Translation of "Ricercatori" in Russian

Dei ricercatori hanno indagato,

Исследователи выяснили,

Assieme a ricercatori di tutto il mondo,

Вместе с другими учёными по всему миру

I ricercatori che stanno lavorando sulla contraccezione maschile

Учёные, которые занимаются разработкой мужского контрацептива,

I ricercatori scoprirono che i pazienti con questo stile di vita

Исследователи обнаружили, что у пациентов, ведущих здоровый образ жизни,

è che scoprimmo qualcosa che ai precedenti ricercatori era sfuggito completamente:

Мы обнаружили то, что упустили наши предшественники, —

Secondo alcuni ricercatori, anche una sola sigaretta è sufficiente a innescare la dipendenza.

Согласно некоторым исследователям, даже одной сигареты достаточно, чтобы вызвать зависимость.

Non erano i primi ricercatori interessati alla domanda su come denominiamo i colori.

Они были не первыми, кто исследовал то, как мы даем имена цветам.

"L'amore è come una malattia mentale, molto simile alla psicosi e altrettanto pericolosa", dicono i ricercatori.

Любовь сродни помешательству, очень похожему на психоз и в той же мере опасному, говорят исследователи.

Tatoeba è una biblioteca monumentale, un'enorme sala di studio aperta a studenti e ricercatori di tutto il mondo.

Taтoэбa – это монументальная библиотека, огромная учебная комната, открытая для студентов и исследователей со всего мира.

I ricercatori hanno fatto una scoperta interessante: dieci mila anni fa tutti gli abitanti del pianeta avevano gli occhi marroni.

Исследователи установили интересный факт: десять тысяч лет назад у всех жителей планеты глаза были карие.