Translation of "Fortunato" in Russian

- Era fortunato.
- Lui era fortunato.
- È stato fortunato.
- Lui è stato fortunato.

Ему везло.

- Tom era fortunato.
- Tom è stato fortunato.

- Тому повезло.
- Тому везло.

- Sei un uomo fortunato.
- È un uomo fortunato.

Ты счастливчик.

- Sono un tipo fortunato.
- Io sono un tipo fortunato.

- Я везунчик.
- Я счастливчик.

- Ha detto che era fortunato.
- Disse che era fortunato.

Он сказал, что ему везёт.

Tom è fortunato.

- Тому везёт.
- Том везунчик.
- Том везучий.

Oggi sono fortunato.

Мне сегодня везёт.

Sei molto fortunato.

Тебе очень везёт.

Ti senti fortunato?

Ты думаешь, что тебе повезло?

Puoi considerarti fortunato.

Можешь считать, что тебе повезло.

- Sono fortunato.
- Io sono fortunato.
- Sono fortunata.
- Io sono fortunata.

- Мне везёт.
- Я везучий.
- Я удачлив.
- Я удачлива.

- Chi è il tipo fortunato?
- Chi è il tizio fortunato?

Кто счастливчик?

- Considerati fortunato.
- Considerati fortunata.
- Si consideri fortunato.
- Si consideri fortunata.

- Считайте, что вам повезло.
- Считай, что тебе повезло.

- Oggi è il tuo giorno fortunato.
- Oggi è il suo giorno fortunato.
- Oggi è il vostro giorno fortunato.

Сегодня твой счастливый день.

- Qual è il tuo numero fortunato?
- Qual è il suo numero fortunato?
- Qual è il vostro numero fortunato?

Какое твоё счастливое число?

- È fortunato ad essere vivo.
- Lui è fortunato ad essere vivo.

Повезло ему, что он жив.

- Lui è più fortunato che intelligente.
- È più fortunato che intelligente.

Он скорее удачлив, чем умен.

- Penso che Tom sia fortunato.
- Io penso che Tom sia fortunato.

Я думаю, Том везунчик.

- Non era fortunato in amore.
- Lui non era fortunato in amore.

Ему не везло в любви.

- Tom ha detto che era fortunato.
- Tom disse che era fortunato.

Том сказал, что ему везёт.

Sei stato fortunato, vero?

Тебе повезло, да?

Tom è stato fortunato.

Тому повезло.

Tom è estremamente fortunato.

Тому чрезвычайно везёт.

Sono stato solo fortunato.

Мне просто повезло.

Tom è molto fortunato.

Тому очень везёт.

Non sono stato fortunato.

Мне не повезло.

Sei stato solo fortunato.

Тебе просто повезло.

Tom si sentiva fortunato.

- Том чувствовал себя счастливым.
- Том чувствовал себя счастливчиком.

Sono sempre stato fortunato.

Мне всегда везло.

Tom era semplicemente fortunato.

- Тому просто повезло.
- Тому просто везло.

Finora sei stato fortunato.

Пока что тебе везло.

Tom non era fortunato.

Тому не везло.

- Sei fortunato?
- Sei fortunata?
- È fortunato?
- È fortunata?
- Siete fortunati?
- Siete fortunate?

Ты удачлив?

- Sono davvero fortunato.
- Sono davvero fortunata.
- Sono veramente fortunato.
- Sono veramente fortunata.

Мне очень везёт.

- Tom ha detto che non era fortunato.
- Tom disse che non era fortunato.

- Том сказал, что он невезучий.
- Том сказал, что ему не везёт.

- Lui è stato fortunato e ha vinto il concorso.
- È stato fortunato e ha vinto il concorso.
- Fu fortunato e vinse il concorso.
- Lui fu fortunato e vinse il concorso.

Ему повезло и он победил в соревновании.

- Era fortunato.
- Eri fortunato.
- Tu eri fortunato.
- Eri fortunata.
- Tu eri fortunata.
- Era fortunata.
- Lei era fortunata.
- Lei era fortunato.
- Eravate fortunati.
- Voi eravate fortunati.
- Eravate fortunate.
- Voi eravate fortunate.

Тебе везло.

- Tom è stato fortunato a trovare un lavoro.
- Tom fu fortunato a trovare un lavoro.
- Tom è stato fortunato a trovare un impiego.
- Tom fu fortunato a trovare un impiego.

Тому посчастливилось найти работу.

So che ragazzo fortunato sono.

Я знаю, какой я счастливчик.

Tom non è molto fortunato.

Том не очень удачлив.

È il mio numero fortunato.

Это моё счастливое число.

Ma lui è stato fortunato.

Но ему повезло.

Tom è stato molto fortunato.

Тому очень повезло.

Penso di essere stato fortunato.

Думаю, мне повезло.

Tom è un giovanotto fortunato.

Том - удачливый молодой человек.

Tom non era molto fortunato.

Тому не очень везло.

Tom è molto, molto fortunato.

Тому очень, очень везёт.

Siete più fortunato di me.

Вам больше везёт, чем мне.

So che Tom è fortunato.

Я знаю, что Тому везёт.

- Mi considero fortunato.
- Io mi considero fortunato.
- Mi considero fortunata.
- Io mi considero fortunata.

Я считаю себя удачливым.

- Sono molto fortunato.
- Io sono molto fortunato.
- Sono molto fortunata.
- Io sono molto fortunata.

Мне очень везёт.

- Sono semplicemente fortunato.
- Io sono semplicemente fortunato.
- Sono semplicemente fortunata.
- Io sono semplicemente fortunata.

Мне просто везет.

Sono stato davvero fortunato come attore.

Как актёру мне очень повезло.

Il sette è un numero fortunato.

- Семь — счастливое число.
- Семь - это счастливое число.
- Семёрка - счастливый номер.

- Come sono fortunata!
- Come sono fortunato!

Как мне везёт!

Fortunato al gioco, sfortunato in amore.

Везёт в картах - не везёт в любви.

Dov'è il mio cappello blu fortunato?

Где моя счастливая голубая кепка?

Quest'anno è stato fortunato per lui.

Этот год был для нас удачным.

Penso che tu sia stato fortunato.

Думаю, тебе повезло.

Sono fortunato ad avere un lavoro.

Мне повезло, что у меня есть работа.

Sono fortunato ad averti come amico.

Мне повезло, что ты мой друг.

Sono fortunato ad averti come amica.

- Мне повезло, что ты моя подруга.
- Мне повезло, что Вы моя подруга.

Sono fortunato ad averVi come amico.

Мне повезло, что Вы мой друг.

So di essere stato molto fortunato.

Я знаю, что мне очень повезло.

Sono stato di sicuro molto fortunato.

Мне, конечно, очень повезло.

Tom è fortunato ad essere sopravvissuto.

Тому повезло, что он выжил.

Tom è fortunato a saper nuotare.

Тому повезло, что он умеет плавать.

Anche questa volta sono stato fortunato.

Повезло мне и на этот раз.

Diciamo che sono solo stato fortunato.

Будем считать, что мне просто повезло.

Chi sarebbe il mio fortunato rivale?

Кто же мой счастливый соперник?

Questo è il mio numero fortunato.

Это моё счастливое число.

- Eri davvero fortunato.
- Eri davvero fortunata.
- Era davvero fortunato.
- Era davvero fortunata.
- Eravate davvero fortunati.
- Eravate davvero fortunate.
- Eri veramente fortunato.
- Eri veramente fortunata.
- Era veramente fortunato.
- Era veramente fortunata.
- Eravate veramente fortunati.
- Eravate veramente fortunate.

- Тебе здорово повезло.
- Вам здорово повезло.

- È stato fortunato e ha vinto la corsa.
- Lui è stato fortunato e ha vinto la corsa.

Ему повезло и он выиграл гонку.

- Come sei fortunato!
- Che fortuna che hai!

- Как тебе везёт!
- Везёт же тебе!
- Везёт тебе!
- Везёт вам!
- Везёт же вам!
- Везука тебе!
- Везука!

Sei molto fortunato ad avere quegli amici.

Тебе очень повезло, что у тебя такие друзья.

Oggi non è il mio giorno fortunato!

Сегодня не мой день!

Tom è fortunato ad essere ancora vivo.

Тому повезло, что он ещё жив.

Oggi non è il tuo giorno fortunato.

Сегодня не твой день.

Tom era il più fortunato di tutti.

Тому повезло больше всех.

Tom è stato fortunato tutta la vita.

Тому всю жизнь везло.

Tom è fortunato che lo abbiamo aiutato.

Том повезло, что мы ему помогли.

Non penso che Tom sia molto fortunato.

- Не думаю, что Том очень везучий.
- Не думаю, что Тому очень везёт.

- Sei fortunato, vero?
- Sei fortunata, vero?
- È fortunato, vero?
- È fortunata, vero?
- Siete fortunati, vero?
- Siete fortunate, vero?

Ты ведь счастлив, да?

- Sono stato molto fortunato.
- Io sono stato molto fortunato.
- Sono stata molta fortunata.
- Io sono stata molta fortunata.

Мне очень повезло.

- Non sono così fortunato.
- Non sono così fortunata.
- Io non sono così fortunato.
- Io non sono così fortunata.

- Мне не настолько везёт.
- Я не настолько везучая.

- Non ero molto fortunato.
- Io non ero molto fortunato.
- Non ero molto fortunata.
- Io non ero molto fortunata.

- Мне не очень везло.
- Мне не очень повезло.

- Eri molto fortunato.
- Eri molto fortunata.
- Era molto fortunato.
- Era molto fortunata.
- Eravate molto fortunati.
- Eravate molto fortunate.

- Тебе очень повезло.
- Вам очень повезло.

- Sei davvero fortunato.
- Tu sei davvero fortunato.
- Sei davvero fortunata.
- Tu sei davvero fortunata.
- È davvero fortunata.
- Lei è davvero fortunata.
- È davvero fortunato.
- Lei è davvero fortunato.
- Siete davvero fortunati.
- Voi siete davvero fortunati.
- Siete davvero fortunate.
- Voi siete davvero fortunate.
- Sei veramente fortunato.
- Tu sei veramente fortunato.
- Sei veramente fortunata.
- Tu sei veramente fortunata.
- È veramente fortunata.
- Lei è veramente fortunata.
- È veramente fortunato.
- Lei è veramente fortunato.
- Siete veramente fortunati.
- Voi siete veramente fortunati.
- Siete veramente fortunate.
- Voi siete veramente fortunate.

- Тебе очень везёт.
- Вам очень везёт.

- Non sono fortunato come te.
- Io non sono fortunato come te.
- Non sono fortunata come te.
- Io non sono fortunata come te.
- Non sono fortunata come voi.
- Io non sono fortunata come voi.
- Non sono fortunato come voi.
- Io non sono fortunato come voi.
- Non sono fortunato come lei.
- Io non sono fortunato come lei.
- Non sono fortunata come lei.
- Io non sono fortunata come lei.

- Я не такой счастливчик, как ты.
- Я не такой везунчик, как ты.

- Sei così fortunato.
- Tu sei così fortunato.
- Sei così fortunata.
- Tu sei così fortunata.
- È così fortunata.
- Lei è così fortunata.
- È così fortunato.
- Lei è così fortunato.
- Siete così fortunati.
- Voi siete così fortunati.
- Siete così fortunate.
- Voi siete così fortunate.

- Тебе так везёт.
- Вам так везёт.

- Chi è il fortunato?
- Chi è la fortunata?

Кто счастливчик?

La prossima volta potresti non essere così fortunato.

В следующий раз ты можешь оказаться не таким удачливым.

Edgar Degas era più fortunato di molti pittori.

Эдгар Дега был удачливее многих художников.

Tom è così fortunato ad avere te, Mary!

Тому так с тобой повезло, Мэри!

- Oggi sono fortunato.
- Oggi è il mio giorno.

Сегодня мой день.