Translation of "Corretto" in Russian

- Ho corretto l'errore.
- Io ho corretto l'errore.

Я исправил ошибку.

È corretto?

Это правильно?

Questo è corretto?

Это правильно?

È assolutamente corretto.

- Совершенно правильно.
- Это абсолютно правильно.

Come è corretto?

Как правильно?

- Esatto.
- Giusto.
- Corretto.

- Правильно.
- Верно.

- È corretto.
- È corretta.

- Это правильно.
- Это верно.

L'errore è stato corretto.

Ошибка была исправлена.

- È corretto?
- È corretta?

- Это так?
- Правильно?
- Верно?

Questo dovrebbe essere corretto.

Это должно быть исправлено.

- Verrà corretto.
- Verrà corretta.

Это будет исправлено.

- L'ho corretto.
- L'ho corretta.

- Я исправил это.
- Я исправила это.
- Я его исправил.
- Я её исправил.

Abbiamo corretto la situazione.

- Мы исправили ситуацию.
- Мы исправили положение.

Ho corretto la frase.

Я исправил предложение.

- È vero!
- Giusto!
- Corretto!

- Правильно!
- Верно!

- È corretto ora.
- È corretto adesso.
- È corretta ora.
- È corretta adesso.

- Теперь правильно.
- Теперь всё правильно.

- Ha corretto l'errore.
- Lei ha corretto l'errore.
- Corresse l'errore.
- Lei corresse l'errore.

Она исправила ошибку.

- Tom rispose in modo non corretto.
- Tom ha risposto in modo non corretto.

- Том ответил неправильно.
- Том дал неправильный ответ.

- Non penso che questo sia corretto.
- Io non penso che questo sia corretto.

Не думаю, что это правильно.

Il mio calcolo era corretto.

Мой расчёт был верным.

- Lo abbiamo corretto.
- Noi lo abbiamo corretto.
- La abbiamo corretta.
- Noi la abbiamo corretta.

Мы это исправили.

Se sei corretto con le persone,

если вы правильно относитесь к своим людям,

Se sei corretto con la comunità,

к своему сообществу,

Se sei corretto con il prodotto,

к своему продукту,

- Mi sembra corretto.
- Mi sembra corretta.

- По-моему, правильно.
- По-моему, здесь всё верно.
- Мне кажется, это правильно.

Quello che dice non è corretto.

То, что он говорит, неверно.

- È quasi giusto.
- È quasi corretto.

Это почти правильно.

Non sono sicuro che sia corretto.

Я не уверен, что это правильно.

Ho fatto quello che consideravo corretto.

Я сделал то, что считал правильным.

- È giusto dirlo così?
- È corretto dirlo così?
- È giusto dirla così?
- È corretto dirla così?

Правильно будет так сказать?

Carlos parla spagnolo in modo non corretto.

Карлос говорит на испанском неправильно.

- Tom ha corretto l'errore.
- Tom corresse l'errore.

Том исправил ошибку.

Il confronto della dimensione è adesso corretto.

Теперь размеры сравнимы более правдоподобно.

- Tom si è corretto.
- Tom si corresse.

Том поправил себя.

Ho fatto quello che ho considerato corretto.

Я сделал то, что посчитал правильным.

Il maestro ha corretto la mia composizione.

Учитель исправил моё сочинение.

Si, corretto, solo l'accento sulla prima sillaba.

Да, правильно, только ударение на первый слог.

- Credo che sia corretto.
- Io credo che sia corretto.
- Credo che sia esatto.
- Io credo che sia esatto.

Я считаю, что это правильно.

Ma fondamentalmente, stavano lavorando per un sistema corretto

По сути, на работе у этих ребят царила справедливая система,

Ma se quel 10 per cento fosse corretto?

Но что, если остальные 10 % — правда?

- Mi sono corretto.
- Mi sono corretta.
- Mi corressi.

- Я поправил себя.
- Я поправила себя.

Non è corretto criticare le persone alle spalle.

Неправильно критиковать людей у них за спиной.

So che quello che ho fatto non era corretto.

Я знаю, что то, что я сделал, неправильно.

Ma la scienza mostra anche come in un ambiente corretto,

а также наука показывает, что в справедливой среде

- È sbagliato.
- È sbagliata.
- Non è corretto.
- Non è corretta.

Это неверно.

- Questo è incorretto.
- Questo non è corretto.
- Questa non è corretta.

Это неправильно.

Tom ha corretto tutti gli errori. Ora il resoconto è perfetto.

Том исправил все ошибки. Теперь отчёт идеален.

Qualsiasi cosa, perfino il pensiero più corretto, può essere portato all'assurdo.

Любую, даже самую правильную мысль можно довести до абсурда.

- Probabilmente è giusto.
- Probabilmente è giusta.
- Probabilmente è corretto.
- Probabilmente è corretta.

Возможно, это правильно.

- Tom ha risposto correttamente.
- Tom rispose correttamente.
- Tom rispose in modo corretto.

Том ответил правильно.

- Tom l'ha corretto.
- Tom l'ha corretta.
- Tom lo corresse.
- Tom la corresse.

- Том его исправил.
- Том её исправил.

- Mi pare giusto.
- Mi sembra giusto.
- Mi sembra corretto.
- A me sembra giusto.

Мне это кажется правильным.

Se il motore non si è acceso esattamente per il tempo corretto, l'Apollo 8 potrebbe

Если двигатель не сработает точно в течение нужного времени, Аполлон-8 может

- L'hanno riparato.
- Loro l'hanno riparato.
- L'hanno riparata.
- Loro l'hanno riparata.
- L'hanno aggiustato.
- Loro l'hanno aggiustato.
- L'hanno aggiustata.
- Loro l'hanno aggiustata.
- L'hanno corretto.
- Loro l'hanno corretto.
- L'hanno corretta.
- Loro l'hanno corretta.
- L'hanno fissato.
- Loro l'hanno fissato.
- L'hanno fissata.
- Loro l'hanno fissata.

- Они починили это.
- Они отремонтировали это.
- Они его починили.
- Они её починили.
- Они его исправили.
- Они её исправили.

Si deve utilizzare il corretto lessico giuridico, ma allo stesso tempo tutte le persone della nazione devono capire questa legge.

Должна использоваться правильная юридическая лексика, но в то же время этот закон должны понимать все люди страны.

Chi sono io? Chi sono io per pensare che il mio modo di fare le cose sia l'unico giusto? Chi sono io per considerare il colore della mia pelle come l'unico degno? Chi sono io per considerare il posto in cui sono nato l'unico bello? Chi sono io per considerare il mio accento come l'unico corretto? Chi sono io per pensare che solo la mia religione sia vera? Chi sono io? Chi sei tu? Sei un granello di sabbia.

Кто я? Кто я такой, чтобы считать, что мой стиль ведения дел единственно верный? Кто я такой, чтобы считать цвет своей кожи единственно достойным? Кто я такой, чтобы считать место, где я родился, единственно хорошим? Кто я такой, чтобы считать свой акцент единственно правильным? Кто я такой, чтобы считать, что лишь моя религия истинна? Кто я? Кто ты? Ты пылинка от песчинки.