Translation of "Funzionato" in Russian

Ha funzionato?

Сработало?

Non ha funzionato.

Это не сработало.

Ha quasi funzionato.

- Это почти сработало.
- Почти получилось.

- Ha funzionato.
- Funzionò.

- Это сработало.
- Это работало.
- Сработало.

- Tutto ha funzionato.
- Ha funzionato tutto.
- Tutto funzionò.
- Funzionò tutto.

Всё сработало.

- Te l'ho detto che avrebbe funzionato.
- Ve l'ho detto che avrebbe funzionato.
- Gliel'ho detto che avrebbe funzionato.

- Я говорил тебе, что это сработает.
- Я говорил вам, что это сработает.
- Я говорила тебе, что это сработает.
- Я сказал тебе, что это сработает.
- Я сказала тебе, что это сработает.
- Я говорила вам, что это сработает.
- Я сказал вам, что это сработает.
- Я сказала вам, что это сработает.

- Il tuo piano non ha funzionato.
- Il suo piano non ha funzionato.
- Il vostro piano non ha funzionato.

- Твой план не сработал.
- Ваш план не сработал.

Perché non ha funzionato?

Почему это не сработало?

Questo non ha funzionato.

Это не сработало.

Penso che abbia funzionato.

Думаю, это сработало.

- Ha funzionato perfettamente.
- Funzionò perfettamente.
- Ha funzionato alla perfezione.
- Funzionò alla perfezione.

- Оно отлично работало.
- Она отлично работала.
- Он отлично работал.
- Оно прекрасно работало.
- Он прекрасно работал.
- Она прекрасно работала.

Ok, si va. Ha funzionato!

Ладно, поехали. Получилось!

- Non ha funzionato.
- Non funzionò.

- Из этого ничего не вышло.
- Это не сработало.

Tutto ha funzionato senza problemi.

- Все работало без проблем.
- Все функционировало без проблем.

Il nostro piano ha funzionato.

Наш план сработал.

Il sistema ha funzionato bene.

Система работала хорошо.

Il piano ha funzionato bene.

План отлично сработал.

I freni non hanno funzionato.

- Тормоза не работали.
- Тормоза не сработали.
- Тормоза отказали.

Il mio piano ha funzionato.

- Мой план сработал.
- Мой план подействовал.

- L'idea ha funzionato.
- L'idea funzionò.

Идея сработала.

Ed è come ha sempre funzionato.

Так это всегда и работало.

Mi fa piacere che abbia funzionato.

Я рад, что это сработало.

Non posso credere che abbia funzionato.

Не верится, что это сработало.

Non so perché non ha funzionato.

Я не знаю, почему это не сработало.

- Il tuo piano ha funzionato.
- Il suo piano ha funzionato.
- Il vostro piano ha funzionato.
- Il tuo piano funzionò.
- Il suo piano funzionò.
- Il vostro piano funzionò.

- Твой план сработал.
- Ваш план сработал.

Fino a che non ha più funzionato,

до тех пор, пока не перестал,

Quella medicina ha funzionato bene con me.

Это лекарство хорошо мне помогло.

Lo sapevo che questo non avrebbe funzionato.

Я знал, что это не будет работать.

- Il sistema ha funzionato.
- Il sistema funzionò.

Система сработала.

Nessuno ha detto che questo avrebbe funzionato.

Никто не говорил, что это сработает.

- Non ha mai funzionato.
- Non funzionò mai.

Это никогда не работало.

- Ha funzionato per Tom.
- Funzionò per Tom.

Я работал на Тома.

Il piano di Tom è funzionato splendidamente.

План Тома сработал блестяще.

Questa mattina la maledetta sveglia non ha funzionato.

Сегодня утром проклятый будильник не сработал.

- Il freno non ha funzionato.
- Il freno non funzionò.

- Тормоза не сработали.
- Тормоза отказали.

Per qualche motivo il microfono adesso non ha funzionato.

- Микрофон по какой-то причине до этого не работал.
- По какой-то причине микрофон раньше не работал.
- Раньше микрофон почему-то не работал.

- La terapia non ha funzionato.
- La terapia non funzionò.

- Терапия не подействовала.
- Лечение не помогло.

- La medicina ha fatto effetto.
- La medicina ha funzionato.

Лекарство подействовало.

- Il microfono, per qualche motivo, fino a quel momento non aveva funzionato.
- Per una qualche ragione, il microfono non ha funzionato prima.

Микрофон по какой-то причине до этого не работал.

Tom ha detto che il mio piano non avrebbe funzionato.

Том сказал, что мой план не сработает.

Per una qualche ragione, il microfono non ha funzionato prima.

- Микрофон по какой-то причине до этого не работал.
- По какой-то причине микрофон раньше не работал.
- Раньше микрофон почему-то не работал.

Vediamo se questa trappola per scorpioni che hai voluto ha funzionato.

Ладно, посмотрим, сработала ли ловушка для скорпиона.

- Il nuovo piano ha funzionato bene.
- Il nuovo piano funzionò bene.

- Новый план хорошо работал.
- Новый план сработал хорошо.
- Новый план прекрасно сработал.

Qualcosa è andato storto, e il mio progetto non ha funzionato.

Что-то пошло не так, и мой план не сработал.

Ok, vediamo se la trappola per scorpioni che hai voluto ha funzionato.

Посмотрим, сработала ли эта ловушка для скорпиона.

Il microfono, per qualche motivo, fino a quel momento non aveva funzionato.

Микрофон по какой-то причине до этого не работал.

Ho sempre detto che il tuo cellulare non ha mai funzionato bene.

- Я всегда говорил, что твой мобильник плохо работает.
- Я всегда говорила, что твой мобильник плохо работает.

- Per fortuna è funzionato tutto come doveva.
- Fortunatamente è andato tutto com'è andato.

К счастью, всё сложилось так, как сложилось.

- Quella medicina ha funzionato.
- Quella medicina ha avuto effetto.
- Quella medicina ebbe effetto.
- Quella medicina funzionò.

Это лекарство помогло.