Translation of "Efficace" in Russian

È molto efficace.

Это очень эффективно.

Sarà veloce ed efficace.

Это будет быстро и эффективно.

È efficace al 99,9%.

Это эффективно на 99,9%.

Questa medicina è molto efficace.

Это очень действенное лекарство.

Sarà una cosa veloce ed efficace.

Это быстро и эффективно.

E per avere un contraccettivo efficace,

Чтобы обеспечить эффективность контрацептивов,

Dobbiamo trovare un metodo più efficace.

Надо найти более эффективный метод.

Il mio piano era molto efficace.

Мой план был очень эффективен.

- Questo libro ti aiuterà a scrivere in maniera efficace.
- Questo libro vi aiuterà a scrivere in maniera efficace.
- Questo libro la aiuterà a scrivere in maniera efficace.

Эта книга поможет тебе писать доходчиво.

Apprezzano la competizione, amano una comunicazione efficace.

Они ценят конкуренцию, они любят эффективное взаимодействие.

Non c'è alcun trattamento sicuro ed efficace.

Безопасного и эффективного лечения не существует.

Questo medicinale non è efficace contro l'influenza.

Это лекарство не защищает от гриппа.

E questo feedback visivo è così efficace

И зрительная обратная связь столь сильна,

Ridere è l'antidoto più efficace al cattivo umore.

Смех - самое эффективное противоядие от плохого настроения.

Il mio metodo è sorprendentemente semplice, ma molto efficace.

- Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.
- Мой метод удивительно прост, но высокоэффективен.
- Мой метод удивительно прост, но его эффект велик.

La sua tecnica è assai più efficace della nostra.

Её методика намного эффективнее нашей.

Tom è il giocatore più efficace della nostra squadra.

Том — самый результативный игрок нашей команды.

Questo libro ti aiuterà a scrivere in maniera efficace.

Эта книга поможет тебе писать доходчиво.

Questo libro vi aiuterà ad imparare a scrivere in maniera efficace.

Эта книга поможет вам научиться писать доходчиво.

L'omeopatia è considerata come una pseudo-scienza e non è più efficace dei placebo.

Считается, что гомеопатия — псевдонаука и пользы от неё не больше, чем от плацебо.

Costruire nuove città oltre il Circolo polare artico? Innanzitutto, l'ambiente sta cambiando, il clima sta cambiando. Noi abbiamo adesso una domanda, cosa fare con i molti insediamenti che sono costruiti sul permafrost. Perché là ci sono città costruite su impalcature, e queste impalcature sono piantate sul permafrost. In secondo luogo, costruire in modo permanente nuove abitazioni, nuove città, strutture solide nell'estremo nord, spostare le persone lì - forse in alcuni casi ha senso, forse. Ma vi assicuro, a volte il metodo Fifo è molto più efficace.

Строить новые города за Полярным кругом? Во-первых, экология меняется, климат меняется. У нас ведь сейчас вопрос, что делать со многими населенными пунктами, которые построены в вечной мерзлоте. Потому что там города же на сваях построены, и сваи эти вбиты в вечную мерзлоту. И второе — на постоянной основе строить новое жилье, новые города, капитальные строения в условиях Крайнего Севера, переселять туда людей — может быть, в каких-то случаях это и имеет смысл, может быть. Но уверяю вас, иногда вахтовый метод — он гораздо более эффективен.