Translation of "Tornando" in Portuguese

- Stiamo tornando indietro.
- Noi stiamo tornando indietro.

- Estamos voltando.
- Estamos retornando.

- Tom ha detto che stava tornando.
- Tom disse che stava tornando.

Tom disse que estava voltando.

Stanno tornando dalle vacanze.

Estão voltando das férias.

Tom sta tornando qui per prendermi.

Tom está voltando aqui para me buscar.

Almeno non si perderà tornando a casa.

Pelo menos, não se perderá no regresso a casa.

- Stiamo tornando alla nave.
- Stiamo ritornando alla nave.

Estamos voltando ao navio.

Lui non crede che suo padre stia tornando.

Ele não acredita que o pai esteja voltando.

La vita sta gradualmente tornando al suo solito corso.

A vida está gradualmente retornando ao seu curso habitual.

- Layla stava tornando al Cairo.
- Layla stava ritornando al Cairo.

- Leila estava voltando para o Cairo.
- A Layla estava a voltar para Cairo.

Ma, grazie a una bonificazione da milioni di dollari, gli animali stanno tornando.

Mas, após uma limpeza multimilionária, os animais estão a regressar.

Se fossimo andati a est nell'altro senso, staremmo tornando al punto di partenza.

e se tivéssemos ido para leste, na outra direção, voltaríamos para onde começámos.

Mi ero arreso e stavo tornando a riva. Qualcosa mi ha fatto deviare leggermente a sinistra.

Tinha desistido e ia voltar para a costa. Algo me fez virar ligeiramente para a esquerda.

- Hanno rubato la borsa a mia sorella mentre tornava a casa la scorsa notte.
- Mia sorella s'è fatta rubare la borsa, tornando a casa ieri sera.

Roubaram a bolsa da minha irmã quando voltava para casa ontem à noite.