Translation of "Faccenda" in Russian

La faccenda si fa pericolosa.

Положение становится угрожающим.

Bisogna portare a termine questa faccenda.

Это дело нужно довести до конца.

Ho parlato con lui di questa faccenda.

Я поговорил с ним об этом деле.

Ho parlato con lei di questa faccenda.

Я поговорил с ней об этом деле.

- Perché hai interferito in una faccenda che non ti riguarda affatto?
- Perché ha interferito in una faccenda che non la riguarda affatto?
- Perché avete interferito in una faccenda che non vi riguarda affatto?

Почему ты вмешался в дела, тебя совершенно не касающиеся?

Lei non vuole che io parli di quella faccenda.

Она не хочет, чтобы я говорил об этом деле.

Nemmeno io sono contento di essere stato coinvolto in questa faccenda.

Я уже и сам не рад, что ввязался в это дело.

- Hanno messo in sordina questo affare.
- Hanno messo a tacere questa faccenda.

Это дело спустили на тормозах.

- Questa è una questione seria.
- Questa è una faccenda seria.
- Questo è un problema serio.

Это дело серьёзное.