Translation of "Almeno" in Portuguese

Rispondimi almeno.

Responda-me pelo menos.

Almeno fingete.

Pelo menos finja.

Almeno provaci.

Ao menos, tente.

- Almeno mi dia una possibilità.
- Almeno dammi una possibilità.
- Almeno datemi una possibilità.

Pelo menos me dê uma chance.

- Scrivi almeno 250 parole.
- Scrivete almeno 250 parole.

- Escreve pelo menos 250 palavras.
- Escreva pelo menos 250 palavras.

- Ho almeno dieci libri.
- Io ho almeno dieci libri.

Tenho pelo menos dez livros.

Ma almeno funziona.

Mas, ao menos, funciona.

Almeno morirò felice.

Ao menos irei morrer feliz.

- Almeno sono più anziano di te.
- Almeno sono più anziana di te.
- Almeno sono più anziano di voi.
- Almeno sono più anziana di voi.
- Almeno sono più anziano di lei.
- Almeno sono più anziana di lei.
- Almeno sono più grande di te.
- Almeno sono più grande di voi.
- Almeno sono più grande di lei.

Pelo menos sou mais velho que você.

- Tom ha almeno tre figli.
- Tom ha almeno tre bambini.

Tom tem no mínimo três filhos.

- È successo almeno tre volte.
- È capitato almeno tre volte.

- Aconteceu pelo menos três vezes.
- Isso já aconteceu pelo menos três vezes.

almeno per alcune persone.

pelo menos para algumas pessoas.

La parte anteriore, almeno -

de fronte, pelo menos -

Costerà almeno cinque dollari.

Isto custará pelo menos cinco dólares.

Ho almeno dieci libri.

Tenho pelo menos dez livros.

- Almeno fammi aiutare con il tavolo.
- Almeno fatemi aiutare con il tavolo.
- Almeno mi faccia aiutare con il tavolo.

Pelo menos me deixe ajudar com a mesa.

- Studio francese almeno un'ora ogni giorno.
- Io studio francese almeno un'ora ogni giorno.
- Studio il francese almeno un'ora ogni giorno.
- Io studio il francese almeno un'ora ogni giorno.

Eu estudo francês pelo menos uma hora todos os dias.

- Avrai bisogno di aspettare almeno tre ore.
- Avrà bisogno di aspettare almeno tre ore.
- Avrete bisogno di aspettare almeno tre ore.

- Você vai ter de esperar pelo menos três horas.
- Vocês vão ter de esperar pelo menos três horas.

L'escursione durerà almeno otto ore.

A excursão vai durar pelo menos oito horas.

- Almeno fai finta di essere felice di essere qui.
- Almeno faccia finta di essere felice di essere qui.
- Almeno fate finta di essere felici di essere qui.
- Almeno fingi di essere felice di essere qui.
- Almeno finga di essere felice di essere qui.
- Almeno fingete di essere felici di essere qui.

Pelo menos, finja que está feliz em estar aqui.

- Bevi almeno tre litri d'acqua al giorno.
- Tu bevi almeno tre litri d'acqua al giorno.

Você bebe, pelo menos, três litros de água durante um dia.

- Almeno non sta fissando il suo seno.
- Almeno lui non sta fissando il suo seno.

Pelo menos ele não está olhando para o peito dela.

Almeno abbiamo delle tracce da seguire.

Ao menos temos pistas para seguir.

Ma almeno so che è lì.

Ao menos sei que está ali.

Almeno ho provato a fare qualcosa.

Pelo menos eu tentei fazer algo.

Dobbiamo andarci almeno una volta all'anno!

- Devemos ir lá ao menos uma vez ao ano.
- Nós devemos ir lá pelo menos uma vez por ano.

Almeno le meduse si possono mangiare.

As medusas podem, pelo menos, ser comidas.

- Tom fa un bagno almeno tre volte a settimana.
- Tom fa almeno tre bagni la settimana.

Tom toma banho pelo menos três vezes por semana.

E reintegrare almeno in parte il siero.

e recuperar algum do antídoto.

Almeno non si perderà tornando a casa.

Pelo menos, não se perderá no regresso a casa.

Per reintegrare il siero almeno in parte.

recuperando parte do antídoto.

Leggo almeno un libro tutti i mesi.

- Eu leio pelo menos um livro ao mês.
- Leio pelo menos um livro ao mês.

Abbiate almeno la decenza di chiedere scusa.

- Tenha pelo menos a decência de pedir desculpa.
- Tenham pelo menos a decência de pedir desculpa.

L'anno scorso ho visto almeno cinquanta film.

No ano passado, vi pelo menos cinquenta filmes.

Tom è stato arrestato almeno tre volte.

Tom foi preso, pelo menos, três vezes.

- Tom lava i vestiti almeno una volta la settimana.
- Tom lava i vestiti almeno una volta alla settimana.

O Tom lava roupa pelo menos uma vez na semana.

- Quand'era a Los Angeles, aveva almeno sei lavori differenti.
- Quand'era a Los Angeles, lei aveva almeno sei lavori differenti.

- Quando ela estava em Los Angeles, ela teve pelo menos seis empregos diferentes.
- Quando ela esteve em Los Angeles, ela teve pelo menos seis trabalhos distintos.

- Mio fratello è molto importante. Almeno pensa di esserlo.
- Mio fratello è molto importante. Almeno lui pensa di esserlo.

Meu irmão é muito importante, ou pelo menos ele pensa que é.

Almeno la falena ha raggiunto il suo scopo.

Pelo menos, a mariposa cumpriu o seu propósito.

Resteremo a casa tua per almeno due ore.

Ficaremos em sua casa pelo menos duas horas.

Tom pranza qui almeno una volta la settimana.

Tom almoça aqui pelo menos uma vez por semana.

Questo pane è di almeno tre settimane fa.

Esse pão foi feito há três semanas no mínimo.

Vado in biblioteca almeno una volta alla settimana.

- Vou à biblioteca pelo menos uma vez por semana.
- Eu vou à biblioteca, pelo menos, uma vez por semana.

Tom mi scrive almeno una volta alla settimana.

- Tom escreve para mim, ao menos, uma vez por semana.
- Tom escreve para mim uma vez por semana, pelo menos.

Dovreste visitare il mio paese almeno una volta.

Você deveria visitar meu país ao menos uma vez.

- Abbiamo bisogno di almeno otto ore di sonno ogni giorno.
- Noi abbiamo bisogno di almeno otto ore di sonno ogni giorno.

Precisamos de pelo menos oito horas de sono por dia.

Io non mento mai ... Mai, o almeno molto raramente.

Eu nunca minto... nunca, ou pelo menos rara vez.

Tom mangia del pesce almeno una volta alla settimana.

O Tom come peixe pelo menos uma vez na semana.

Gervaise e Lantier sono insieme da almeno otto anni.

Gervaise e Lantier estão juntos há pelo menos oito anos.

Vale la pena leggere almeno una volta questi libri.

Vale a pena ler estes livros pelo menos uma vez.

Il cibo non era buono, però almeno era economico.

A comida não era boa, mas pelo menos era barata.

Ma sarà almeno 10 gradi più caldo rispetto alla caverna.

Mas, aqui fora, estão mais seis graus do que dentro da caverna.

Dovresti mangiare verdura e frutta almeno tre volte al giorno.

Você deveria comer legumes e frutas pelo menos três vezes por dia.

Perché non puoi fare quello che voglio almeno una volta?

Porque você não pode fazer o que eu quero ao menos uma vez?

Almeno per oggi potrebbe essere più gentile con mia madre.

Ao menos hoje você poderia ser mais gentil com minha mãe.

Si dedicò allo studio della biologia per almeno dieci anni.

Dedicou-se aos estudos da biologia durante quase dez anos.

Dopo pranzo gli argentini bevono almeno una tazzina di caffè.

Depois do almoço, os argentinos tomam pelo menos uma xícara de café.

"Quanti pasti mangi ogni giorno?" "Almeno uno, al massimo tre."

"Quantas refeições a senhora faz por dia?" "Pelo menos uma, no máximo três."

- In un dizionario come questo ci dovrebbero essere almeno due frasi con "frigo".
- In un dizionario come questo ci dovrebbero essere almeno due frasi con "frigorifero".

Num dicionário como este deveria haver pelo menos duas frases com "geladeira".

Almeno siamo riusciti a raccogliere parte del veleno necessario per fare l'antidoto.

Pelo menos conseguimos recolher algum do veneno necessário para fazer o antídoto para o hospital.

Almeno abbiamo raccolto parte del veleno necessario per fare l'antidoto per l'ospedale.

Pelo menos conseguimos recolher algum do veneno necessário para fazer o antídoto para o hospital.

Ma almeno mantiene una semplice e affidabile via per navigare negli oceani.

Mas ela fornece ma simples e confiável jeito de navegar através de oceanos

Aspetto una tua risposta se non con impazienza, almeno con gran curiosità.

Eu espero sua resposta, se não impacientemente, ao menos com grande curiosidade.

Il dottore mi ha consigliato di dormire almeno otto ore al giorno.

O médico aconselhou-me a dormir pelo menos oito horas.

Almeno abbiamo una parte del veleno che serviva per fare l'antidoto per l'ospedale.

Pelo menos conseguimos recolher algum do veneno necessário para fazer o antídoto para o hospital.

Il CDC* raccomanda igienizzanti per mani con una concentrazione di alcol pari ad almeno il 60%

O CDC recomenda usar um álcool em gel com pelo menos 60% de álcool.

Almeno in inglese, il nome di tutti i continenti finisce con la stessa lettera con cui comincia.

Pelo menos em inglês, os nomes de todos os continentes terminam com a mesma letra com que começam.

Di tutti gli album pubblicati nel 2009, solo il 2,1% ha registrato vendite pari ad almeno 5.000 copie.

Somente 2,1 por cento dos álbuns de músicas lançados em 2009 venderam 5.000 cópias ou mais.

- Non sono mai stato interessato a certe cose, ma adesso, più che un piacere, è quasi un obbligo saperne almeno qualcosa.
- Non sono mai stato interessato a certe cose, ma ora è più che un piacere, è quasi un dovere, conoscerlo almeno un po'.

Nunca me interessei por certas coisas, mas agora é mais que um prazer, é quase um dever, saber sobre isso pelo menos um pouco.

Si ritiene che abbia causato varie morti in Giappone e almeno una in Indonesia, e se l'iniezione di questo fiore non uccide,

Culpado por várias mortes no Japão e pelo menos uma na Indonésia, se a injeção falta desta flor não matar,

Gli orsi polari usano la loro immensa forza per rompere la superficie. Ma gran parte della caccia, almeno due terzi, non avrà successo.

Os ursos-polares usam a sua força imensa para quebrar o gelo. Mas pelo menos dois terços das caçadas fracassam.