Translation of "Compito" in Russian

compito dopo compito, dataset dopo dataset,

задачу за задачей, массив данных за массивом,

È nostro compito,

Так что это наша работа,

È compito tuo.

Это твой долг.

- Hanno assegnato il compito a noi.
- Loro hanno assegnato il compito a noi.
- Assegnarono il compito a noi.
- Loro assegnarono il compito a noi.

Они поручили задание нам.

Ora il vostro compito:

Вернёмся к вашей задаче:

Fa' il tuo compito adesso.

Делай свое домашнее задание сейчас.

Non è un compito facile.

Это непростая задача.

Questo è un compito impossibile.

Это неподъёмная задача.

Domani Tom ha un compito.

У Тома завтра контрольная.

Tom ha un compito pericoloso.

У Тома опасная работа.

- Dovresti spendere 40 minuti su questo compito.
- Dovreste spendere 40 minuti su questo compito.

На эту работу у тебя уйдёт 40 минут.

È nostro compito aiutarli a farlo.

И наша задача — помочь им в этом.

Questo è il tuo primo compito.

Это твоё первое назначение.

Come l'ho fatto male il compito!

Я так плохо написал экзамен!

Qual è il compito dello storico?

- В чём заключается обязанность историка?
- Какова обязанность историка?

La traduzione è un compito difficile.

Перевод — трудная задача.

Finalmente ho finito il mio compito.

Наконец, я выполнил свое задание.

Chi ti ha dato questo compito?

Кто тебе дал это задание?

Sta rileggendo il suo compito preferito.

Он читает свою любимую книгу.

- Non ho compiti.
- Io non ho compiti.
- Non ho alcun compito.
- Io non ho alcun compito.

Нам ничего не задали.

E sarà compito di ognuno di noi

Каждый должен начать с себя,

Il vostro compito è proteggere questo paese.

Ваша задача — защищать эту страну.

Chi ti ha dato un tale compito?

Кто тебе дал такое задание?

A Tom probabilmente è piaciuto questo compito.

Тому, наверное, понравится это занятие.

Penso che a Tom piaccia questo compito.

- Я думаю, Тому нравится это занятие.
- Я думаю, Том любит это занятие.

- Pensi che sia impossibile finire il compito prima delle cinque?
- Pensa che sia impossibile finire il compito prima delle cinque?
- Pensate che sia impossibile finire il compito prima delle cinque?

Вы считаете, эту работу нельзя закончить до пяти?

Ma con quel compito mi venne un'idea folle.

Но в этой статье я высказал сумасшедшую идею.

Questo è il compito per la classe terza.

Это задачка для третьего класса.

Mary ha detto che le piaceva questo compito.

Мэри сказала, что ей нравится это занятие.

Sapevo che a Tom sarebbe piaciuto questo compito.

Я знал, что Тому понравится это занятие.

Il loro unico compito era quello di distruggere l'impianto

Их заданием было разобрать завод по частям

Il mio compito è quello di custodirlo nel tempo,

Моя роль — присматривать за ним определённое время,

Il vostro compito è notare delle differenze mentre parlo.

Ваша задача — заметить, почувствуете ли вы разницу, пока я говорю.

Chiacchierare con gli sconosciuti divenne una specie di compito.

разговоры с незнакомцами стали для меня чем-то вроде упражнений.

- Fa' il tuo compito adesso.
- Fai i compiti ora.

- А ну-ка делай уроки.
- А ну-ка делайте уроки.

Pensavo che a Tom non fosse piaciuto questo compito.

Я думал, Тому не понравится это занятие.

- Il prof mi ha sottolineato parecchi errori nel compito di inglese.
- Il prof di inglese ha evidenziato parecchi errori nel mio compito.

Учитель указал на несколько ошибок в моём английском сочинении.

In prima liceo ho messo questa immagine in un compito:

Вот картинка из статьи, написанной мной в девятом классе.

Il nostro compito è assicurarci che abbiano spazio per farlo.

Наша задача — убедиться, что ему дали для этого пространство.

Questa radura è abbastanza adatta per il nostro compito più importante.

Это место идеально для нашей важнейшей задачи.

Anche se è un compito molto difficile, farò del mio meglio.

Хотя это задание и очень сложное, я сделаю всё, что от меня зависит.

Non è un compito che richiede spiccata intelligenza e competenza tecnica.

- Это не ракетостроение.
- Это не высшая математика.
- Это вам не бином Ньютона.
- Это вам не ракеты в космос запускать.
- Это не бог весть какая наука.

Tom non lava i piatti. Ha lasciato il compito a Mary.

Том посуду не моет. Он оставляет это Мэри.

Lui ha consegnato all'insegnante il compito di casa in lingua inglese.

Он сдал учителю домашнее задание по английскому языку.

Non è lo stesso identico compito che ha dato nella stessa classe

разве это не тот же экзамен, что был у тех же студентов

Forse invece il mio compito è ascoltare quello che mi mostra l'universo

Что, если моя задача — это слушать то, что Вселенная показывает мне,

- C'è un compito di geometria domani.
- C'è una verifica di geometria domani.

Завтра контрольная по геометрии.

- Questo compito è difficile per me.
- Questi compiti sono difficili per me.

Эта домашняя работа трудна для меня.

Non parlo abbastanza bene in francese per portare a termine questo compito.

Я не настолько хорошо говорю по-французски, чтобы выполнить эту задачу.

Ma i suoi incredibili sensi sono concentrati su un unico compito: la saprofagia.

Но ее невероятное чутье сосредоточено только на одном. Останки.

Sono perfetti per rodere il legno. Quel dito flessibile ha un altro compito.

Великолепно, чтобы грызть деревья. У ее гибкого пальца и другая функция.

È un compito difficile scegliere tra cos'è "bene" o "male", ma bisogna farlo.

Нелегко решать, что правильно, а что нет, но приходится это делать.

Sebbene questo compito sia molto difficile, farò tutto ciò che dipende da me.

Хотя это задание и очень сложное, я сделаю всё, что от меня зависит.

L'incredibile compito di far atterrare un astronauta sulla Luna sarebbe noto come Programma Apollo.

Невероятная задача по высадке космонавта на Луну будет известна как программа «Аполлон».

Uno per tutti e tutti per uno - è questo il compito di una squadra.

Один за всех и все за одного - это и есть работа в команде.

Il suo compito sarebbe quello di esaminare la superficie della Luna per futuri siti di atterraggio.

Его работа будет заключаться в обследовании поверхности Луны для будущих посадочных площадок.

Il professore mi ha chiesto di leggere il mio compito di fronte a tutta la classe.

Учитель велел мне прочитать мой доклад перед классом.

- In realtà questo non rientra tra le mie responsabilità.
- In realtà questo non è compito mio.

Вообще-то, это не входит в мои обязанности.

Il compito della diplomazia consiste nel rappresentare gli interessi di uno Stato e condurre negoziati tra più parti.

Задача дипломатии состоит в представлении интересов государства и в ведении переговоров между несколькими сторонами.

- Fa' il tuo compito immediatamente.
- Fai i tuoi compiti immediatamente.
- Fai i compiti immediatamente.
- Faccia i suoi compiti immediatamente.
- Fate i vostri compiti immediatamente.

- Немедленно делай свое домашнее задание.
- Быстро делай уроки.
- Быстро делайте уроки.
- Сейчас же делай уроки.
- Сейчас же делайте уроки.