Translation of "Tempesta" in Portuguese

- Quanto durerà la tempesta?
- Quanto tempo durerà la tempesta?

- Quanto tempo vai durar a tempestade?
- Quanto tempo durará a tempestade?

Nubi di tempesta...

Formam-se nuvens que indiciam tempestade...

- Abbiamo avuto una tempesta ieri.
- Noi abbiamo avuto una tempesta ieri.

Tivemos uma tempestade ontem.

Sta arrivando una tempesta.

Uma tempestade está a caminho.

La tempesta si placò.

- A tempestade diminuiu.
- A tempestade amainou.

- Era assente a causa della tempesta.
- Lui era assente a causa della tempesta.

Ele faltou por causa da tempestade.

Chi semina vento raccoglie tempesta.

Quem semeia ventos, colhe tempestades.

Chi semina vento, raccoglie tempesta.

Quem semeia vento colherá tempestade.

Tom aveva paura della tempesta.

Tom está com medo da tempestade.

- Per via della tempesta, non è arrivato.
- Per via della tempesta, lui non è arrivato.

Devido à tempestade, ele não chegou.

Il tetto è stato danneggiato dalla tempesta.

O telhado foi danificado pela tempestade.

La tempesta ha distrutto tutta la città.

- A tempestade destruiu toda a cidade.
- A tempestade destruiu totalmente a cidade.

Sembra che la tempesta si sia calmata.

Parece que a tempestade acalmou.

Nell'oceano si uniscono a una tempesta di vita.

No oceano aberto, eles juntam-se a uma explosão de vida.

La flotta spagnola è stata dispersa dalla tempesta.

A frota espanhola foi dispersada pela tempestade.

Tutti questi danni sono il risultato della tempesta.

Todos esses danos são o resultado da tempestade.

- La tempesta mi ha impedito di uscire per fare una passeggiata.
- La tempesta mi impedì di uscire per fare una passeggiata.

A tempestade me impediu de sair para uma caminhada.

Improvvisamente il cielo si oscurò e cominciò una tempesta.

Repentinamente o céu escureceu e desabou uma tempestade.

Il vento è in aumento e c'è aria di tempesta.

A força do vento está a aumentar.

Ma se sotto la pioggia balliamo, sopravviveremo anche alla tempesta.

Se conseguimos dançar sob a chuva, sobreviveremos às tempestades.

Una tempesta di fulmini è sempre uno spettacolo molto afascinante.

Uma tempestade de raios é sempre um espetáculo muito fascinante.

La tempesta ha strappato via i tetti e sradicato molti alberi.

O vendaval arrancou telhados e desenraizou muitas árvores.

La tempesta temuta non era arrivata, ma il cielo rimaneva scuro e minaccioso.

A temida tempestade não chegou mas o céu ficou escuro e ameaçador.

I gabbiani sono in grado di anticipare una tempesta molto prima che questa accada.

As gaivotas são capazes de pressentir uma tempestade muito antes de acontecer.

Tu sai come dicono: "Chi semina, raccoglie". Io ho seminato vento, ed ecco la tempesta.

Conhece a frase, nós colhemos o que plantamos... semeei vento e esta é a minha tempestade.

Tutte le case della mia via sono rimaste senza energia elettrica a causa della tempesta.

Todas as casas da minha rua ficaram sem electricidade devido à tempestade.