Translation of "Confondere" in Russian

Non confondere "efficacia" con "rendimento".

- Не путай эффектность и эффективность.
- Не путайте эффектность с эффективностью.

Mai confondere la compassione con l'amore.

- Никогда не путай жалость с любовью.
- Никогда не надо путать жалость с любовью.

Non confondere il desiderio con l'amore.

Не путай желание с любовью.

Non bisogna confondere omomorfismo con omeomorfismo.

Не следует путать гомоморфизм с гомеоморфизмом.

Ora, è facile farsi confondere dal rumore,

Шум всегда сбивает с толку,

Non confondere lo zucchero con il sale.

Не путай сахар с солью.

Non confondere un virus con un batterio.

Не путай вирусы с бактериями.

Non puoi confondere l'accento russo con nessun altro.

Русский акцент ни с каким другим не спутаешь.

Come ha fatto a confondere il mio ombrello con il suo?

Каким образом он перепутал мой зонт со своим?

Non puoi confondere la sua voce con quella di nessun altro.

Его голос ни с каким другим не спутаешь.

- Non confondere l'Austria con l'Australia.
- Non confondete l'Austria con l'Australia.
- Non confonda l'Austria con l'Australia.

Не путайте Австрию с Австралией.

- Non confondere l'astrologia con l'astronomia.
- Non confondete l'astrologia con l'astronomia.
- Non confonda l'astrologia con l'astronomia.

- Не путайте астрологию с астрономией.
- Не путай астрологию с астрономией.

- Non confondere il desiderio con l'amore.
- Non confondete il desiderio con l'amore.
- Non confonda il desiderio con l'amore.

- Не путай желание с любовью.
- Не путай страсть с любовью.
- Не путай вожделение с любовью.

- Non confondere le opinioni con i fatti.
- Non confondete le opinioni con i fatti.
- Non confonda le opinioni con i fatti.

Не путай мнения с фактами.

Non si devono confondere due organizzazioni completamente diverse: Il consiglio europeo composto dai capi di stato e di governo dell'unione Europea, menre il consiglio d'Europa comprende 46 stati, e tra questi la Russia e le repubbliche del Caucaso.

Не следует путать две совершенно разные организации: Европейский совет состоит из глав государств и правительств Европейского союза, в то время как в Совет Европы входят 46 государств, среди которых Россия и республики Кавказа.