.

Oggi abbiamo trascorso dei momenti meravigliosi.

- Мы сегодня чудесно провели время.
- Мы сегодня замечательно провели время.

Mio nonno ha trascorso l'intera guerra.

Мой дед прошёл всю войну.

Come hai trascorso il fine settimana?

- Как провёл выходные?
- Как провела выходные?

Come avete trascorso il fine settimana?

Как провели выходные?

Mary ha trascorso l'infanzia in Africa.

Мэри провела детство в Африке.

Dove hai trascorso le vacanze estive?

Где ты провела летние каникулы?

Ho trascorso la mattinata con Tom.

Я провела утро с Томом.

Come hai trascorso il tempo libero?

Как ты проводил свободное время?

Tom ha trascorso rinchiuso due giorni.

Том два дня провёл взаперти.

- Ho trascorso l'intera giornata a leggere un romanzo.
- Io ho trascorso l'intera giornata a leggere un romanzo.

Я весь день провёл за чтением романа.

Ieri ho trascorso l'intera giornata a lavorare.

Вчера я провёл весь день за работой.

Abbiamo trascorso tutta la giornata in spiaggia.

Мы провели на пляже целый день.

Ho trascorso tutta la giornata con lui.

Я провёл с ним весь день.

Ho trascorso tutta la giornata con lei.

Я провёл с ней весь день.

Tom ha trascorso un anno in Germania.

Том провёл год в Германии.

Mary ha trascorso un anno in Giappone.

Мэри провела год в Японии.

Tom ha trascorso tre anni in Australia.

Том провёл три года в Австралии.

Tom ha trascorso un anno a Boston.

Том провёл год в Бостоне.

Tom ha trascorso ottimamente il fine settimana.

Том отлично провёл выходные.

Lui ha trascorso molto tempo a leggere.

Он провёл много времени за чтением.

Io ho trascorso una settimana in ospedale.

Я провёл неделю в больнице.

Tom ha trascorso tre settimane in Australia.

Том три недели провёл в Австралии.

Lui ha trascorso la notte in bianco.

Я провёл бессонную ночь.

Ho trascorso tutta la giornata a casa.

Весь день я провела дома.

Ho trascorso il fine settimana con Tom.

Я провела выходные с Томом.

Lei ha trascorso del tempo a Boston.

Она некоторое время провела в Бостоне.

- Abbiamo passato un'ottima settimana.
- Noi abbiamo passato un'ottima settimana.
- Abbiamo trascorso un'ottima settimana.
- Noi abbiamo trascorso un'ottima settimana.

У нас была отличная неделя.

Pensavo che avresti trascorso la notte a Boston.

- Я думал, ты переночуешь в Бостоне.
- Я думал, вы переночуете в Бостоне.
- Я думал, ты останешься в Бостоне на ночь.
- Я думал, вы останетесь в Бостоне на ночь.

Perché Tom ha trascorso del tempo in prigione?

Почему Том сидел в тюрьме?

Tom ha trascorso tutto il pomeriggio con Mary.

Всю вторую половину дня Том провёл с Мэри.

Spero che abbiate trascorso un ottimo fine settimana.

- Надеюсь, ты отлично провёл выходные.
- Надеюсь, вы отлично провели выходные.

Tom e Mary hanno trascorso insieme la giornata.

Том и Мэр провели день вместе.

Lei ha trascorso tutto il pomeriggio a cucinare.

Она провела всю вторую половину дня за приготовлением еды.

Abbiamo trascorso tutto il fine settimana a casa.

Мы все выходные провели дома.

Lui ha trascorso tre settimane a New York.

- Он провёл в Нью-Йорке три недели.
- Он провёл три недели в Нью-Йорке.

Lei ha trascorso il fine settimana in solitudine.

Она провела выходные в одиночестве.

- Ho trascorso tutta la settimana a lavorare su quel rapporto.
- Io ho trascorso tutta la settimana a lavorare su quel rapporto.

Я целую неделю работал над этим отчётом.

- Abbiamo trascorso una vacanza magnifica in Svezia.
- Noi abbiamo trascorso una vacanza magnifica in Svezia.
- Trascorremmo una magnifica vacanza in Svezia.

Мы провели чудесный отпуск в Швеции.

- Abbiamo trascorso una serata piacevole.
- Trascorremmo una serata piacevole.

Мы провели приятный вечер.

Dicono che lui abbia trascorso qualche anno in Spagna.

Говорят, он провёл несколько лет в Испании.

Spero che tu abbia trascorso un ottimo fine settimana.

Надеюсь, ты отлично провёл выходные.

Tom ha trascorso il Natale con la sua famiglia.

Том провёл Рождество со своей семьёй.

Ha trascorso il servizio militare nei punti più caldi.

Он проходил военную службу в горячих точках.

Tom ha trascorso metà della sua vita a Boston.

Том полжизни прожил в Бостоне.

Lei ha trascorso tutto il fine settimana in solitudine.

Она провела все выходные в одиночестве.

- Abbiamo trascorso molto tempo assieme.
- Noi abbiamo trascorso molto tempo assieme.
- Abbiamo passato molto tempo assieme.
- Noi abbiamo passato molto tempo assieme.

Мы проводили много времени вместе.

Da un progetto in cui ho trascorso un mese intero

из проекта, когда я целый месяц

Lei ha trascorso tutta la giornata di ieri a casa.

Весь вчерашний день она провела дома.

- Come sono andate le vacanze?
- Come hai trascorso le vacanze?

Как провёл каникулы?

- Abbiamo passato almeno trent'anni qui.
- Abbiamo trascorso almeno trent'anni qui.

Мы провели здесь почти тридцать лет.

Tom preferisce non sapere dove Mary ha trascorso la serata.

Том предпочитает не знать, где Мэри проводит вечера.

- Ho trascorso l'intera giornata al parco.
- Io ho trascorso l'intera giornata al parco.
- Trascorsi l'intera giornata al parco.
- Io trascorsi l'intera giornata al parco.

Я провел целый день в парке.

- Ho trascorso una settimana in ospedale.
- Io ho trascorso una settimana in ospedale.
- Trascorsi una settimana in ospedale.
- Io trascorsi una settimana in ospedale.

- Я провёл неделю в больнице.
- Я провёл неделю в госпитале.

- Hai passato l'intera mattinata con Tom?
- Tu hai passato l'intera mattinata con Tom?
- Ha passato l'intera mattinata con Tom?
- Lei ha passato l'intera mattinata con Tom?
- Avete passato l'intera mattinata con Tom?
- Voi avete passato l'intera mattinata con Tom?
- Hai trascorso l'intera mattinata con Tom?
- Tu hai trascorso l'intera mattinata con Tom?
- Ha trascorso l'intera mattinata con Tom?
- Lei ha trascorso l'intera mattinata con Tom?
- Avete trascorso l'intera mattinata con Tom?
- Voi avete trascorso l'intera mattinata con Tom?
- Hai passato tutta la mattinata con Tom?
- Tu hai passato tutta la mattinata con Tom?
- Ha passato tutta la mattinata con Tom?
- Lei ha passato tutta la mattinata con Tom?
- Avete passato tutta la mattinata con Tom?
- Voi avete passato tutta la mattinata con Tom?
- Hai trascorso tutta la mattinata con Tom?
- Tu hai trascorso tutta la mattinata con Tom?
- Ha trascorso tutta la mattinata con Tom?
- Lei ha trascorso tutta la mattinata con Tom?
- Avete trascorso tutta la mattinata con Tom?
- Voi avete trascorso tutta la mattinata con Tom?

Ты провела всё утро с Томом?

Ho trascorso ore e ore a guardare ipnotizzata bradipi in movimento.

Я провела много времени, заворожённо наблюдая за движениями ленивцев.

- Abbiamo trascorso tre giorni a Baghdad.
- Passammo tre giorni a Baghdad.

Мы пробыли три дня в Багдаде.

- Come sono state le tue vacanze?
- Come hai trascorso le vacanze?

- Как прошёл отпуск?
- Как провёл каникулы?
- Как каникулы?
- Как прошли каникулы?
- Как провела каникулы?
- Как отпуск?
- Как провёл отпуск?
- Как провела отпуск?

Tom ha trascorso la notte in una vecchia baracca di caccia.

Том переночевал в старой охотничьей хижине.

Tom ha trascorso la notte in un albergo in Park street.

- Том провёл ночь в отеле на Парк-стрит.
- Том переночевал в отеле на Парк-стрит.
- Том переночевал в гостинице на Парковой улице.

Ho trascorso metà della mia breve vita con la famiglia affidataria.

Половину своей недолгой жизни я провёл в приёмной семье.

Tom non sapeva dove Mary avesse trascorso le sue vacanze estive.

Том не знал, где Мэри провела свои летние каникулы.

- Ha passato la notte in prigione.
- Lui ha passato la notte in prigione.
- Ha trascorso la notte in prigione.
- Lui ha trascorso la notte in prigione.

Он провёл ночь в тюрьме.

- Ho trascorso molto tempo a Boston.
- Io ho trascorso molto tempo a Boston.
- Ho passato molto tempo a Boston.
- Io ho passato molto tempo a Boston.

Я провожу много времени в Бостоне.