Translation of "Rischio" in Portuguese

- È un rischio.
- Quello è un rischio.

É um risco.

- Ha corso un grosso rischio.
- Lui ha corso un grosso rischio.
- Corse un grosso rischio.
- Lui corse un grosso rischio.

Ele correu um grande risco.

C'è un rischio.

Há um risco.

- Sono ben consapevole del rischio.
- Io sono ben consapevole del rischio.

Eu conheço muito bem o risco.

Più sarà a rischio.

... maior é o risco.

Non c'è alcun rischio?

Não há nenhum risco?

- Ha corso il rischio di fare un incidente.
- Corse il rischio di fare un incidente.
- Lei ha corso il rischio di fare un incidente.
- Lei corse il rischio di fare un incidente.

Ela correu o risco de sofrer um acidente.

Oppure.. correre il rischio... ...e saltare!

Ou posso arriscar e saltar!

Tom stava correndo un grande rischio.

Tom estava correndo um grande risco.

- Odio correre il rischio, ma non ho scelta.
- Odio correre il rischio, però non ho scelta.

Eu odeio correr o risco, mas não tenho escolha.

- Stai correndo un grande rischio a fidarti di lui.
- Sta correndo un grande rischio a fidarsi di lui.
- State correndo un grande rischio a fidarvi di lui.

Você está correndo um grande risco ao confiar nele.

È questione di capacità, competenza e rischio.

Pense nas suas capacidades, conhecimento e no risco.

Si tratta di capacità, competenze e rischio.

Pense nas suas capacidades, conhecimento e no risco.

La vita del gamberetto è a rischio.

O camarão corre risco de vida.

Attenzione: rischio di scossa elettrica. Non aprire.

Cuidado: risco de choque elétrico. Não abrir.

- Tom dice che è disposto a correre il rischio.
- Tom dice di essere disposto a correre il rischio.

Tom diz que está disposto a correr o risco.

C'è qualche rischio di essere catturati dalla polizia?

- Há algum risco de ser pego pela polícia?
- Tem algum risco de ser pego pela polícia?

Chris sta correndo un rischio nell'aula di scienze.

Chris está correndo risco na aula de ciências.

Il rischio di morire aumenta notevolmente con l'età.

O risco de morrer aumenta consideravelmente com a idade.

Se mangi patelle crude corri il rischio di ingerire batteri.

Se comer lapas cruas, corre o risco de ingerir bactérias.

Se lo fai, corri il rischio di ingerire pericolosi parassiti intestinali.

Se o fizermos, corremos o risco de ingerir parasitas perigosos.

Infatti, ecco il rischio quando si scivola senza vedere il fondo.

É esse o perigo de deslizar por encostas quando não vemos onde acabam.

C'è il rischio di contrarre la salmonella ed è molto sgradevole!

Há o perigo de apanhar salmonela, e isso é terrível!

Più si fa buio e più alto è il rischio di cadere.

Quanto mais escuro fica, maior é o risco de cair.

Ciò significa che lo status quo mette a rischio tutti gli americani,

isso significa que a situação põe todos Americanos em risco.

Il rischio è che un disastro naturale o un'epidemia spazzi via l'intera popolazione in breve tempo.

Há a possibilidade de um qualquer desastre natural ou epidemia arrasar com toda a população muito depressa.