Translation of "Ansia" in Russian

Come ansia,

например, тревогу,

- Hanno provato a nascondere la loro ansia.
- Provarono a nascondere la loro ansia.
- Hanno cercato di nascondere la loro ansia.
- Cercarono di nascondere la loro ansia.

Они пытались скрыть своё беспокойство.

Tom aspettava con ansia.

Том с тревогой ждал.

Sono un po' in ansia.

Я немного беспокоюсь.

- Siamo in ansia riguardo alla sua salute.
- Noi siamo in ansia riguardo alla sua salute.

Мы обеспокоены ее здоровьем.

- È in ansia per la sua sicurezza.
- Lei è in ansia per la sua sicurezza.

Она беспокоится о его безопасности.

Aspetto con ansia novità da voi.

С нетерпением жду от вас новости.

- Non ho mai visto questa donna triste o in ansia.
- Io non ho mai visto questa donna triste o in ansia.

- Эту женщину я никогда не видел печальной или обеспокоенной.
- Я никогда не видел эту женщину грустной или озабоченной.

Quando una persona è in ansia non ha appetito.

- Когда человек волнуется, у него пропадает аппетит.
- Когда человек волнуется, у него нет аппетита.

Sono un po' in ansia a dover procedere con così poca acqua.

Я просто нервничаю из-за этого, а надо продолжать двигаться.

- Aspetto con ansia i dettagli.
- Aspetto i dettagli con il cuore in gola.

С замиранием сердца жду подробностей.

- Sto aspettando con ansia le vacanze estive.
- Non vedo l'ora che arrivino le vacanze estive.

Я жду летнего отпуска.