Translation of "Sviluppare" in Russian

Dobbiamo sviluppare un piano.

Мы должны разработать план.

Dobbiamo sviluppare i nostri talenti.

Мы должны развивать свои таланты.

Tradizionalmente, si pensava che sviluppare un ricordo

Традиционно считалось, что работа памяти похожа

Dobbiamo sviluppare le fonti di energia rinnovabili.

Мы должны развивать возобновляемые источники энергии.

Be', sembriamo sviluppare un attacco improvviso di amnesia,

мы вдруг резко о ней забываем

Corrono il grave rischio di sviluppare disturbi mentali,

подвержены серьёзному риску развития психических заболеваний,

Questa macchina non può sviluppare una grande velocità.

Эта машина не может развить большую скорость.

Perciò, dopo anni passati a sviluppare e perfezionare l'applicazione,

После нескольких лет разработки и усовершенствования нашего приложения

E se aumentare il rischio di sviluppare un cancro

И если повышение риска заболевания раком

E stiamo usando l'effetto Hasini per sviluppare terapie combinate

и, используя эффект Хасини, мы разрабатываем комбинированные терапии,

Avresti potuto sviluppare un'interazione incredibile e una fiducia profonda,

который мог перерасти в чудесный контакт и глубокое доверие,

Gli studenti dovrebbero sviluppare le loro capacità di lettura.

Студенты должны развивать свои навыки чтения.

Il governo sta cercando di sviluppare delle nuove industrie.

Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.

Si sta tentando di sviluppare una tecnologia LED più efficiente,

ведутся разработки высокоэффективных светодиодов

La prima cosa che devi sviluppare è il tuo vocabolario.

Первым делом тебе надо наращивать свой словарный запас.

I predatori devono sviluppare modi ancora più ingegnosi per battere in astuzia le prede.

Хищники должны изобретать еще более изощрённые способы перехитрять добычу.

I ragazzi che passano più tempo per strada hanno un rischio minore di sviluppare la miopia.

Дети, проводящие больше времени на улице, имеют меньший риск развития близорукости.

Il rischio di sviluppare il cancro ai polmoni per i fumatori è più elevato rispetto ai non fumatori.

У курильщиков намного более вероятен риск развития рака лёгких, чем у некурящих.