Translation of "Chiedendole" in Russian

Le piombai addosso chiedendole che shampoo usasse.

я налетаю на неё с вопросом, каким шампунем она пользуется.

Cos'hai da perderle chiedendole un appuntamento? Un po' di orgoglio forse?

Что ты теряешь, пригласив её на свидание? Немного гордости, разве что?