Translation of "L'amore" in Russian

L'amore ama l'amore.

Любовь любит любовь.

L'amore ama amare l'amore.

Любовь любит любить любовь.

- Esiste l'amore?
- L'amore esiste?

Любовь существует?

- Sai cos'è l'amore?
- Sa cos'è l'amore?
- Sapete cos'è l'amore?

- Ты знаешь, что такое любовь?
- Вы знаете, что такое любовь?

- L'amore ferisce.
- L'amore fa male.

- Любовь причиняет боль.
- Любовь зла.

- Amo l'amore.
- Io amo l'amore.

Я люблю любовь.

Come può l'amore amare l'amore?

Как любовь может любить любовь?

- Che cos'è l'amore?
- Cos'è l'amore?

- Что такое любовь?
- Что есть любовь?

- Sa cos'è l'amore?
- Sapete cos'è l'amore?

Вы знаете, что такое любовь?

- L'amore fa miracoli.
- L'amore fa dei miracoli.

Любовь творит чудеса.

L'amore prevarrà.

Любовь восторжествует.

L'amore sopravviverà.

Любовь всё переживёт.

L'amore dura.

Любовь продолжается.

È l'amore.

Это любовь.

Facciamo l'amore.

Давай займёмся любовью.

L'amore trionferà.

Любовь восторжествует.

Cos'è l'amore?

Что такое любовь?

- L'amore è una bugia.
- L'amore è una menzogna.

Любовь - это обман.

- Sanguino quando faccio l'amore.
- Io sanguino quando faccio l'amore.

- У меня идёт кровь, когда я занимаюсь любовью.
- Во время полового акта у меня идет кровь.

- Credo che l'amore esista.
- Io credo che l'amore esista.

Я верю, что любовь есть.

- Voglio sapere cos'è l'amore.
- Io voglio sapere cos'è l'amore.

Я хочу знать, что такое любовь.

- Sai almeno cos'è l'amore?
- Tu sai almeno cos'è l'amore?

Ты хоть знаешь, что такое любовь?

- Voglio trovare l'amore vero.
- Io voglio trovare l'amore vero.

Я хочу найти настоящую любовь.

L'amore non perdona.

Любовь не прощает.

L'amore è cieco.

Любовь слепа.

L'amore è pazzo.

Любовь - это безумие.

L'amore conquista tutto.

Любовь побеждает всё.

L'amore è stupido.

Любовь глупа.

L'amore è tutto.

Любовь - это всё.

L'amore fa male.

Любовь причиняет боль.

L'amore è complicato.

Любовь сложна.

L'amore è egoista.

Любовь эгоистична.

L'amore rende ciechi.

Любовь слепа.

L'amore non esiste.

Любви не существует.

Che cos'è l'amore?

- Что такое любовь?
- Что это — любовь?

Ecco cos'è l'amore.

Вот что такое любовь.

L'amore è eterno.

Любовь бессмертна.

- Credo che l'amore non esista.
- Penso che l'amore non esista.
- Io penso che l'amore non esista.

- Я считаю, что любви нет.
- Я думаю, что любви не существует.

- Niente è prezioso come l'amore.
- Nulla è prezioso come l'amore.

- Нет ничего ценнее любви.
- Нет ничего дороже любви.

- L'amore è una cosa bella.
- L'amore è una bella cosa.

- Любовь — прекрасная вещь.
- Любовь — прекрасная штука.

- È l'amore della mia vita.
- Lui è l'amore della mia vita.
- Lei è l'amore della mia vita.

- Он любовь моей жизни.
- Она любовь моей жизни.

- È l'amore della sua vita.
- Lui è l'amore della sua vita.
- Lei è l'amore della sua vita.

- Он любовь её жизни.
- Она любовь его жизни.

- L'amore è solo un gioco per te?
- L'amore è solo un gioco per voi?
- L'amore è solo un gioco per lei?
- L'amore è solamente un gioco per te?
- L'amore è solamente un gioco per voi?
- L'amore è solamente un gioco per lei?
- L'amore è soltanto un gioco per te?
- L'amore è soltanto un gioco per voi?
- L'amore è soltanto un gioco per lei?

Любовь для тебя всего лишь игра?

- Solo l'amore può spezzare il cuore.
- Soltanto l'amore può spezzare il cuore.
- Solamente l'amore può spezzare il cuore.

- Лишь любовь может разбить твоё сердце.
- Лишь любовь может разбить ваше сердце.

- Non confondere il desiderio con l'amore.
- Non confondete il desiderio con l'amore.
- Non confonda il desiderio con l'amore.

- Не путай желание с любовью.
- Не путай страсть с любовью.
- Не путай вожделение с любовью.

- È l'amore della mia vita.
- Lei è l'amore della mia vita.

Она любовь моей жизни.

- È l'amore della mia vita.
- Lui è l'amore della mia vita.

Он любовь моей жизни.

- Si dice che l'amore è cieco.
- Dicono che l'amore è cieco.

- Говорят, любовь слепа.
- Как говорится, любовь слепа.
- Говорят, что любовь слепа.

- Deve essere quello a cui assomiglia l'amore.
- Dev'essere quello a cui assomiglia l'amore.
- Deve essere ciò a cui assomiglia l'amore.
- Dev'essere ciò a cui assomiglia l'amore.

Наверное, это и есть любовь.

L'amore per il paesaggio,

о любви к природе,

L'amore eterno non esiste.

Вечной любви не бывает.

L'amore vero non esiste!

Настоящей любви не существует!

Credo che l'amore esista.

- Я верю, что любовь есть.
- Я верю, что любовь существует.

L'amore sorpassa ogni distanza.

Любовь преодолевает все расстояния.

L'amore è come l'ossigeno.

Любовь как кислород.

L'amore è un'altra cosa!

Любовь — это другое!

L'amore vero è incondizionato.

Настоящая любовь безусловна.

L'amore non ha colore!

У любви нет цвета!

L'amore è solo un'invenzione.

Любовь - это лишь выдумка.

L'amore non guarda l'età.

Любовь не смотрит на возраст.

- L'amore è cieco, l'odio pure.
- L'amore è cieco. Anche l'odio è cieco.

Любовь слепа. Ненависть тоже слепа.

- Hanno fatto l'amore per tutta la notte.
- Loro hanno fatto l'amore per tutta la notte.
- Fecero l'amore per tutta la notte.
- Loro fecero l'amore per tutta la notte.

Они занимались любовью всю ночь напролёт.

L'amore è vederla nei sogni.

Любовь — это когда она тебе снится.

Fate l'amore, non la guerra.

Занимайтесь любовью, а не войной!

L'amore vero non finisce mai.

Настоящая любовь никогда не заканчивается.

Credo che l'amore non esista.

Я считаю, что любви нет.

L'amore è più forte dell'odio.

Любовь сильнее ненависти.

Niente è prezioso come l'amore.

Нет ничего дороже любви.

L'amore troverà sempre una strada.

Любовь найдёт дорогу.

L'amore è più importante dell'amicizia?

- Любовь важнее дружбы?
- Разве любовь важнее дружбы?

L'amore vero nasce dalle difficoltà.

Настоящая любовь быстро крепнет при появлении трудностей.

L'amore è una risorsa inesauribile.

- Любовь - неисчерпаемый ресурс.
- Любовь - неистощимый ресурс.

L'amore è per i folli.

Любовь существует для сумасшедших.

Riesci a percepire l'amore, stanotte?

Ты чувствуешь любовь этой ночью?

L'amore non è un delitto.

Любовь не преступление.

L'amore è per gli adolescenti.

Любовь - это для подростков.

A volte l'amore è crudele.

Любовь порой бывает жестока.

L'amore non si può comprare.

Любовь нельзя купить.

Esiste l'amore a prima vista?

Любовь с первого взгляда существует?

- Tom fissava Mary con l'amore negli occhi.
- Tom osservava Mary con l'amore negli occhi.

Том пялился на Мэри с любовью в глазах.

La cosa più importante è l'amore.

Любовь - величайшая вещь.

È l'amore che governa il mondo.

- Любовь правит миром.
- Любовь управляет миром.

Mai confondere la compassione con l'amore.

- Никогда не путай жалость с любовью.
- Никогда не надо путать жалость с любовью.