Translation of "Gliel'ho" in Russian

- Gliel'ho detto.
- Io gliel'ho detto.

- Я ему это сказал.
- Я ей это сказал.

Gliel'ho spiegato.

- Я ему это объяснил.
- Я ему это объяснила.
- Я ей это объяснил.
- Я ей это объяснила.
- Я Вам это объяснил.
- Я Вам это объяснила.

- Gliel'ho dato.
- Io gliel'ho dato.
- Gliel'ho data.
- Io gliel'ho data.
- Glielo diedi.
- Io glielo diedi.
- Gliela diedi.
- Io gliela diedi.

Я дал это ему.

- Non gliel'ho mai detto.
- Io non gliel'ho mai detto.

Я ему так и не сказал.

Gliel'ho già detto.

Я ему уже сказал.

Non gliel'ho chiesto.

- Я его не спрашивал.
- Я его не спросил.
- Я у него не спросил.
- Я у него не спрашивал.

- Gliel'ho detto.
- Io gliel'ho detto.
- Glielo dissi.
- Io glielo dissi.

Я ему сказал.

Ovviamente non gliel'ho detto.

Конечно, я ему не сказал.

- Gliel'ho promesso.
- Glielo promisi.

- Я ему пообещал.
- Я ему обещал.

- Ho dovuto dirglielo.
- Gliel'ho dovuto dire.

- Мне надо было ему сказать.
- Мне пришлось сказать ему.
- Мне пришлось ему сказать.

Tom sembrava sorpreso quando gliel'ho detto.

Том, казалось, был удивлён, когда я рассказал ему об этом.

- Te l'ho dato?
- Te l'ho data?
- Ve l'ho dato?
- Ve l'ho data?
- Gliel'ho dato?
- Gliel'ho data?

- Я тебе его дал?
- Я тебе её дал?
- Я вам его дал?
- Я вам её дал?
- Я тебе его давал?
- Я тебе её давал?
- Я вам его давал?
- Я вам её давал?

- Gliel'ho dato ieri.
- Gliel'ho data ieri.
- L'ho dato a lui ieri.
- L'ho data a lui ieri.

- Я дал это ему вчера.
- Я дал ему его вчера.
- Я дал ему её вчера.
- Я дал ему это вчера.
- Я ему вчера её дал.
- Я ему вчера его дал.

- Non gliel'ho detto.
- Io non gliel'ho detto.
- Non l'ho detto a lui.
- Io non l'ho detto a lui.

- Я не сказал ему.
- Я не сказала ему.
- Я не рассказала ему.
- Я не рассказал ему.
- Я ему не сказал.

- Gliel'ho detto.
- Te l'ho detto.
- Ve l'ho detto.

- Я тебе это говорил.
- Я вам это говорил.
- Я тебе говорил.
- Я вам говорил.

- Non gliel'ho detto.
- Non l'ho detto a lui.

Я ему не сказал.

- Certo, l'ho detto a lui.
- Certo, gliel'ho detto.

- Конечно, я сказал ему.
- Конечно, я говорил ему.
- Конечно, я ему сказал.

- Gliel'ho detto io.
- L'ho detto io a lui.

Я сам ему сказал.

- Non gliel'ho chiesto.
- Non l'ho chiesto a lui.

- Я его не спрашивал.
- Я его не спросил.
- Я у него не спросил.
- Я у него не спрашивал.

- Gliel'ho già detto.
- L'ho già detto a lui.

Я ему это уже сказал.

- Gli ho suggerito.
- Gliel'ho suggerito.
- L'ho suggerito a lui.

Я предложил это ему.

- Non te l'ho dato.
- Non te l'ho data.
- Non ve l'ho dato.
- Non ve l'ho data.
- Non gliel'ho dato.
- Non gliel'ho data.

- Я тебе этого не давал.
- Я вам этого не давал.

- Te l'ho dato ieri.
- Te l'ho data ieri.
- Ve l'ho dato ieri.
- Ve l'ho data ieri.
- Gliel'ho dato ieri.
- Gliel'ho data ieri.

- Я тебе вчера его дал.
- Я тебе вчера её дал.
- Я вам вчера его дал.
- Я вам вчера её дал.
- Я дал тебе это вчера.
- Я дал вам это вчера.

- Non gliel'ho ancora detto.
- Non l'ho ancora detto a lui.

Я ему до сих пор не сказал.

- Non l'ho ancora chiesto a lui.
- Non gliel'ho ancora chiesto.

- Я его ещё не спрашивал.
- Я у него ещё не спрашивал.

- Te l'ho già detto.
- Ve l'ho già detto.
- Gliel'ho già detto.

- Я тебе уже говорил.
- Я вам уже говорил.

- Non gliel'ho chiesto.
- Non te l'ho chiesto.
- Non ve l'ho chiesto.

- Я вас об этом не просил.
- Я вас об этом не спрашивал.
- Я тебя об этом не просил.
- Я тебя об этом не спрашивал.

- Te l'ho già detto?
- Ve l'ho già detto?
- Gliel'ho già detto?

- Я вам это уже говорил?
- Я вам об этом уже говорил?
- Я тебе это уже говорил?
- Я тебе об этом уже говорил?

Impossibile da risolvere. Non gliel'ho neanche dovuto dire, è partito in quarta.

так, чтобы невозможно было собрать. Не успел я сказать, как он уже начал.

- Non te l'ho mai detto.
- Io non te l'ho mai detto.
- Non ve l'ho mai detto.
- Io non ve l'ho mai detto.
- Non gliel'ho mai detto.
- Io non gliel'ho mai detto.

- Я никогда тебе такого не говорил.
- Я никогда вам такого не говорил.

- Non te lo abbiamo detto.
- Non ve lo abbiamo detto.
- Non gliel'ho abbiamo detto.

- Мы тебе этого не говорили.
- Мы вам этого не говорили.

- Non gliel'ho dato.
- Non gliel'ho data.
- Non glielo diedi.
- Non gliela diedi.
- Non l'ho dato a lui.
- Non l'ho data a lui.
- Non lo diedi a lui.
- Non la diedi a lui.

- Я его ему не дал.
- Я её ему не дал.
- Я не дал его ему.
- Я не дал её ему.

- Te l'ho già spiegato due volte.
- Te l'ho già spiegata due volte.
- Ve l'ho già spiegato due volte.
- Ve l'ho già spiegata due volte.
- Gliel'ho già spiegato due volte.
- Gliel'ho già spiegata due volte.

Я тебе это уже два раза объяснил.

- Te l'ho appena detto. Sei sordo?
- Te l'ho appena detto. Sei sorda?
- Ve l'ho appena detto. Siete sordi?
- Ve l'ho appena detto. Siete sorde?
- Gliel'ho appena detto. È sordo?
- Gliel'ho appena detto. È sorda?

Я тебе только что сказал. Ты что, глухой?

- Non gliel'ho detto.
- Non l'ho detto a lui.
- Non lo dissi a lui.
- Non glielo dissi.

- Я не сказал ему этого.
- Я ему этого не говорил.

- Te l'ho detto che avrebbe funzionato.
- Ve l'ho detto che avrebbe funzionato.
- Gliel'ho detto che avrebbe funzionato.

- Я говорил тебе, что это сработает.
- Я говорил вам, что это сработает.
- Я говорила тебе, что это сработает.
- Я сказал тебе, что это сработает.
- Я сказала тебе, что это сработает.
- Я говорила вам, что это сработает.
- Я сказал вам, что это сработает.
- Я сказала вам, что это сработает.

- Te l'ho detto che non era mio.
- Te l'ho detto che non era mia.
- Ve l'ho detto che non era mio.
- Ve l'ho detto che non era mia.
- Gliel'ho detto che non era mio.
- Gliel'ho detto che non era mia.

Я сказал тебе, что это не моё.

- Te l'ho detto che Tom era pronto.
- Io te l'ho detto che Tom era pronto.
- Ve l'ho detto che Tom era pronto.
- Io ve l'ho detto che Tom era pronto.
- Gliel'ho detto che Tom era pronto.
- Io gliel'ho detto che Tom era pronto.

Я говорил тебе, что Том готов.

- Te l'ho detto che non era lui.
- Io te l'ho detto che non era lui.
- Ve l'ho detto che non era lui.
- Io ve l'ho detto che non era lui.
- Gliel'ho detto che non era lui.
- Io gliel'ho detto che non era lui.

- Я говорил тебе, что это не он.
- Я говорил вам, что это не он.

- Te l'ho detto che non era lei.
- Io te l'ho detto che non era lei.
- Ve l'ho detto che non era lei.
- Io ve l'ho detto che non era lei.
- Gliel'ho detto che non era lei.
- Io gliel'ho detto che non era lei.

- Я говорил тебе, что это не она.
- Я говорила вам, что это не она.

- Te l'ho già detto che non è qui.
- Te l'ho già detto che lui non è qui.
- Ve l'ho già detto che non è qui.
- Ve l'ho già detto che lui non è qui.
- Gliel'ho già detto che non è qui.
- Gliel'ho già detto che lui non è qui.

- Я вам уже сказал, что его здесь нет.
- Я тебе уже сказал, что его здесь нет.

- Te l'ho detto che non volevo del caffè.
- Io te l'ho detto che non volevo del caffè.
- Ve l'ho detto che non volevo del caffè.
- Io ve l'ho detto che non volevo del caffè.
- Gliel'ho detto che non volevo del caffè.
- Io gliel'ho detto che non volevo del caffè.

- Я же сказал тебе, что не хочу никакого кофе.
- Я же вам сказал, что не хочу кофе.
- Я же тебе сказал, что не хочу кофе.

- Te l'ho detto che ci saremmo incontrati di nuovo.
- Te l'ho detto che ci saremmo incontrate di nuovo.
- Ve l'ho detto che ci saremmo incontrati di nuovo.
- Ve l'ho detto che ci saremmo incontrate di nuovo.
- Gliel'ho detto che ci saremmo incontrati di nuovo.
- Gliel'ho detto che ci saremmo incontrate di nuovo.

- Я говорил тебе, что мы ещё встретимся.
- Я говорил вам, что мы ещё встретимся.

- Te l'ho detto che Tom sarebbe stato in ritardo.
- Io te l'ho detto che Tom sarebbe stato in ritardo.
- Ve l'ho detto che Tom sarebbe stato in ritardo.
- Io ve l'ho detto che Tom sarebbe stato in ritardo.
- Gliel'ho detto che Tom sarebbe stato in ritardo.
- Io gliel'ho detto che Tom sarebbe stato in ritardo.

- Я говорил тебе, что Том опоздает.
- Я говорил вам, что Том опоздает.

- Non te l'ho detto perché pensavo che non fossi interessato.
- Non te l'ho detto perché pensavo che non fossi interessata.
- Non gliel'ho detto perché pensavo che non fosse interessato.
- Non gliel'ho detto perché pensavo che non fosse interessata.
- Non ve l'ho detto perché pensavo che non foste interessati.
- Non ve l'ho detto perché pensavo che non foste interessate.

- Я не сказал тебе, потому что я думал, что тебе это не интересно.
- Я тебе не сказал, думая, что это тебе не интересно.

- Te l'ho detto che non ho fame.
- Ve l'ho detto che non ho fame.
- Gliel'ho detto che non ho fame.
- Ti ho detto che non ho fame.
- Vi ho detto che non ho fame.
- Le ho detto che non ho fame.

- Я сказал тебе, что не голоден.
- Я сказал вам, что не голоден.
- Я сказала тебе, что не голодна.
- Я сказала вам, что не голодна.