Translation of "Torto" in Portuguese

- Non hai torto.
- Tu non hai torto.
- Non ha torto.
- Lei non ha torto.
- Non avete torto.
- Voi non avete torto.

- Você não está errado.
- Você não está errada.
- Vocês não estão errados.
- Vocês não estão erradas.

- Hanno torto.
- Loro hanno torto.

Eles estão errados.

- Ho torto.
- Io ho torto.

- Estou errado.
- Estou errada.

- Hai torto a riguardo.
- Ha torto a riguardo.
- Avete torto a riguardo.

Você está errado a respeito disso.

- Ovviamente ha torto.
- Ovviamente lui ha torto.

- É óbvio que ele está errado.
- É óbvio que ele está equivocado.

Avete torto.

- Vocês estão errados.
- Vós estais enganados.

- E se tu avessi torto?
- E se lei avesse torto?
- E se voi aveste torto?

- E se vocês estiverem errados?
- E se vocês estiverem erradas?
- E se você estiver errado?
- E se você estiver errada?
- E se você estiver enganado?
- E se vocês estiverem enganados?

- Temo che tu abbia torto.
- Temo che lei abbia torto.
- Temo che voi abbiate torto.

- Temo que você esteja errado.
- Temo que você esteja errada.

- Ha ammesso che aveva torto.
- Ammise che aveva torto.

Ela admitiu estar errada.

- Hanno realizzato che avevano torto.
- Realizzarono che avevano torto.

Eles perceberam que estavam errados.

Hai torto, Tom.

Você está errado, Tom.

- Tom aveva torto.
- Tom si sbagliava.
- Tom ha avuto torto.

Tom estava errado.

- Lei ha torto.
- Si sbaglia.
- Lei si sbaglia.
- Ha torto.

- Ela está errada.
- Ela está equivocada.

- Mi sono sbagliato.
- Avevo torto.
- Io avevo torto.
- Mi sbagliavo.

- Eu me enganei.
- Eu errei.
- Eu estava errado.

- Ha visto di aver avuto torto.
- Vide di aver avuto torto.

- Ele percebeu que estava errado.
- Ele viu que ele estava errado.

- È ovvio che ha torto.
- È ovvio che lui ha torto.

É óbvio que ele está errado.

- Mi ha detto che aveva torto.
- Mi disse che aveva torto.

Ele me disse que estava errado.

- Tutti hanno detto che avevo torto.
- Tutti hanno detto che io avevo torto.
- Hanno detto tutti che avevo torto.
- Hanno detto tutti che io avevo torto.

Todos disseram que eu estava errado.

- Mi sbagliavo?
- Avevo torto?

Eu estava errado?

Tom può avere torto.

O Tom pode estar errado.

Ammetto di avere torto.

Admito que estou errado.

E se avessi torto?

E se eu estiver errado?

Tom ha completamente torto.

Tom está completamente errado.

Tom potrebbe avere torto?

Tom poderia estar errado?

- Ci sbagliavamo.
- Avevamo torto.

Estávamos errados.

Ha del tutto torto.

Ele está completamente errado.

Effettivamente non hai torto.

Você, realmente, não está errado.

- Potrei sbagliarmi.
- Potrei aver torto.
- Io potrei sbagliarmi.
- Io potrei avere torto.

Eu posso estar enganado.

- Potrei sbagliarmi.
- Io potrei sbagliarmi.
- Potrei avere torto.
- Io potrei avere torto.

Pode ser que eu esteja errado.

Gli assenti hanno sempre torto.

Os ausentes estão sempre errados.

Francamente parlando, lui ha torto.

Falando francamente, ele está errado.

Sembra che Tom avesse torto.

Parece que Tom estava errado.

Tom aveva torto a riguardo.

Tom estava errado sobre aquilo.

Non ha del tutto torto.

Ele não está completamente errado.

- Hai torto.
- Avete torto.
- Lei ha torto.
- Ti sbagli.
- Si sbaglia.
- Vi sbagliate.
- Tu ti sbagli.
- Lei si sbaglia.
- Voi vi sbagliate.

Você está errado.

- Tom si sbaglia.
- Tom ha torto.

O Tom está errado.

Io e Tom avevamo entrambi torto.

Tom e eu estávamos errados.

- Mi sto sbagliando?
- Mi sbaglio?
- Ho torto?

- Estou errada?
- Estou errado?

Ci accusò di avergli fatto un torto.

Ele acusou-nos de tratar-lhe injustamente.

- E se lei avesse torto?
- E se lei si sbagliasse?
- E se si sbagliasse?
- E se avesse torto?

E se ela estiver errada?

- Spero che si sbagli.
- Spero che lui si sbagli.
- Io spero che lui si sbagli.
- Io spero che si sbagli.
- Spero che abbia torto.
- Io spero che abbia torto.
- Spero che lui abbia torto.
- Io spero che lui abbia torto.

- Espero que ele esteja errado.
- Eu espero que ele esteja errado.

- Lo sai che mi sbaglio.
- Lo sa che mi sbaglio.
- Lo sapete che mi sbaglio.
- Lo sai che ho torto.
- Lo sa che ho torto.
- Lo sapete che ho torto.

Você sabe que estou errado.

- In ogni caso, ti sbagli.
- In ogni caso, tu ti sbagli.
- In ogni caso, si sbaglia.
- In ogni caso, lei si sbaglia.
- In ogni caso, vi sbagliate.
- In ogni caso, voi vi sbagliate.
- In ogni caso, hai torto.
- In ogni caso, tu hai torto.
- In ogni caso, ha torto.
- In ogni caso, lei ha torto.
- In ogni caso, avete torto.
- In ogni caso, voi avete torto.

Seja como for, você está errado.

- Vorrei che mi sbagliassi.
- Vorrei che avessi torto.

Eu queria estar errado.

- Quando scoppia una guerra, entrambe le parti sono in torto.
- Quando scoppia una guerra, entrambe le parti sono nel torto.

A partir do momento em que uma guerra começa, ambos os lados estão errados.

- È chiaro che ti stai sbagliando.
- È chiaro che si sta sbagliando.
- È chiaro che vi state sbagliando.
- È chiaro che hai torto.
- È chiaro che ha torto.
- È chiaro che avete torto.

Claramente você está errado.

- Tom ha ammesso di aver sbagliato.
- Tom ammise di aver sbagliato.
- Tom ha ammesso che aveva torto.
- Tom ammise che aveva torto.

- Tom admitiu que estava errado.
- Tom reconheceu que estava errado.
- O Tom admitiu que ele estava errado.

- Potrei sbagliarmi.
- Potrei aver torto.
- Può darsi che mi sbagli.

Pode ser que eu esteja errado.

- Chi è che si sbaglia?
- Chi è che ha torto?

Quem está errado?

- Sono sicuro che Tom si sbaglia.
- Io sono sicuro che Tom si sbaglia.
- Sono sicura che Tom si sbaglia.
- Io sono sicura che Tom si sbaglia.
- Sono sicuro che Tom ha torto.
- Io sono sicuro che Tom ha torto.
- Sono sicura che Tom ha torto.
- Io sono sicura che Tom ha torto.

Eu tenho certeza de que o Tom está enganado.

- Tom potrebbe avere torto.
- Tom si potrebbe sbagliare.
- Tom potrebbe sbagliarsi.

Tom poderia estar errado.

- Tom sa che Mary si sbaglia.
- Tom sa che Mary ha torto.

Tom sabe que Mary está errada.

I conquistati hanno sempre torto. La storia non considera nient'altro che la loro sconfitta.

Os conquistados estão sempre errados. A história não considera nada além da sua derrota.

- So di sbagliarmi.
- Io so di sbagliarmi.
- Lo so che ho torto.
- Lo so che mi sbaglio.

Eu sei que estou errado.