Translation of "Perfettamente" in Portuguese

- È perfettamente equo.
- È perfettamente equa.

É perfeitamente justo.

- Sei perfettamente al sicuro.
- Tu sei perfettamente al sicuro.
- È perfettamente al sicuro.
- Lei è perfettamente al sicuro.
- Siete perfettamente al sicuro.
- Voi siete perfettamente al sicuro.

- Você está perfeitamente seguro.
- Tu estás perfeitamente seguro.

- È perfettamente comprensibile.
- Quello è perfettamente comprensibile.

É perfeitamente compreensível.

- Sono perfettamente felice qui.
- Io sono perfettamente felice qui.
- Sono perfettamente felice qua.
- Io sono perfettamente felice qua.

Estou perfeitamente feliz aqui.

Funziona perfettamente.

Funciona perfeitamente.

- Parla perfettamente il russo.
- Lui parla perfettamente il russo.

- Ele fala russo perfeitamente bem.
- Fala russo perfeitamente.
- Ele fala russo perfeitamente.

- Tom parla francese perfettamente.
- Tom parla perfettamente il francese.

Tom fala francês perfeitamente.

Non combacia perfettamente.

então, isso não se encaixa muito bem.

È perfettamente uguale!

Que me importa!

Hai perfettamente ragione.

Você tem toda a razão.

È perfettamente comprensibile.

É perfeitamente compreensível.

Sei perfettamente normale.

Você é perfeitamente normal.

Siete perfettamente normali.

São perfeitamente normais.

È perfettamente normale.

É perfeitamente normal.

È perfettamente bianco.

É perfeitamente branco.

È perfettamente bianca.

É perfeitamente branca.

È perfettamente naturale.

É perfeitamente natural.

È perfettamente legale.

É perfeitamente legal.

- Quella parola lo descrive perfettamente.
- Quella parola la descrive perfettamente.

Aquela palavra o descreve perfeitamente.

Mariko parla l'inglese perfettamente.

- Mariko tem um excelente inglês.
- Mariko fala inglês muito bem.

Io lo vedo perfettamente.

Eu o vejo perfeitamente.

Ma è perfettamente normale.

é perfeitamente normal.

Voi siete perfettamente normali.

Vocês são perfeitamente normais.

Lei è perfettamente normale.

- O senhor é perfeitamente normal.
- A senhora é perfeitamente normal.

Parla perfettamente il russo.

- Ele fala russo perfeitamente bem.
- Fala russo perfeitamente.

Questo cappotto ti va perfettamente.

Este sobretudo lhe serve perfeitamente.

In realtà, ha perfettamente senso.

Na realidade, faz perfeito sentido.

Questo uovo era perfettamente cotto.

Este ovo foi muito bem cozido.

Parla l'italiano fluentemente, davvero perfettamente.

Ela fala italiano fluentemente, de maneira realmente perfeita.

Quel pallone è perfettamente tondo.

Aquele balão é perfeitamente esférico.

Nessuna faccia è perfettamente simmetrica.

Nenhum rosto é perfeitamente simétrico.

- Tom parla francese perfettamente.
- Tom parla perfettamente il francese.
- Tom parla un francese perfetto.

Tom fala francês perfeitamente.

Il loro spettacolo è perfettamente sincronizzato.

Todo este espetáculo está sincronizado na perfeição.

Tom e Mary si capiscono perfettamente.

Tom e Maria entendem-se perfeitamente.

- Tom capirà perfettamente.
- Tom capirà alla perfezione.

Tom entenderá perfeitamente.

Hai espresso perfettamente anche il mio pensiero.

Você também expressou perfeitamente o que eu penso.

Mi ricordo perfettamente il giorno che sei nato.

- Recordo-me perfeitamente do dia em que nasceste.
- Recordo-me perfeitamente do dia em que você nasceu.

I figli di Tom parlano perfettamente il francese.

Os filhos de Tom falam francês com perfeição.

Ma le rane vedono perfettamente la lunghezza d'onda della fluorescenza.

Mas a visão das relas está adaptada na perfeição para detetar a fluorescência.

Né la Terra né la sua orbita sono perfettamente circolari.

Nem a Terra nem sua órbita são perfeitamente circulares.

Purtroppo non sarà mai possibile conoscere perfettamente tutte le lingue del mondo. Sono troppo numerosi.

Infelizmente, nunca será possível conhecer perfeitamente todas as línguas do mundo. São numerosas demais.

Risposte semplici come Sì e No, sono perfettamente accettabili per rispondere a ogni tipo di domanda.

Respostas simples, como Sim e Não, são perfeitamente aceitáveis para responder a todos os tipos de perguntas.

Questi tipi di lingue non si adattano perfettamente a un test di identificazione del campione del colore.

Esse tipo de linguagem não encaixa perfeitamente em um teste de paleta de identificação de cores.

- Il mio piano sta funzionando perfettamente.
- Il mio piano sta funzionando alla perfezione.
- Il mio piano funziona alla perfezione.

O meu plano está funcionando perfeitamente.

Stephan è tedesco. Il tedesco è la sua lingua madre. Conosce perfettamente altre lingue, come l'italiano, l'esperanto e il toki pona.

Stephan é alemão. O Alemão é sua língua materna. Ele conhece perfeitamente outras línguas, como o Italiano, o Esperanto e Toki Pona.

Sappiamo perfettamente che si è specializzato in quella lingua, ma non possiamo permettere di prendere qualsiasi frase scritta in essa, perché non è la sua lingua madre.

Sabemos perfeitamente que ele se especializou naquela língua, entretanto não podemos permitir-lhe adotar nenhuma frase nela escrita, porque aquele não é o seu idioma natal.