Translation of "Sorte" in Russian

- Questa è la mia sorte.
- È la mia sorte.

Это мой удел.

Ironia della sorte,

По иронии судьбы,

- Non voglio tentare la sorte.
- Io non voglio tentare la sorte.

Я не хочу испытывать судьбу.

Tom ha una cattiva sorte.

У Тома непростая судьба.

Deve il suo successo alla buona sorte.

Своим успехом он обязан удаче.

- Questo è il mio destino.
- Questa è la mia sorte.

Это моя судьба.

Ironia della sorte, l'autostrada di Kaluga non collega Mosca a Kaluga.

Как ни странно, Калужское шоссе не ведёт из Москвы в Калугу.

- Le città sono sorte lungo tutta la ferrovia.
- Le città sorsero lungo tutta la ferrovia.

Вдоль линии железной дороги быстро выросли города.

Tutto ciò che io ho realizzato deriva da un duro lavoro. Tutte le brutte cose che mi accadono sono dovute alla cattiva sorte. Tutto ciò che tu hai realizzato deriva dalla buona fortuna. Tutte le brutte cose che ti succedono sono dovute alla tua mancanza di etica del lavoro.

Всё, чего я достиг, является плодом упорного труда. Все неприятности, которые со мной случались, - это просто неудача. Всё, чего достигли вы, не больше чем везение. А все неприятности, что выпали на вашу долю, являются следствием отсутствия у вас рабочей этики.