Translation of "Rispondere" in Portuguese

- Vogliate rispondere.
- Voglia rispondere.

Faça o favor de responder.

- Devi rispondere sinceramente.
- Devi rispondere onestamente.
- Deve rispondere onestamente.
- Dovete rispondere onestamente.

Você deve responder francamente.

- Lascia rispondere Tom.
- Lasciate rispondere Tom.
- Lasci rispondere Tom.

- Deixe o Tom responder.
- Deixe o Tom atender.

- Non devi rispondere.
- Non deve rispondere.
- Non dovete rispondere.
- Non c'è bisogno di rispondere.

- Você não é obrigado a responder.
- Você não é obrigado a ser responsável.

- Non so cosa rispondere.
- Io non so cosa rispondere.
- Non so che cosa rispondere.
- Io non so che cosa rispondere.
- Non so che rispondere.
- Io non so che rispondere.

- Não sei o que responder.
- Eu não sei o que responder.

- So rispondere alla tua domanda.
- Io so rispondere alla tua domanda.
- So rispondere alla sua domanda.
- Io so rispondere alla sua domanda.
- So rispondere alla vostra domanda.
- Io so rispondere alla vostra domanda.

Eu posso responder a sua pergunta.

- Esitò prima di rispondere.
- Lui ha esitato prima di rispondere.
- Ha esitato prima di rispondere.

Ele hesitou antes de responder.

- Devi rispondere a questa domanda.
- Deve rispondere a questa domanda.
- Dovete rispondere a questa domanda.

Tens que responder a essa pergunta.

- Devi rispondere alla domanda.
- Tu devi rispondere alla domanda.

- Você tem que responder à pergunta.
- Tens de responder à pergunta.
- Tu tens de responder à pergunta.

- Non devi rispondere a queste domande.
- Non deve rispondere a queste domande.
- Non dovete rispondere a queste domande.
- Non deve rispondere a quelle domande.
- Non dovete rispondere a quelle domande.
- Non devi rispondere a quelle domande.

- Você não precisa responder essas perguntas.
- Tu não precisas responder a essas perguntas.
- O senhor não precisa responder a essas perguntas.
- A senhora não tem necessidade de responder essas perguntas.

- Non devi rispondere a questa domanda.
- Non dovete rispondere a questa domanda.
- Non deve rispondere a questa domanda.

Você não tem que responder a esta pergunta.

- Proverò a rispondere alla tua domanda.
- Proverò a rispondere alla sua domanda.
- Proverò a rispondere alla vostra domanda.

Eu vou tentar responder a sua pergunta.

- Non devi rispondere a queste domande.
- Non deve rispondere a queste domande.
- Non dovete rispondere a queste domande.

- Você não precisa responder essas perguntas.
- Tu não precisas responder a essas perguntas.
- Vós não tendes de responder a essas perguntas.
- Vocês não são obrigados a responder essas perguntas.
- O senhor não precisa responder a essas perguntas.
- A senhora não tem necessidade de responder essas perguntas.
- Os senhores não têm o dever de responder a essas perguntas.
- As senhoras não têm a obrigação de responder essas perguntas.

- È difficile rispondere alla tua domanda.
- È difficile rispondere alla sua domanda.
- È difficile rispondere alla vostra domanda.

- Sua pergunta não é fácil de responder.
- Sua pergunta é difícil de responder.

- Penso che non sappia rispondere.
- Penso che lei non sappia rispondere.

Acho que ela não pode responder.

- Tom ha esitato prima di rispondere.
- Tom esitò prima di rispondere.

Tom hesitou antes de responder.

- Non posso rispondere alla sua domanda.
- Io non posso rispondere alla sua domanda.
- Non posso rispondere alla tua domanda.
- Io non posso rispondere alla tua domanda.
- Non posso rispondere alla vostra domanda.
- Non riesco a rispondere alla tua domanda.
- Io non riesco a rispondere alla tua domanda.
- Non riesco a rispondere alla sua domanda.
- Io non riesco a rispondere alla sua domanda.
- Non riesco a rispondere alla vostra domanda.
- Io non riesco a rispondere alla vostra domanda.

- Eu não sei responder à sua pergunta.
- Eu não posso responder à sua pergunta.
- Eu não posso responder à tua pergunta.

- Non posso rispondere alla sua domanda.
- Io non posso rispondere alla sua domanda.
- Non posso rispondere alla tua domanda.
- Io non posso rispondere alla tua domanda.
- Non posso rispondere alla vostra domanda.
- Non riesco a rispondere alla tua domanda.
- Io non riesco a rispondere alla tua domanda.
- Non riesco a rispondere alla sua domanda.
- Io non riesco a rispondere alla sua domanda.
- Non riesco a rispondere alla vostra domanda.
- Io non riesco a rispondere alla vostra domanda.
- Io non posso rispondere alla vostra domanda.

- Eu não sei responder à sua pergunta.
- Eu não posso responder à sua pergunta.
- Eu não posso responder à tua pergunta.
- Não sei responder à tua pergunta.

Devo rispondere in inglese?

- Devo responder em Inglês?
- Tenho de responder em Inglês?

Esitò prima di rispondere.

Ele hesitou antes de responder.

Tom non deve rispondere.

Tom não precisa responder.

- Non dimenticare di rispondere alla sua lettera.
- Non dimenticarti di rispondere alla sua lettera.
- Non dimenticate di rispondere alla sua lettera.
- Non dimenticatevi di rispondere alla sua lettera.
- Non dimentichi di rispondere alla sua lettera.
- Non si dimentichi di rispondere alla sua lettera.

Não esqueça de responder a carta dele.

- Ha evitato di rispondere alle mie domande.
- Lei ha evitato di rispondere alle mie domande.
- Evitò di rispondere alle mie domande.
- Lui evitò di rispondere alle mie domande.

Ela evitou responder às minhas perguntas.

- Ha evitato di rispondere alle mie domande.
- Lei ha evitato di rispondere alle mie domande.
- Evitò di rispondere alle mie domande.

Ela evitou responder às minhas perguntas.

- Se non vuoi parlare, non devi rispondere.
- Se non vuole parlare, non deve rispondere.
- Se non volete parlare, non dovete rispondere.

- Se você não quer falar, você não tem de responder.
- Se você não quer falar, você não tem que responder.

- Sarò felice di rispondere alla tua domanda.
- Sarò felice di rispondere alla sua domanda.
- Sarò felice di rispondere alla vostra domanda.

Ficarei feliz de responder à sua pergunta.

- Qualcuno riesce a rispondere alla mia domanda?
- Qualcuno può rispondere alla mia domanda?

Alguém pode responder a minha pergunta?

Per favore, rispondere in inglese.

Escreva a resposta em inglês, por favor.

Fai come me, non rispondere!

Faça como eu, não responda!

Tom non sapeva come rispondere.

Tom não sabia como responder.

Qualcuno può rispondere a quello?

Alguém pode responder a isso?

- Sarò felice di rispondere alla sua domanda.
- Sarò felice di rispondere alla vostra domanda.

Ficarei feliz de responder à sua pergunta.

- Tom non si è neanche disturbato a rispondere.
- Tom non si è nemmeno disturbato a rispondere.
- Tom non si è neppure disturbato a rispondere.

O Tom nem se incomodou em responder.

- Ero in grado di rispondere alla domanda.
- Io ero in grado di rispondere alla domanda.

- Consegui responder a pergunta.
- Eu consegui responder à pergunta.

Potrei rispondere a tutte le domande.

- Eu pude responder todas as perguntas.
- Eu podia responder todas as perguntas.

Ho trovato facile rispondere alla domanda.

Achei fácil responder à questão.

Puoi non rispondere a questa domanda.

Tu não tens de responder a esta pergunta.

- Non rispondere.
- Non rispondete.
- Non risponda.

- Não responda.
- Não respondam.
- Não respondas.

Non posso rispondere a questa domanda.

- Eu não posso responder esta pergunta.
- Eu não posso responder esta questão.
- Eu não consigo responder a essa pergunta.

Nessuno vuole rispondere a questa domanda.

Ninguém quer responder essa pergunta.

"Il telefono suona." "Vado a rispondere."

"O telefone está tocando." "Eu já estou indo".

Rispondere a quella domanda è facile.

Responder a essa pergunta é fácil.

Non sapevo cosa rispondere a Tom.

- Eu não sabia como responder o Tom.
- Eu não soube como responder ao Tom.

- Non mi va di rispondere a delle domande.
- Non ho voglia di rispondere a delle domande.

Não estou com vontade de responder perguntas.

- È una domanda alla quale è difficile rispondere.
- Quella è una domanda alla quale è difficile rispondere.

Essa é uma pergunta difícil de responder.

- Non ho intenzione di rispondere a quella domanda.
- Io non ho intenzione di rispondere a quella domanda.

Eu não tenho intenção de responder esta pergunta.

Non so come rispondere a quella domanda.

Não sei como responder a essa pergunta.

Ti va di rispondere alla mia domanda?

Você tem vontade de responder a minha pergunta?

Non posso rispondere a tutte le domande.

Não posso responder a todas as questões.

È molto difficile rispondere alle tue domande.

É muito difícil responder suas perguntas.

- Non riuscivo a rispondere a nessuna delle domande di Tom.
- Io non riuscivo a rispondere a nessuna delle domande di Tom.
- Non potevo rispondere a nessuna delle domande di Tom.
- Io non potevo rispondere a nessuna delle domande di Tom.

Não consegui responder a nenhuma das perguntas de Tom.

- Jane ha saltato le domande a cui non sapeva rispondere.
- Jane saltò le domande a cui non sapeva rispondere.

- Jane pulou as questões que não soube responder.
- Jane pulou as perguntas que não pôde responder.
- Jane pulou as perguntas que não conseguiu responder.

Qualsiasi studente riesce a rispondere a quella domanda.

Qualquer estudante pode responder aquela questão.

La domanda era impossibile da rispondere per noi.

A pergunta era impossível de responder para nós.

Ero capace di rispondere a tutte le domande.

- Eu consegui responder à todas as perguntas.
- Consegui responder todas as perguntas.

Vuoi rispondere alla mia domanda, sì o no?

- Você quer responder à minha pergunta ou não?
- Você quer responder minha pergunta ou não?

È il tuo turno per rispondere alla domanda.

- É a sua vez de responder a pergunta.
- É sua vez de responder a pergunta.
- É a tua vez de responder a pergunta.

Tom chiese a Mary di rispondere al telefono.

O Tom pediu para que a Mary atendesse o telefone.

- Tom è stato capace di rispondere a tutte le domande.
- Tom è stato in grado di rispondere a tutte le domande.

Tom conseguiu responder a todas as perguntas.

Non dovresti rispondere in quel modo ai tuoi genitori.

Você não deveria responder aos seus pais dessa forma.

Lei decise di non rispondere alle accuse in tribunale.

Ela decidiu não contestar as acusações no tribunal.

Ummm. Non ho idea di come rispondere alla domanda dell'insegnante.

Hmmm. Não faço ideia de como responder a pergunta do professor.

Ho passato tutto il pomeriggio a rispondere a delle email.

Passei a tarde toda respondendo a e-mails.

- Tom non è riuscito a rispondere neanche a una domanda all'esame di ieri.
- Tom non è riuscito a rispondere nemmeno a una domanda all'esame di ieri.
- Tom non è riuscito a rispondere neppure a una domanda all'esame di ieri.

Tom não sabia responder a nenhuma questão na prova de ontem.

Cercando le parole per rispondere, rimasi in silenzio per un attimo.

Procurando palavras para responder, fiquei em silêncio por um momento.

Hai trovato delle belle parole per non rispondere alle mie domande.

Você encontrou belas palavras para não responder minhas perguntas.

Il Presidente mi ha fatto la cortesia di rispondere alla mia lettera.

O presidente teve a cortesia de responder à minha carta

Non posso rispondere alla tua domanda con un semplice "sì" o "no".

Não posso responder sua pergunta com um simples "sim" ou "não".

Tom non ha il tempo per rispondere a tutte le mie domande.

Tom não tem tempo para responder todas as minhas perguntas.

Perdonate la mia insistenza ma Vi prego di rispondere alla mia domanda.

Desculpe a minha insistência, mas eu lhe peço para responder minha pergunta.

Tutto quello che devi fare è sederti e rispondere alle domande del dottore.

Tudo o que você deve fazer é se sentar e responder às perguntas do médico.

Perché gli esseri umani sorridono? Questa è una domanda molto difficile a cui rispondere.

Por que os humanos riem? Esta é uma pergunta muito difícil de responder.

L'esame è stato molto duro e non ho saputo rispondere nemmeno ad una domanda.

O exame foi muito rigoroso e eu não consegui responder uma só questão.

Il giocatore con i pezzi neri ha numerose opzioni per rispondere a 1. e4.

O jogador que está com as peças negras dispõe de inúmeras opções para responder a 1. e4.

Risposte semplici come Sì e No, sono perfettamente accettabili per rispondere a ogni tipo di domanda.

Respostas simples, como Sim e Não, são perfeitamente aceitáveis para responder a todos os tipos de perguntas.

Non promettere quando sei felice, non rispondere quando sei arrabbiato e non decidere quando sei triste.

Não prometa quando estiver feliz; não responda quando estiver com raiva; não decida quando estiver triste.

Poiché i geni bianchi sono mutazioni dei geni degli uomini originali di colore - e i maschi sono mutazioni delle femmine originali - possiamo finalmente rispondere alla domanda: Dio è nero? La risposta è: Sì, Lei lo è.

Porque os genes brancos são mutações dos genes dos homens originalmente de cor — e os machos são mutações das fêmeas originais — podemos finalmente responder à pergunta Deus é negro? A resposta é Sim, Ela é.