Translation of "Avuto" in Portuguese

- Come hai avuto quell'idea?
- Come ha avuto quell'idea?
- Come avete avuto quell'idea?

Como você teve esta ideia?

- Hai avuto un incidente?
- Ha avuto un incidente?
- Avete avuto un incidente?

- Você teve um acidente?
- Tu tiveste um acidente?

- Hai mai avuto un'intossicazione alimentare?
- Tu hai mai avuto un'intossicazione alimentare?
- Ha mai avuto un'intossicazione alimentare?
- Lei ha mai avuto un'intossicazione alimentare?
- Avete mai avuto un'intossicazione alimentare?
- Voi avete mai avuto un'intossicazione alimentare?

- Você já teve infecção alimentícia?
- Você já teve intoxicação alimentar?

- Hai avuto una lunga giornata.
- Avete avuto una lunga giornata.
- Ha avuto una lunga giornata.

Você teve um longo dia.

- Ne ho avuto abbastanza.
- Io ne ho avuto abbastanza.

- Já tive o suficiente.
- Para mim chega.

- Tom ha avuto visitatori?
- Tom ha avuto dei visitatori?

O Tom recebeu alguma visita?

- Ho avuto un'infanzia felice.
- Io ho avuto un'infanzia felice.

Eu tive uma infância feliz.

- Non avete avuto degli incubi.
- Voi non avete avuto degli incubi.
- Non ha avuto degli incubi.
- Lei non ha avuto degli incubi.

Ela não teve pedadelos.

- Ha avuto una vita difficile.
- Lei ha avuto una vita difficile.
- Ha avuto una vita dura.
- Lei ha avuto una vita dura.

- Ela teve uma vida dura.
- Ela teve uma vida difícil.

- L'incontro ha avuto luogo ieri.
- La riunione ha avuto luogo ieri.
- La conferenza ha avuto luogo ieri.
- Il convegno ha avuto luogo ieri.
- Il comizio ha avuto luogo ieri.

- O encontro aconteceu ontem.
- A reunião aconteceu ontem.

- Hai mai avuto un animale domestico?
- Tu hai mai avuto un animale domestico?
- Ha mai avuto un animale domestico?
- Lei ha mai avuto un animale domestico?
- Avete mai avuto un animale domestico?
- Voi avete mai avuto un animale domestico?

- Você já teve um animal de estimação?
- Vocês já tiveram um animal de estimação?

- Vorrei aver avuto un amico come te.
- Vorrei aver avuto un'amica come te.
- Vorrei aver avuto un amico come lei.
- Vorrei aver avuto un'amica come lei.
- Vorrei aver avuto un amico come voi.
- Vorrei aver avuto un'amica come voi.

- Queria ter um amigo como você.
- Eu gostaria de ter um amigo como você.

- Come hai avuto il mio numero?
- Come ha avuto il mio numero?
- Come avete avuto il mio numero?

Como conseguiu meu número?

- Ha visto di aver avuto torto.
- Vide di aver avuto torto.

- Ele percebeu que estava errado.
- Ele viu que ele estava errado.

- Abbiamo avuto molta pioggia quest'anno.
- Noi abbiamo avuto molta pioggia quest'anno.

Tivemos muita chuva este ano.

- Abbiamo avuto una tempesta ieri.
- Noi abbiamo avuto una tempesta ieri.

Tivemos uma tempestade ontem.

- Abbiamo avuto poca pioggia questa estate.
- Abbiamo avuto poca pioggia quest'estate.

Tivemos pouca chuva neste verão.

- Non ho avuto il lavoro.
- Io non ho avuto il lavoro.

Não consegui o emprego.

- Ho avuto un grave incidente.
- Io ho avuto un grave incidente.

Eu tive um acidente sério.

Ho avuto un capogiro.

Eu estava tonto.

Marie ha avuto ragione.

Marie tinha razão.

Chi ha avuto successo?

Quem conseguiu?

Ne abbiamo avuto abbastanza.

Fizemos o bastante.

Abbiamo avuto problemi coniugali.

Estamos tendo problemas conjugais.

- Speravo che avessimo avuto più tempo.
- Vorrei che avessimo avuto più tempo.

Queria que tivéssemos mais tempo.

- Hanno avuto successo.
- Loro hanno avuto successo.
- Ebbero successo.
- Loro ebbero successo.

- Eles conseguiram.
- Elas conseguiram.

- Abbiamo avuto successo.
- Noi abbiamo avuto successo.
- Avemmo successo.
- Noi avemmo successo.

Nós conseguimos!

- Ho avuto un'idea.
- Io ho avuto un'idea.
- Ebbi un'idea.
- Io ebbi un'idea.

Tive uma ideia.

- Per quanto hai avuto questo problema?
- Per quanto ha avuto questo problema?

Há quanto tempo você tem esse problema?

- Ha detto di avere avuto il raffreddore.
- Disse di avere avuto il raffreddore.
- Lei ha detto di avere avuto il raffreddore.
- Lei disse di avere avuto il raffreddore.

- Ela disse que tinha um resfriado.
- Ela disse que estava resfriada.

- Ho avuto il tuo nome da un amico.
- Ho avuto il suo nome da un amico.
- Ho avuto il vostro nome da un amico.
- Ho avuto il tuo nome da un'amica.
- Ho avuto il suo nome da un'amica.
- Ho avuto il vostro nome da un'amica.

- Eu recebi seu nome de um amigo.
- Eu peguei seu nome com um amigo.

- Non ho mai avuto l'opportunità di usarlo.
- Io non ho mai avuto l'opportunità di usarlo.
- Non ho mai avuto l'opportunità di usarla.
- Io non ho mai avuto l'opportunità di usarla.
- Non ho mai avuto l'opportunità di utilizzarla.
- Io non ho mai avuto l'opportunità di utilizzarla.
- Non ho mai avuto l'opportunità di utilizzarlo.
- Io non ho mai avuto l'opportunità di utilizzarlo.

Eu nunca tive a oportunidade de usá-lo.

- Hai avuto il permesso di parcheggiare qui?
- Ha avuto il permesso di parcheggiare qui?
- Avete avuto il permesso di parcheggiare qui?

Você obteve permissão para estacionar aqui?

- Ho avuto fortuna.
- Sono stato fortunato.
- Sono stata fortunata.
- Io ho avuto fortuna.

- Eu tive sorte.
- Tive sorte.

- Ho avuto la varicella da bambino.
- Io ho avuto la varicella da bambino.

- Tive catapora quando era criança.
- Quando eu era pequeno peguei varicela.

- Ho avuto tutto quello che volevo.
- Io ho avuto tutto quello che volevo.

Eu consegui tudo o que queria.

- Non ho mai avuto le allucinazioni.
- Io non ho mai avuto le allucinazioni.

Eu nunca tive alucinações.

Abbiamo avuto una intensa competizione.

Tivemos uma competição intensa.

Non abbiamo avuto molti problemi.

- Nós não tivemos muitos problemas.
- Não tivemos muitos problemas.

Quando ha avuto luogo l'incidente?

Quando aconteceu o acidente?

Ha avuto un nuovo impiego.

Ele conseguiu um emprego novo.

Ho avuto una giornata orribile.

Tive um dia horrível.

Ho avuto una giornata difficile.

- Eu tive um dia difícil.
- Tive um dia difícil.

Ho avuto un bravo professore.

Eu tive um bom professor.

Abbiamo avuto un esame orale.

Tivemos um exame oral.

Abbiamo avuto un vasto pubblico.

Tivemos um grande público.

Ho avuto una buona idea.

Eu tive uma boa ideia.

Abbiamo avuto una gradevole conversazione.

Mantivemos uma agradável conversa.

Non ha avuto degli incubi.

Ele não teve pesadelos.

- Hai avuto notizie dal tuo amico di recente?
- Hai avuto notizie dalla tua amica di recente?
- Ha avuto notizie dal suo amico di recente?
- Ha avuto notizie dalla sua amica di recente?
- Avete avuto notizie dal vostro amico di recente?
- Avete avuto notizie dalla vostra amica di recente?

Você ultimamente teve notícias de seu amigo?

- Lo sapevi che Tom ha avuto un figlio?
- Lo sapeva che Tom ha avuto un figlio?
- Lo sapevate che Tom ha avuto un figlio?

Você sabia que Tom teve um filho?

- Ho avuto una lunga conversazione con Tom.
- Io ho avuto una lunga conversazione con Tom.

Eu tive uma longa conversa com Tom.

- Ho avuto un'infezione alla vescica il mese scorso.
- Io ho avuto un'infezione alla vescica il mese scorso.
- Ho avuto un'infezione alla vescica lo scorso mese.
- Io ho avuto un'infezione alla vescica lo scorso mese.

Eu tive uma infecção na bexiga no mês passado.

Non avrei avuto un buon trattamento.

eu não ia ter um futuro justo.

Anche i ghepardi hanno avuto successo.

... as chitas também capturaram uma presa.

Abbiamo avuto brutto tempo di recente.

O tempo está ruim ultimamente.

Se solo avessimo avuto un giardino!

- Se pelo menos nós tivéssemos um jardim!
- Quem me dera tivéssemos um jardim!
- Oxalá tivéssemos um jardim!

Questo mese abbiamo avuto molta pioggia.

Tivemos muita chuva este mês.

Per quanto ha avuto questo problema?

- Por quanto tempo você teve este problema?
- Por quanto tempo ela teve este problema?
- Por quanto tempo ele teve este problema?

Abbiamo avuto pochi tifoni questo autunno.

Tivemos poucos tufões neste outono.

Ho quasi avuto un attacco cardiaco.

- Eu quase tive um ataque do coração.
- Quase tive um ataque do coração.

Hanno avuto un sacco di tempo.

Ainda bem que você está se sentindo melhor.

Sono io che ho avuto freddo.

Sou eu quem estava com frio.

Hai avuto una buona giornata oggi?

Você teve um dia agradável hoje?

Tom ha sempre avuto quel problema.

Tom sempre teve esse problema.

Ho avuto un incidente sul lavoro.

Eu tive um acidente de trabalho.

Ha avuto un incidente sul lavoro.

Ele sofreu um acidente enquanto trabalhava.

Ricordi come tutto ha avuto inizio?

Você se lembra como tudo começou?

Voi non avete avuto degli incubi.

Vocês não tiveram pesadelos,

Non tutti hanno avuto un amico.

Nem todo o mundo teve um amigo.

- Tom non ha mai avuto un buon lavoro.
- Tom non ha mai avuto un buon impiego.

Tom nunca teve um bom emprego.

- Una qualsiasi nazione ha mai avuto due re?
- Una qualunque nazione ha mai avuto due re?

Alguma nação já teve dois reis?

- Ho avuto una premonizione.
- Io ho avuto una premonizione.
- Ebbi una premonizione.
- Io ebbi una premonizione.

Eu tive uma premonição.

- Non ho mai avuto intenzione di farti del male.
- Io non ho mai avuto intenzione di farti del male.
- Non ho mai avuto intenzione di farvi del male.
- Io non ho mai avuto intenzione di farvi del male.
- Non ho mai avuto intenzione di farle del male.
- Io non ho mai avuto intenzione di farle del male.

- Eu jamais quis te machucar.
- Eu jamais quis machucar você.

- Ne ho avuto abbastanza di Tom e Mary.
- Io ne ho avuto abbastanza di Tom e Mary.

- Cansei de Tom e Maria.
- Não aguento mais Tom e Maria.

Ho avuto il terribile 'blocco dello scrittore'.

e tive um problema sério de "bloqueio de escritor".

La medicina ha avuto un effetto immediato.

- O remédio tinha efeito imediato.
- O remédio teve um efeito imediato.

Abbiamo imparato che ha avuto un incidente.

- Descobrimos que ele sofreu um acidente.
- Soubemos que ele sofreu um acidente.

Ha avuto un incidente con varie fratture.

Ele se acidentou e quebrou alguns ossos.

- L'esperimento ha avuto successo.
- L'esperimento ebbe successo.

O experimento foi bem sucedido.

Non ho mai avuto questo problema prima.

- Nunca tive esse problema antes.
- Eu nunca tive esse problema antes.

Non ho mai avuto l'abitudine a mentire.

Eu nunca tive o hábito de mentir.

Abbiamo avuto pochi giorni soleggiati questa estate.

Tivemos poucos dias de sol neste verão.

- Tom ha avuto un'idea.
- Tom ebbe un'idea.

Tom teve uma ideia.

Tom non ha avuto una vita lunga.

- A vida de Tom foi curta.
- Tom não viveu muito.

Non abbiamo avuto molta neve questo inverno.

Não temos tido muita neve este inverno.

- Tom ha avuto successo.
- Tom ebbe successo.

Tom conseguiu.

Tom non ha mai avuto dei dubbi.

Tom nunca teve dúvidas.

Una cosa è certa: ha avuto ragione.

Uma coisa é certa: ele tinha razão.

Mia figlia ha avuto una commozione cerebrale.

Minha filha teve uma concussão.

Ho avuto difficoltà a risolvere questo problema.

Tive dificuldades para solucionar este problema.

Ha avuto un problema durante il parcheggio.

Ele teve um problema ao estacionar.

- Ho avuto una discussione con Tom riguardo all'uso di marijuana.
- Ho avuto una discussione con Tom riguardo all'utilizzo di marijuana.
- Ho avuto una discussione con Tom circa l'uso della marijuana.

Eu discuti com Tom sobre o uso da maconha.

- Di quanto tempo hai avuto bisogno per tradurre il libro?
- Di quanto tempo ha avuto bisogno per tradurre il libro?
- Di quanto tempo avete avuto bisogno per tradurre il libro?

Por quanto tempo você precisa traduzir o livro?

- Non ho avuto la possibilità di vedere quel film.
- Io non ho avuto la possibilità di vedere quel film.

Eu não tive a chance de ver aquele filme.

- Non abbiamo avuto incidenti inaspettati durante il nostro viaggio.
- Noi non abbiamo avuto incidenti inaspettati durante il nostro viaggio.

- Nós não tivemos incidentes inesperados durante a nossa viagem.
- Não tivemos incidentes inesperados durante a nossa viagem.

Hanno avuto un litigio intorno agli anni '30.

tiveram um rompimento por volta dos anos 30.

Non ho avuto il tempo di fare colazione.

Não tive tempo para tomar café da manhã.