Translation of "Collaterali" in Russian

Questa medicina non ha effetti collaterali.

- У этого лекарства нет побочных эффектов.
- У этого препарата нет побочных действий.

Questa medicina non ha effetti collaterali dannosi.

- У этого лекарства нет вредных побочных действий.
- У этого лекарства нет вредных побочных эффектов.

Quali sono gli effetti collaterali di questa droga?

Какие побочные эффекты у этого препарата?

Queste scelte ci hanno lasciato due effetti collaterali pericolosi.

У этих решений оказалось два потенциально опасных побочных эффекта.

La verità è come una medicina. Perché ha anche effetti collaterali.

Правда - это как лекарство. И потому у неё также есть побочные эффекты.

Io preferisco non prendere medicine, perché ho paura degli effetti collaterali del farmaco.

Я предпочитаю не принимать лекарств, потому что опасаюсь побочных действий.

Uno dei vantaggi collaterali delle rivoluzioni, per le grandi città occidentali, è quello appropriarsi di tassisti provenienti dalle élite esiliate. Così ci ritroviamo guidati da un principe russo, ex governatore di provincia dell'Iran, un ex diplomatico cambogiano o un ex generale del Vietnam meridionale. È ancora più interessante il fatto che vi stordite con le previsioni del tempo locali o con il calcio.

Один из примеров неожиданной пользы, которую революции в других странах приносят крупным западным городам, — обеспечение их таксистами — выходцами из изгнанных элит. Так, вас может подвозить русский князь, экс-губернатор провинции в Иране, бывший камбоджийский дипломат или южновьетнамский генерал. С ними всё же интереснее, чем с местными с их докучливыми разговорами о погоде и футболе.