Translation of "Siano" in Russian

- Chi pensi che siano?
- Chi pensa che siano?
- Chi pensate che siano?

- Как ты думаешь, кто они?
- Как вы думаете, кто они?
- Кто они такие, по-твоему?
- Кто они такие, по-вашему?
- За кого ты их принимаешь?
- За кого вы их принимаете?

- Penso che siano studenti.
- Penso che loro siano studenti.
- Penso che siano studentesse.
- Penso che loro siano studentesse.

Я думаю, что они студенты.

- Cosa pensi che siano questi?
- Cosa pensi che siano queste?
- Cosa pensa che siano questi?
- Cosa pensa che siano queste?
- Cosa pensate che siano questi?
- Cosa pensate che siano queste?

Как ты думаешь, что это?

- Penso che siano pronti.
- Penso che siano pronte.

Думаю, они готовы.

- Spero che siano amichevoli.
- Io spero che siano amichevoli.
- Spero che loro siano amichevoli.
- Io spero che loro siano amichevoli.

Надеюсь, они дружелюбны.

- Mi chiedo chi siano.
- Io mi chiedo chi siano.
- Mi chiedo chi siano loro.
- Io mi chiedo chi siano loro.

- Я хочу знать, кто они.
- Интересно, кто они такие.

- Penso che siano felici.
- Penso che loro siano felici.

- Думаю, они счастливы.
- По-моему, они счастливы.
- Я думаю, они счастливы.

- Penso siano delle sciocchezze.
- Penso che siano delle sciocchezze.

- По-моему, это чушь.
- По-моему, это бред собачий.

- Penso che tutti siano stanchi.
- Io penso che tutti siano stanchi.
- Penso che siano tutti stanchi.
- Io penso che siano tutti stanchi.

Думаю, все устали.

Spero siano avvelenati.

Надеюсь, они отравились.

- Voglio che loro siano tuoi amici.
- Voglio che loro siano suoi amici.
- Voglio che loro siano vostri amici.
- Voglio che loro siano vostre amiche.
- Voglio che loro siano tue amiche.
- Voglio che loro siano sue amiche.

- Я хочу, чтобы они были твоими друзьями.
- Я хочу, чтобы они были вашими друзьями.
- Я хочу, чтобы они были твоими подругами.
- Я хочу, чтобы они были вашими подругами.

- Non voglio che siano arrabbiati.
- Non voglio che siano arrabbiate.

Я не хочу, чтобы они злились.

- Penso che tutti siano spaventati.
- Pensano che siano tutti spaventati.

- По-моему, все напуганы.
- Я думаю, все напуганы.

- Voglio che loro siano vostre amiche.
- Voglio che loro siano tue amiche.
- Voglio che loro siano sue amiche.

- Я хочу, чтобы они были твоими подругами.
- Я хочу, чтобы они были вашими подругами.

- Voglio che loro siano tuoi amici.
- Voglio che loro siano suoi amici.
- Voglio che loro siano vostri amici.

- Я хочу, чтобы они были твоими друзьями.
- Я хочу, чтобы они были вашими друзьями.

- Mi chiedo dove siano tutti.
- Io mi chiedo dove siano tutti.

Интересно, где все.

- Penso che siano tutti pronti.
- Io penso che siano tutti pronti.

Думаю, все готовы.

- Spero che non siano loro.
- Io spero che non siano loro.

- Я надеюсь, что это не они.
- Надеюсь, это не они.

- Non so dove siano tutti.
- Io non so dove siano tutti.

Я не знаю, где все.

- Penso che tutti siano felici.
- Io penso che tutti siano felici.

Думаю, все довольны.

- Penso che tutti siano stanchi.
- Io penso che tutti siano stanchi.

Думаю, все устали.

- C'è poca speranza che siano vivi.
- C'è poca speranza che loro siano vivi.
- C'è poca speranza che siano vive.
- C'è poca speranza che loro siano vive.

Есть слабая надежда, что они живы.

- Vogliamo tutti che loro siano felici.
- Noi vogliamo tutte che loro siano felici.
- Vogliamo tutte che loro siano felici.
- Noi vogliamo tutti che loro siano felici.

Мы все хотим, чтобы они были счастливы.

- È un miracolo che siano svegli.
- È un miracolo che siano sveglie.
- È un miracolo che loro siano svegli.
- È un miracolo che loro siano sveglie.

Это чудо, что они ещё не спят.

- Tutti possono assicurare che le frasi siano corrette e che siano scritte correttamente.
- Ognuno può assicurare che le frasi siano corrette e che siano scritte correttamente.

Каждый может помочь, чтобы удостовериться, что предложения правильно звучат и грамотно написаны.

Non so chi siano.

- Я не знаю, кто они.
- Я не знаю, кто они такие.

Spero siano tutte giuste.

Надеюсь, что все они правильные.

Voglio che siano felici.

Я хочу, чтобы они были счастливы.

Penso che siano loro.

Думаю, это они.

Non so dove siano.

Я не знаю, где они.

- Non voglio che siano da soli.
- Non voglio che siano da sole.

Я не хочу, чтобы они были одни.

- Voglio che siano lasciati da soli.
- Voglio che siano lasciate da sole.

Я хочу, чтобы их оставили в покое.

- Penso che gli amici siano importanti.
- Io penso che gli amici siano importanti.

Я считаю, что друзья важны.

- Penso che i compleanni siano importanti.
- Io penso che i compleanni siano importanti.

Я думаю, что дни рождения важны.

- Sembra che si siano divertiti a Roma.
- Sembra che loro si siano divertiti a Roma.
- Sembra che si siano divertite a Roma.
- Sembra che loro si siano divertite a Roma.

Они, похоже, хорошо провели время в Риме.

- Non penso che si siano arresi tutti.
- Io non penso che si siano arresi tutti.
- Non penso che tutti si siano arresi.
- Io non penso che tutti si siano arresi.

Не думаю, что все сдались.

Io non credo lo siano.

Я так не думаю.

Pare che si siano avvistati.

Похоже, они друг друга заметили.

Non penso che siano insegnanti.

Я не думаю, что они учителя.

Pensiamo che siano stati loro.

- Мы думаем, что это они.
- Мы думаем, это они.

Mi chiedo se siano loro.

Интересно, они ли это.

Non penso che siano loro.

- Я не думаю, что это они.
- Не думаю, что это они.

- Non aspettarti che le cose siano facili.
- Non aspettatevi che le cose siano facili.
- Non si aspetti che le cose siano facili.

Вам не следует ожидать, что будет просто.

- Quanti alberghi pensi che ci siano a Boston?
- Quanti hotel pensi che ci siano a Boston?
- Quanti alberghi pensa che ci siano a Boston?
- Quanti hotel pensa che ci siano a Boston?
- Quanti alberghi pensate che ci siano a Boston?
- Quanti hotel pensate che ci siano a Boston?

- Как ты думаешь, сколько в Бостоне отелей?
- Как вы думаете, сколько в Бостоне гостиниц?
- Как вы думаете, сколько в Бостоне отелей?

- Non so quali siano le sue intenzioni.
- Io non so quali siano le sue intenzioni.

Я не знаю, каковы её намерения.

- Penso che questi non siano affatto affari vostri.
- Non penso che questi siano affari vostri.

- Не думаю, что это вообще твоё дело.
- Не думаю, что это вообще ваше дело.

- Penso che Tom e Mary siano innamorati.
- Io penso che Tom e Mary siano innamorati.

Я думаю, Том и Мэри любят друг друга.

- Penso che Tom e Mary siano canadesi.
- Io penso che Tom e Mary siano canadesi.

- Думаю, Том и Мэри - канадцы.
- По-моему, Том с Мэри - канадцы.

- Penso che questi non siano affatto affari tuoi.
- Non penso che questi siano affari tuoi.

Не думаю, что это вообще твоё дело.

- Spero che tutti siano arrivati sani e salvi.
- Io spero che tutti siano arrivati sani e salvi.
- Spero che siano arrivati tutti sani e salvi.
- Io spero che siano arrivati tutti sani e salvi.

- Я надеюсь, что все благополучно добрались.
- Я надеюсь, что все благополучно доехали.

Potreste chiedervi quanti ce ne siano,

Вы спросите, сколько их существует,

Siamo preoccupati che siano evasori fiscali.

Мы волнуемся, что они уклоняются от налогов.

E quanto queste idee siano speculative.

и насколько рискованы эти идеи.

Io e Tom non siano estranei.

- Мы с Томом не чужие.
- Мы с Томом не незнакомцы.

Non penso siano molto attivi attualmente.

- Не думаю, что они действительно очень активные.
- Не думаю, что они на самом деле очень активные.

Temo che le regole siano cambiate.

Боюсь, правила изменились.

Penso che le voci siano vere.

Думаю, этот слух - правда.

Non voglio che loro siano infelici.

- Я не хочу, чтобы они были несчастливы.
- Я не хочу, чтобы они были несчастны.

Spero che questi dati siano sbagliati.

Надеюсь, эти данные ошибочны.

Penso che queste voci siano vere.

Думаю, этот слух - правда.

- Pensi davvero che Tom e Mary siano in salute?
- Tu pensi davvero che Tom e Mary siano in salute?
- Pensa davvero che Tom e Mary siano in salute?
- Lei pensa davvero che Tom e Mary siano in salute?
- Pensate davvero che Tom e Mary siano in salute?
- Voi pensate davvero che Tom e Mary siano in salute?
- Pensi veramente che Tom e Mary siano in salute?
- Tu pensi veramente che Tom e Mary siano in salute?
- Pensa veramente che Tom e Mary siano in salute?
- Lei pensa veramente che Tom e Mary siano in salute?
- Pensate veramente che Tom e Mary siano in salute?
- Voi pensate veramente che Tom e Mary siano in salute?

Ты правда думаешь, что Том и Мэри здоровы?

- È un mistero come siano scappati dalla prigione.
- È un mistero come loro siano scappati dalla prigione.

Как они сбежали из тюрьмы - загадка.

- Penso che Tom e Mary siano segretamente sposati.
- Io penso che Tom e Mary siano segretamente sposati.

Я думаю, что Том и Мэри тайно женаты.

- Vogliamo che i nostri figli siano al sicuro.
- Noi vogliamo che i nostri figli siano al sicuro.

Мы хотим, чтобы наши дети были в безопасности.

- Crediamo che Tom e Mary siano stati assassinati.
- Noi crediamo che Tom e Mary siano stati assassinati.

Мы полагаем, что Тома и Мэри убили.

- Penso che Tom e Mary siano molto intelligenti.
- Io penso che Tom e Mary siano molto intelligenti.

Я думаю, что Том и Мэри очень умные.

- Penso che Tom e Mary siano in salute.
- Io penso che Tom e Mary siano in salute.

Я думаю, Том и Мэри здоровы.

- Spero che Tom e Mary siano a casa.
- Io spero che Tom e Mary siano a casa.

Надеюсь, что Том и Мэри дома.

- Sono convinta che Tom e Mary siano colpevoli.
- Io sono convinta che Tom e Mary siano colpevoli.

- Я убеждена, что Том и Мэри виновны.
- Я убеждена, что Том и Мэри виноваты.

- Sono convinto che Tom e Mary siano colpevoli.
- Io sono convinto che Tom e Mary siano colpevoli.

- Я убеждён, что Том и Мэри виновны.
- Я убеждён, что Том и Мэри виноваты.

- Spero che Tom e Mary siano a scuola.
- Io spero che Tom e Mary siano a scuola.

- Надеюсь, Том с Мэри в школе.
- Надеюсь, Том и Мэри в школе.

- Ora capisco quanto questi siano tutti orpelli.
- Adesso capisco quanto queste siano tutte cose che non contano.

Теперь я понимаю, какая это всё мишура.

- Non so dove siano i guanti di Tom.
- Io non so dove siano i guanti di Tom.

Я не знаю, где перчатки Тома.

- Non so dove si siano incontrati Tom e Mary.
- Io non so dove si siano incontrati Tom e Mary.
- Non so dove si siano conosciuti Tom e Mary.
- Io non so dove si siano conosciuti Tom e Mary.

Я не знаю, где познакомились Том и Мэри.

siano troppo piccoli per parlare di razzismo,

ещё слишком юные, чтобы говорить о расизме,

Non dico che siano la stessa cosa,

Я не говорю, что это одно и то же,

Mi chiedo di chi siano queste forbici.

Интересно, чьи это ножницы.

Penso che ci siano stati alcuni errori.

- Думаю, произошла ошибка.
- Думаю, произошла какая-то ошибка.

Mi chiedo dove siano Tom e Mary.

Интересно, где Том и Мэри.

Noi vogliamo tutti che loro siano felici.

Мы все хотим, чтобы они были счастливы.

Da quanto tempo credi che siano sposati?

Как ты думаешь, сколько они женаты?

Si dice che gli inglesi siano conservatori.

Говорят, англичане консервативны.

Non so di chi siano queste impronte.

Я не знаю, чьи это следы.

Sai quali siano i programmi di Tom?

Ты знаешь, какие у Тома планы?

Sembra che se ne siano andati tutti.

- Похоже, все ушли.
- Похоже, все разошлись.
- Похоже, все уехали.
- Похоже, все разъехались.

Non so di cosa loro siano capaci.

Я не знаю, на что они способны.

Dicono che le arachidi siano un afrodisiaco.

Говорят, арахис - афродизиак.

Ora capisco quanto queste siano tutte sciocchezze.

Теперь я понимаю, какая это всё ерунда.

Penso che Tom e Mary siano sposati.

Я думаю, Том и Мэри женаты.

Penso che Tom e Mary siano fidanzati.

Я думаю, Том и Мэри помолвлены.

Penso che Tom e Mary siano divorziati.

Я думаю, Том и Мэри разведены.

Non so dove siano i miei guanti.

Я не знаю, где мои перчатки.

Penso che questi dipinti siano molto originali.

Я считаю эти картины очень оригинальными.

- Pensi che i preliminari siano una parte importante del sesso?
- Tu pensi che i preliminari siano una parte importante del sesso?
- Pensa che i preliminari siano una parte importante del sesso?
- Lei pensa che i preliminari siano una parte importante del sesso?
- Pensate che i preliminari siano una parte importante del sesso?
- Voi pensate che i preliminari siano una parte importante del sesso?

Считаешь ли ты предварительные ласки важной частью секса?

- Pensa che le macchine europee siano meglio di quelle americane.
- Lei pensa che le macchine europee siano meglio di quelle americane.
- Pensa che le auto europee siano meglio di quelle americane.
- Lei pensa che le auto europee siano meglio di quelle americane.
- Pensa che le automobili europee siano meglio di quelle americane.
- Lei pensa che le automobili europee siano meglio di quelle americane.

Она думает, что европейские автомобили лучше, чем американские.