Translation of "Sale" in Russian

- Sale, per favore.
- Sale, per piacere.

Соль, пожалуйста.

- Potete passarmi il sale?
- Mi può passare il sale?
- Puoi passarmi il sale?
- Mi puoi passare il sale?
- Mi potete passare il sale?
- Può passarmi il sale?

- Вы не передадите мне соль?
- Не передашь мне соль?

- Quanto sale ti serve?
- Quanto sale vi serve?
- Quanto sale le serve?
- Di quanto sale hai bisogno?
- Di quanto sale ha bisogno?
- Di quanto sale avete bisogno?

Сколько соли тебе нужно?

- Mi passeresti il sale?
- Mi passereste il sale?
- Mi passerebbe il sale?

Вы не передадите мне соль?

- Non aggiungere troppo sale.
- Non aggiungete troppo sale.
- Non aggiunga troppo sale.

- Не пересоли.
- Не пересолите.

- Non così tanto sale!
- Non tanto sale!

- Не так много соли!
- Куда столько соли!

È sale?

Это соль?

- Metti più sale nella zuppa.
- Metta più sale nella zuppa.
- Mettete più sale nella zuppa.
- Metti più sale nella minestra.
- Metta più sale nella minestra.
- Mettete più sale nella minestra.

- Добавь ещё соли в суп.
- Побольше посоли суп.

- Passa il sale, per favore.
- Passa il sale, per piacere.
- Passate il sale, per favore.
- Passate il sale, per piacere.
- Passi il sale, per favore.
- Passi il sale, per piacere.

Передай, пожалуйста, соль.

- Passami il sale, per favore.
- Per favore, passami il sale.
- Dammi il sale, per piacere.
- Dammi il sale, per favore.
- Datemi il sale, per piacere.
- Datemi il sale, per favore.
- Mi dia il sale, per piacere.
- Mi dia il sale, per favore.

- Пожалуйста, передайте мне соль.
- Пожалуйста, соль.
- Передайте соль, пожалуйста.
- Передай мне соль, пожалуйста.
- Передайте, пожалуйста, соль.
- Вы можете передать мне соль?

- Ci rimane del sale?
- Ci resta del sale?

Соль осталась?

- Il sale, per favore.
- Il sale, per piacere.

Пожалуйста, соль.

- Aggiungi un po' di sale.
- Aggiunga un po' di sale.
- Aggiungete un po' di sale.

- Добавь немного соли.
- Добавьте немного соли.

- Puoi passarmi il sale?
- Mi puoi passare il sale?

Не передашь мне соль?

- Mi ha dato il sale.
- Mi diede il sale.

Он дал мне соль.

Cucini senza sale.

Ты готовишь без соли.

Ha troppo sale?

Не слишком ли солёное?

Non c'è sale.

Соли нет.

Passate il sale.

Передайте соль.

- Aggiungi più sale alla zuppa.
- Aggiungi più sale alla minestra.

Добавь ещё соли в суп.

- Serve più sale nella zuppa.
- Serve più sale nella minestra.

Суп надо досолить.

- Mangio il pane senza sale.
- Io mangio il pane senza sale.

Я ем хлеб без соли.

Non mettere troppo sale.

Не пересоли.

State cucinando senza sale.

Вы готовите без соли.

Questo non è sale.

Это не соль.

Non c'è più sale.

- Соли больше нет.
- Соль закончилась.
- Соль кончилась.

Devo aggiungere del sale?

- Мне добавить соли?
- Ещё посолить?
- Посолить?
- Соли добавить?

È finito il sale.

Соль закончилась.

Quanto sale dovrei aggiungere?

- Сколько мне соли насыпать?
- Сколько соли сыпать?

Non così tanto sale!

- Не так много соли!
- Куда столько соли!

- Mi ha chiesto di passargli il sale.
- Mi chiese di passargli il sale.

Он попросил меня передать ему соль.

- Non usa il sale quando cucina.
- Lei non usa il sale quando cucina.

Она готовит без соли.

- "Passami il sale, per favore." "Ecco qua."
- "Passami il sale, per piacere." "Ecco qua."
- "Mi passi il sale, per favore." "Ecco qua."
- "Mi passi il sale, per piacere." "Ecco qua."

"Передай мне соль, пожалуйста". - "Вот, пожалуйста".

Costruire biblioteche, sale da concerti,

Строительство библиотек, концертных залов,

Passami il sale, per favore.

- Передай мне соль, пожалуйста.
- Передай мне, пожалуйста, соль.

Passatemi il sale, per favore.

- Пожалуйста, передайте мне соль.
- Передайте мне, пожалуйста, соль.

Aggiungi più sale alla zuppa.

Добавь немного соли в суп.

Per favore, passami il sale.

Передайте соль, пожалуйста.

Nel brodo manca il sale.

- Бульон недосолен.
- В бульоне не хватает соли.

Siete il sale della terra.

Вы — соль земли.

Bisogna aggiungere sale al riso.

Рис нужно лучше посолить.

Si mangia sano senza sale.

Без соли есть полезно.

Aggiungi un po' di sale.

Добавь немного соли.

- La zuppa ha bisogno di più sale.
- La minestra ha bisogno di più sale.

Суп недосолен.

- Questa zuppa ha bisogno di più sale.
- Questa minestra ha bisogno di più sale.

- Этому супу не хватает соли.
- В этот суп нужно положить больше соли.

- Metterò un po' di sale nella zuppa.
- Metterò un po' di sale nella minestra.

Я добавлю немного соли в суп.

- Metti un po' di sale nell'acqua che bolle.
- Metta un po' di sale nell'acqua che bolle.
- Mettete un po' di sale nell'acqua che bolle.

- Добавьте немного соли в кипящую воду.
- Добавьте щепотку соли в кипящую воду.

- Sto aggiungendo del sale al mio cibo.
- Io sto aggiungendo del sale al mio cibo.

Я добавляю соль в свою пищу.

- Confonde sempre il sale e lo zucchero.
- Lei confonde sempre il sale e lo zucchero.

Она постоянно путает соль и сахар.

Il sale è necessario per cucinare.

Соль необходима для приготовления пищи.

Il sale è una sostanza utile.

Соль - полезное вещество.

Il sale è venduto a peso.

Соль продаётся на вес.

È sufficiente un pizzico di sale.

Достаточно немного соли.

Questo non è zucchero, ma sale.

Это не сахар, а соль.

Non mettete tanto sale nel riso.

Не кладите столько соли в рис.

L'ascensore non sale fino al tetto.

Лифт не поднимается на крышу.

- Tom ha messo decisamente troppo sale nello stufato.
- Tom ha messo decisamente troppo sale nello spezzatino.

- Фома положил слишком много соли в рагу.
- Фома пересолил рагу.

- Ha messo del sale nel suo caffè per errore.
- Mise del sale nel suo caffè per errore.

Она по ошибке положила себе в кофе соль.

- Mangia sempre le uova senza sale o pepe.
- Lui mangia sempre le uova senza sale o pepe.

Он всегда ест яйца без соли и перца.

Sale fino in cima a questa parete.

Протянута до вершины горы.

Non confondere lo zucchero con il sale.

Не путай сахар с солью.

Scusate, non potreste passarmi sale e pepe?

Извините, не могли бы Вы передать мне соль и перец?

Possiamo aggiungere un po' più di sale?

Надо ли нам добавить побольше соли?

Aggiunga sale e pepe a suo piacere.

Добавьте соль и перец по вкусу.

Metterò un po' di sale sulla carne.

- Я подсолю мясо.
- Я немного посолю мясо.

Lei non usa il sale quando cucina.

Она не добавляет соль, когда готовит.

Questo ascensore sale fino al decimo piano.

Этот лифт идёт до десятого этажа.

Il capitano della nave sale dalla passerella.

По трапу поднимается капитан корабля.

Al cuoco serve il sale di sicuro.

Повару непременно нужна соль.

Meglio completamente senza sale che troppo salato.

Лучше есть совсем без соли, чем пересоленное.

- Mia madre ha dimenticato di aggiungere il sale all'insalata.
- Mia madre ha dimenticato di mettere il sale nell'insalata.

Мама забыла посолить салат.

- Voglio un po' di sale per la mia carne.
- Io voglio un po' di sale per la mia carne.

Дайте мне соли к мясу.

- Tom ha messo del sale nel suo tè per errore.
- Tom mise del sale nel suo tè per errore.

- Том по ошибке положил в чай соль.
- Том случайно посолил себе чай.

Abbiamo appena finito il sale e il pepe.

У нас только что кончились соль и перец.

Tom mangia le uova senza sale o pepe.

Том ест яйца без соли и перца.

Questo cavallo scalcia quando qualcuno sale da dietro.

Эта лошадь лягается, когда кто-то подходит к ней сзади.

Vendono il sale e zucchero in quel negozio.

- Они продают сахар и соль в том магазине.
- Они торгуют сахаром и солью в том магазине.

Il sale viene utilizzato per sciogliere la neve.

Соль используется, чтобы растапливать снег.

Mary non usa il sale nella sua cucina.

Мэри готовит без соли.

Il sale è un ingrediente indispensabile per cucinare.

- Соль является незаменимым ингредиентом для приготовления пищи.
- Соль - это незаменимый ингредиент для приготовления пищи.

Lui mise il sale nel caffè per sbaglio.

Он по ошибке посолил себе кофе.

Lei mise il sale nel caffè per sbaglio.

Она по ошибке посолила себе кофе.

Durante la cottura lei non aggiunge il sale.

Она не добавляет соль, когда готовит.

Il pane senza sale non sa di niente.

Хлеб без соли безвкусный.

Lui cosparse un po' di sale sull'uovo bollito.

Он посыпал щепоткой соли варёное яйцо.

- Credo che la zuppa abbia bisogno di un po' di sale.
- Penso che la zuppa abbia bisogno di un po' di sale.
- Penso che la minestra abbia bisogno di un po' di sale.

Думаю, супу не хватает щепотки соли.

Sento la corrente ascensionale che sale da quelle montagne.

Я чувствую восходящий поток, идущий от этих скал.