Translation of "Online" in Russian

- Sono tornato online.
- Sono tornata online.

- Я снова онлайн.
- Я снова в сети.

- Tom compra online.
- Tom fa acquisti online.

- Том совершает покупки в сети.
- Том покупает вещи онлайн.

- È sempre online.
- Lui è sempre online.

- Он всегда в сети.
- Он всегда онлайн.

- Hai provato gli appuntamenti online?
- Tu hai provato gli appuntamenti online?
- Ha provato gli appuntamenti online?
- Lei ha provato gli appuntamenti online?
- Avete provato gli appuntamenti online?
- Voi avete provato gli appuntamenti online?

- Ты когда-нибудь пробовал знакомиться по интернету?
- Ты когда-нибудь пробовала знакомиться по интернету?
- Вы когда-нибудь пробовали знакомиться по интернету?

Se sono online, questo non significa se io sono online o se online sono io.

Если я онлайн, это ещё не значит, что я онлайн или что онлайн я.

- Quale dizionario online usi di più?
- Quale dizionario online usa di più?
- Quale dizionario online usate di più?
- Quale dizionario online utilizzi di più?
- Quale dizionario online utilizza di più?
- Quale dizionario online utilizzate di più?

- Каким сетевым словарём вы больше всего пользуетесь?
- Ты каким онлайн-словарём чаще всего пользуешься?
- Вы каким онлайн-словарём чаще всего пользуетесь?

- Ha partecipato a un sondaggio online.
- Lui ha partecipato a un sondaggio online.
- Partecipò a un sondaggio online.
- Lui partecipò a un sondaggio online.

Он принял участие в онлайн-опросе.

Viene fatto tutto online.

это всё делается онлайн.

E siccome è online,

Поскольку он виртуальный,

Tom è sempre online.

- Том постоянно в сети.
- Том всегда в сети.

- Sto giocando a un gioco online.
- Io sto giocando a un gioco online.

Я играю в игру по сети.

- Sono stato online solo per dieci minuti.
- Io sono stato online solo per dieci minuti.
- Sono stata online solo per dieci minuti.
- Io sono stata online solo per dieci minuti.

- Я онлайн всего десять минут.
- Я в сети всего десять минут.

I biglietti sono disponibili online.

Билеты доступны онлайн.

Quanti utenti sono attualmente online?

Сколько пользователей сейчас в сети?

- Mi spaventa non vederti online tutto il giorno.
- Mi spaventa non vedervi online tutto il giorno.
- Mi spaventa non vederla online tutto il giorno.

Я испытываю страх, если не вижу тебя в онлайне в течение всего дня.

E invece, ecco cosa sceglievo online:

Но несмотря на это, вот что я предпочитала онлайн:

A Tom piacciono i giochi online.

- Тому нравятся онлайн-игры.
- Том любит онлайн-игры.

- Non è mai online, neanche durante le sue vacanze.
- Non è mai online, neanche in vacanza.

- Её никогда нет в сети, даже во время её отпуска.
- Она никогда не сидит в Интернете, даже во время её отпуска.

- Sto aiutando della gente a comprare cose online.
- Io sto aiutando della gente a comprare cose online.

Я помогаю людям покупать вещи через Интернет.

- Passa tutto il suo tempo a chattare online su Jabber.
- Lui passa tutto il suo tempo a chattare online su Jabber.
- Trascorre tutto il suo tempo a chattare online su Jabber.
- Lui trascorre tutto il suo tempo a chattare online su Jabber.

Он тратит всё своё время на болтовню по джабберу.

Questo referendum si è svolto quasi interamente online.

Весь тот референдум практически происходил в интернете.

Ma con la nascita degli arcade poi dei giochi online,

но с появлением аркадных игр, а затем игрой онлайн,

Si può guadagnare il 2000 per cento vendendo falsi online

Вы можете заработать 2 000 процентов, продавая подделки в интернете

Perché le cose di cui avevo bisogno, non potevo vederle online.

потому что виртуально невозможно уловить самое важное.

Quasi mi ha spaventato non vederti online per un intero giorno.

Я уже почти испугался, за целый день не увидев тебя в сети.

Se guardate le mie esibizioni online, date uno sguardo ai commenti sotto

Когда смотрите мои выступления, загляните в комментарии,

Così, mentre il dating online è cambiato molto negli ultimi 17 anni,

Хоть и онлайн-знакомства сильно изменились за последние 17 лет,

E quel valore noi lo trasferiamo in un conto online per lei.

Мы переводим деньги на виртуальный счёт.

Liza guardò da quale parte partiva il suo treno, sul tabellone online.

Лиза посмотрела, с какого пути отправляется её электричка, на онлайн-табло.

Questo video è sponsorizzato da Curiosity Stream, che ospita migliaia di documentari online

Это видео спонсируется Curiosity Stream - домом для тысяч онлайн-документальных фильмов

Sempre più persone utilizzano Internet per cercare corsi di lingua e stanno cercando di imparare le lingue online.

Всё больше и больше людей используют интернет для поиска языковых курсов и пытаются изучать языки онлайн.

- Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un grande database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.
- Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un vasto database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.

Проект "Татоэба", расположенный по адресу tatoeba.org, работает над созданием обширной базы данных предложений, переведенных на множество языков.