Translation of "Consapevole" in Portuguese

- Ne ero consapevole.
- Io ne ero consapevole.

- Eu estava ciente disso.
- Estava ciente disso.

- Ne sono consapevole.
- Io ne sono consapevole.

- Eu estou ciente disso.
- Estou ciente disso.

- Sono consapevole del pericolo.
- Io sono consapevole del pericolo.

Estou ciente do perigo.

- Sono consapevole della situazione.
- Io sono consapevole della situazione.

Estou ciente da situação.

- Ero consapevole del pericolo.
- Io ero consapevole del pericolo.

Eu estava ciente do perigo.

- Ne eri consapevole?
- Ne era consapevole?
- Ne eravate consapevoli?

Você estava ciente disso?

- Sono consapevole delle mie responsabilità.
- Io sono consapevole delle mie responsabilità.

Eu estou ciente das minhas responsabilidades.

- Sono consapevole della sua importanza.
- Io sono consapevole della sua importanza.

Tenho consciência da importãncia disso.

- Sono ben consapevole del rischio.
- Io sono ben consapevole del rischio.

Eu conheço muito bem o risco.

Non ne ero consapevole.

- Eu não estava ciente disso.
- Não estava ciente disso.

- Non ero consapevole della sua presenza.
- Io non ero consapevole della sua presenza.

Eu não estava consciente de sua presença.

Sono consapevole di tutto ciò.

- Estou ciente de tudo isso.
- Eu estou ciente de tudo isso.

Tom era consapevole delle difficoltà.

Tom estava ciente das dificuldades.

Tom è consapevole del pericolo.

Tom está ciente do perigo.

Perché non ero consapevole di questo?

Por que eu não estava ciente disso?

Tom è consapevole dei suoi difetti.

Tom está ciente de suas limitações.

Tom è consapevole del problema, vero?

Tom está ciente do problema, não está?

- Sono consapevole di ciò che è in gioco.
- Io sono consapevole di ciò che è in gioco.

Estou ciente do que está em jogo.

- Tom è consapevole di quello che ha fatto Mary?
- Tom è consapevole di ciò che ha fatto Mary?

O Tom está ciente do que a Mary fez?

Non ero consapevole che ti stavi sentendo così male.

Eu não sabia que você estava se sentindo tão mal.

Naturalmente sono consapevole delle origini storiche di questa situazione.

Naturalmente eles estão cientes das origens históricas desta situação.

Sono consapevole del fatto che il ritardo scoraggerà alcune persone.

Estou ciente de que o atraso vai frustrar algumas pessoas.

Non ero consapevole che ti stavi sentendo male a tal punto.

Eu não sabia que você estava se sentindo tão mal.

- Tom non era consapevole del pericolo.
- Tom era ignaro del pericolo.

Tom não estava consciente do perigo.

- Presumo che tu sia consapevole delle difficoltà.
- Presumo che lei sia consapevole delle difficoltà.
- Presumo che siate consapevoli delle difficoltà.
- Presumo che voi siate consapevoli delle difficoltà.

Presumo que esteja ciente das dificuldades.