Translation of "Tana" in Russian

- Tana!
- Casa!

Я в домике!

Non usciva dalla tana.

Она больше не выходила из норы.

La tana è piuttosto distante.

А до норы было еще довольно далеко.

L'orso trascorre l'inverno in una tana.

Медведь зимует в берлоге.

È forte entrare nella tana di un serpente.

Всегда волнительно спускаться в змеиную яму.

È forte scendere nella tana di un serpente.

Всегда волнительно спускаться в змеиную яму.

E non è più tornata in quella tana.

И больше в нее не вернулась.

Non l'ho trovata. Non era nella sua tana.

Я не мог ее найти. В норе ее не было.

Spesso vado dove c'era la sua tana principale.

Я часто приплываю к ее основному жилищу.

Ho pensato di aiutarla a tornare fisicamente nella tana.

Я подумывал помочь ей добраться до жилища.

Siamo pronti. È forte scendere nella tana di un serpente.

И мы готовы. Всегда волнительно спускаться в змеиную яму.

Sarà la prima volta che la cucciolata lascerà la tana.

Малыши впервые покидают логово.

E poi l'ho vista fuori dalla tana, viva a malapena.

А потом я увидел ее, обессилевшую, едва живую, лежащую возле норы.

Era fuori dalla tana, si muoveva vicino al limite della foresta.

Она покинула нору и двигалась по краю зарослей.

Ed è proprio nel retro della tana, non si muove molto.

Она лежит в своей норе на самом ее дне, практически не двигаясь.

L'orso e l'orsa dormono nella stessa tana o in tane diverse?

Медведь и медведица спят в одной берлоге или в разных?

Siamo pronti ad andare. È forte scendere nella tana di un serpente.

И мы готовы. Всегда волнительно спускаться в змеиную яму.

Tenendo gli altri tentacoli attaccati alla tana e le ventose in posizione.

Она прячет все свои щупальца в норе. Вместе с присосками.

Per aiutarlo a trasmettere il messaggio, la tana a imbuto funge da amplificatore.

Для пущей громкости его конусообразное логово действует как усилитель звука.

Ed è allora che ha lasciato la tana e si è spaventata davvero.

Увидев это, она в ужасе покинула свою нору.

Il tuo non è un appartamento, ma una tana. Qualche volta fai le pulizie?

У тебя не квартира, а берлога. Ты когда-нибудь убираешься?

E ha un metodo fantastico per raccoglierle con le ventose e delicatamente buttarle fuori dalla tana.

И тут же наловчилась подхватывать их присосками и аккуратно отбрасывать от своей норы.