Translation of "Dichiarato" in Russian

- Il tunnel è stato dichiarato sicuro.
- Il tunnel fu dichiarato sicuro.
- Il tunnel era stato dichiarato sicuro.

Тоннель был объявлен безопасным.

L'imputata è dichiarato colpevole.

Обвиняемая признала свою вину.

Tom è stato dichiarato colpevole.

- Том был признан виновным.
- Тома признали виновным.

- Abbiamo dichiarato guerra.
- Dichiarammo guerra.

Мы объявили войну.

Ha dichiarato di conoscerti bene.

Он заявил, что хорошо тебя знает.

- Il testamento è stato dichiarato nullo dalla corte.
- Il testamento venne dichiarato nullo dalla corte.
- Il testamento fu dichiarato nullo dalla corte.

- Завещание было аннулировано судом.
- Завещание было признано судом недействительным.

L'assassino fu dichiarato colpevole e condannato all'ergastolo.

Убийца был осужден и приговорен к пожизненному заключению.

- Tom ha dichiarato bancarotta.
- Tom dichiarò bancarotta.

Том объявил о банкротстве.

Ho dichiarato la mia guerra personale ai superbatteri.

Я объявил личную войну супербактериям.

Gli USA hanno ufficialmente dichiarato lo stato d'emergenza.

США официально объявили чрезвычайное положение.

- Tom si è dichiarato colpevole.
- Tom si dichiarò colpevole.

Том признал себя виновным.

- Nel 1847 hanno dichiarato l'indipendenza.
- Nel 1847 dichiararono l'indipendenza.

Они провозгласили независимость в 1847 году.

Tom ha dichiarato di non aver mai ucciso nessuno.

Том утверждает, что никогда никого не убивал.

- Tom si è dichiarato non colpevole.
- Tom si dichiarò non colpevole.

Том не признал себя виновным.

- Il testimone ha dichiarato il suo nome.
- Il testimone dichiarò il suo nome.

Свидетель сказал свое имя.

- Dichiarò di aver scoperto una nuova cometa.
- Ha dichiarato di aver scoperto una nuova cometa.

Он заявил, что открыл новую комету.

- Tom ha dichiarato di venire da una famiglia ricca.
- Tom dichiarò di venire da una famiglia ricca.

Том заявил, что вырос в богатой семье.

- Il Giappone ha dichiarato guerra agli Stati Uniti nel dicembre del 1941.
- Il Giappone dichiarò guerra agli Stati Uniti nel dicembre del 1941.

Япония объявила войну Соединённым Штатам в декабре 1941 года.

- Tom ha dichiarato che non aveva niente a che fare con l'omicidio di Mary.
- Tom dichiarò che non aveva niente a che fare con l'omicidio di Mary.
- Tom ha dichiarato che non aveva nulla a che fare con l'omicidio di Mary.
- Tom dichiarò che non aveva nulla a che fare con l'omicidio di Mary.

Том заявил, что не имеет никакого отношения к убийству Мэри.

Il Presidente del Consiglio d'Europa ha dichiarato la settimana scorsa che l'Unione Europea deve fare il massimo sforzo per ridurre la sua dipendenza dal gas russo.

Глава Европейского совета на прошлой неделе заявил, что Европейский союз должен предпринять максимум усилий для того, чтобы снизить зависимость от российского газа.

Putin ha dichiarato che Internet è dannoso per la gente poiché è pieno di pedofili, riconoscendo al riguardo di non utilizzarlo per mancanza di tempo. Non c'è dubbio che senza internet la Russia è attesa da un brillante futuro.

Путин объявил, что Интернет вреден для людей, потому что переполнен педофилами, признав при этом, что не пользуется им из-за нехватки времени. Нет сомнений, что без Интернета Россию ждёт блестящее будущее.