Translation of "Sarà" in Hungarian

Sarà delizioso, sarà naturale.

Finom lesz, természetes lesz.

- Sarà chiuso.
- Sarà chiusa.

Nem sokon fog múlni.

- Sarà gelosa.
- Lei sarà gelosa.

- Féltékeny lesz.
- Féltékennyé válik.

- Sarà difficile.
- Quello sarà difficile.

Nehéz lesz.

- Questo sarà facile.
- Questa sarà facile.

Ez könnyű lesz.

- Chi ci sarà?
- Chi sarà lì?

Ki lesz ott?

- Tutto sarà perfetto.
- Sarà tutto perfetto.

Minden tökéletes lesz.

- Tom sarà lì.
- Tom ci sarà.

Tamás ott lesz.

- Tom sarà bravo.
- Tom sarà buono.

Tom jó lesz.

- Questo sarà interessante.
- Ciò sarà interessante.

Ez érdekes lesz.

- Tom sarà lì?
- Tom ci sarà?

Tom ott lesz?

- Sarà un bravo insegnante.
- Lui sarà un bravo insegnante.
- Sarà un bravo professore.
- Lui sarà un bravo professore.
- Sarà un bravo maestro.
- Lui sarà un bravo maestro.

Jó tanár lesz belőle.

- Sarà qui oggi.
- Lui sarà qui oggi.

Ma itt lesz.

- Sarà un problema.
- Quello sarà un problema.

Ebből baj lesz.

Sarà modulare.

Moduláris felépítésű lesz,

Sarà diverso,

Más lesz,

Sarà indolore.

- Nem fog fájni.
- Fájdalommentes lesz.

Sarà difficile?

Nehéz lesz?

Sarà ottimo.

Az nagyszerű lesz.

Dove sarà?

Hol lesz?

Sarà meglio!

Jobb lesz!

Sarà licenziata.

Ki lesz rúgva.

- Tom sarà così contento.
- Tom sarà così felice.

Tomi annyira fog örülni.

- Tom non sarà impegnato.
- Tom non sarà occupato.

Tom nem lesz elfoglalt.

- Sarà tutto per ora.
- Sarà tutto per adesso.

- Egyelőre ez az összes.
- Egyelőre ennyi.

- Non sarà così facile.
- Non sarà così semplice.

Nem lesz olyan könnyű.

- L'anno prossimo sarà meglio.
- L'anno prossimo sarà migliore.

- Jövőre jobb lesz.
- A következő év jobb lesz.

- Non sarà ancora sufficiente.
- Non sarà ancora abbastanza.

Ez még mindig nem lesz elég.

- Tom probabilmente sarà impegnato.
- Tom probabilmente sarà occupato.

- Tom valószínűleg elfoglalt lesz.
- Tom valószínűleg nem fog ráérni.

- Sarà un meraviglioso studioso.
- Lui sarà un meraviglioso studioso.

Ő csodálatos tudós lesz.

- Sarà a casa domani.
- Lui sarà a casa domani.

Holnap otthon lesz.

- Sarà un bravo marito.
- Lui sarà un bravo marito.

Jó férj lesz.

- Cosa ci sarà dopo?
- Che cosa ci sarà dopo?

Mi lesz azután?

- Sono sicuro che sarà divertente.
- Io sono sicuro che sarà divertente.
- Sono sicura che sarà divertente.
- Io sono sicura che sarà divertente.

Biztos vagyok benne, hogy jó móka lesz.

Non sarà facile.

Nem lesz könnyű.

Non sarà abbastanza.

Ez nem lesz elegendő.

Domani sarà peggio.

Holnap rosszabb lesz.

Questo sarà doloroso.

Ez fájdalmas lesz.

Tom sarà felice.

Tom boldog lesz.

Non sarà possibile.

Így nem fog menni.

Dove sarà Tom?

Tamás hol lesz?

Presto sarà Natale.

- Nemsokára karácsony.
- Mindjárt itt a karácsony.

Tom sarà capitano.

Tom kapitány lesz.

Sarà il caos.

Káosz lesz.

E così sarà!

Így is lesz!

Questo sarà divertente.

Ez jó mulatság lesz.

Non sarà piacevole.

Nem lesz kellemes.

L'inverno sarà severo.

Kemény lesz a tél.

Tom sarà preoccupato.

Tom aggódni fog.

Tom sarà deluso.

Tom le lesz törve.

Tom sarà arrabbiato.

Tom dühös lesz.

- Qualunque cosa accada, lui ci sarà.
- Ci sarà, costi quel che costi.
- Cascasse il mondo, ci sarà.
- Cascasse il mondo, lui ci sarà.
- Lui ci sarà, costi quel che costi.
- Qualunque cosa accada, ci sarà.

Ha esik, ha fúj, ő ott lesz.

- Cosa ne sarà del Giappone?
- Che cosa ne sarà del Giappone?
- Che ne sarà del Giappone?

Mi lesz Japánnal?

- Tom sarà così fiero di te.
- Tom sarà così fiero di voi.
- Tom sarà così fiero di lei.
- Tom sarà così orgoglioso di te.
- Tom sarà così orgoglioso di voi.
- Tom sarà così orgoglioso di lei.

Tamás olyan büszke lesz rád.

- Verrà punito.
- Lui verrà punito.
- Sarà punito.
- Lui sarà punito.

Meg fogják büntetni.

- Tom sarà sicuramente alla riunione.
- Tom sarà certamente alla riunione.

Tom mindenképpen ott lesz a megbeszélésen.

- Tom non sarà qui stasera.
- Tom non sarà qui stanotte.

Tomi nem lesz ma este itt.

- Mi chiedo se Tom ci sarà.
- Mi chiedo se Tom sarà lì.
- Mi chiedo se Tom sarà là.

Kíváncsi vagyok, hogy Tom ott lesz-e.

- Questo sarà il tuo ombrello, immagino.
- Questo sarà il suo ombrello, immagino.
- Questo sarà il vostro ombrello, immagino.

Azt hiszem, ez az ön esernyője.

- So che non sarà facile.
- Lo so che non sarà facile.

Tudom, hogy nem lesz könnyű.

- Temo che non sarà sufficiente.
- Io temo che non sarà sufficiente.

Attól tartok, nem lesz elég.

Sarà tutto in salita,

Nem vagyunk könnyített pályán,

Sarà una campagna martellante,

cseppenként fogjuk adagolni az információt

Più sarà a rischio.

annál nagyobb a rizikó.

Sarà troppo tardi allora.

- Addigra már késő lesz.
- Akkor már túl késő lesz.

Sarà una serata memorabile.

Felejthetetlen este lesz.

Sarà il nostro segreto.

- Ez a mi titkunk lesz.
- Ez lesz a mi titkunk.

Lei sarà qui stasera.

- Ma este itt lesz.
- Ő itt lesz ma este.

Tom sarà un dottore.

Tomból orvos lesz.

Sarà una lunga attesa.

Ez hosszú várakozás lesz.

Ci sarà un problema.

Lesz egy kis probléma.

Tom sarà qui domani.

Holnap Tom itt lesz.

Quando sarà qui Tom?

Mikor lesz itt Tamás?

Qualcuno sarà qui presto.

Valaki hamarosan itt lesz.

Ci sarà una torta?

Lesz süti?

Ci sarà una torta.

Torta is lesz.

So quanto sarà pericoloso.

Tudom, mennyire veszélyes lesz.

Tom non sarà infastidito?

Nem lesz Tom mérges?

Sarà una buona giornata.

Egy jó nap lesz.

Non sarà sufficientemente buono.

Ez nem lesz elég jó.

Avanti, Tom. Sarà divertente.

Gyerünk Tom! Jó mulatság lesz!

Sicuramente non sarà facile.

Ez biztos nem lesz könnyű.

L'intolleranza non sarà tollerata.

Nem tűrjük majd el a türelmetlenséget.

Domani sarà troppo tardi.

Holnap már túl késő.

Non sarà per sempre.

Ez nem lesz mindig így.

Tom sarà assente domani.

Tom holnap hiányozni fog.

Tom probabilmente sarà annoiato.

Tom valószínűleg unatkozni fog.

Tom sarà così arrabbiato.

Tom nagyon mérges lesz.

- Tom non sarà contento di vedermi.
- Tom non sarà felice di vedermi.

Tom nem fog örülni, ha meglát engem.

- Sono sicuro che non sarà necessario.
- Sono sicura che non sarà necessario.

Biztos vagyok benne, hogy arra nem lesz szükség.

- Il suo prossimo crimine sarà l'ultimo.
- Il suo prossimo reato sarà l'ultimo.

A következő bűncselekménye lesz az utolsó.

- Sarai libero.
- Sarai libera.
- Sarà libero.
- Sarà libera.
- Sarete liberi.
- Sarete libere.

Szabad leszel.

- Quando sarà pubblicato il suo libro?
- Quando sarà pubblicato il vostro libro?

- Mikor jelenik meg a könyve?
- Mikor kerül a könyvesboltok polcaira az ön könyve?

- Tradurre quel testo sarà molto facile.
- Tradurre questo testo sarà molto facile.

Ezt a szöveget könnyű lesz fordítani.