Translation of "Ferma" in Portuguese

L'autobus si ferma qui?

- O ônibus para aqui?
- O autocarro pára aqui?

- Stai fermo.
- Stai ferma.
- Stia fermo.
- Stia ferma.
- State fermi.
- State ferme.

Acalme-se.

- Stai fermo!
- Stai ferma!
- Stia fermo!
- Stia ferma!
- State fermi!
- State ferme!

- Fique parado!
- Fique parada!

Tom parlò con voce ferma.

Tom falou com voz firme.

Così resterà ferma. Salirò in sicurezza.

para não poder sair daqui. Isso manter-me-á seguro.

- Ferma Tom.
- Fermi Tom.
- Fermate Tom.

- Pare o Tom.
- Parem o Tom.
- Impeça o Tom.
- Impeçam o Tom.
- Interrompa o Tom.
- Detenham Tom.

È qui che si ferma l'autobus?

É aqui que o ônibus para?

Questo treno ferma ad ogni stazione.

- Este trem para em todas as estações.
- Este trem para em cada uma das estações.

- Il treno delle 9:35 ferma a Bambury.
- Il treno delle 9:35 si ferma a Bambury.

O comboio das 9:35 pára em Bambury.

Il treno si ferma ad ogni stazione.

O trem para em toda estação.

Il treno si ferma alla prossima stazione?

O trem para na próxima estação?

Questo mio orologio non si ferma mai.

- Este meu relógio é incansável.
- Este relógio meu nunca para.

È rimasta ferma e ha cercato di nascondersi.

Ficou quieto e tentou esconder-se.

- Fermo!
- Ferma!
- Fermi!
- Ferme!
- Che nessuno si muova!

Parado!

- Tom solitamente non si ferma se il semaforo è giallo.
- Tom di solito non si ferma se il semaforo è giallo.

O Tom normalmente não para quando o sinal está amarelo.

- Quanto rimani in Giappone?
- Quanto si ferma in Giappone?

Por quanto tempo você vai ficar no Japão?

- Ferma quel camion.
- Fermate quel camion.
- Fermi quel camion.

Parem esse caminhão!

Il treno delle 9:35 si ferma a Bambury.

O comboio das 9:35 pára em Bambury.

- Sono deciso.
- Io sono deciso.
- Sono decisa.
- Io sono decisa.
- Sono fermo.
- Io sono fermo.
- Sono ferma.
- Io sono ferma.
- Sono risoluto.
- Io sono risoluto.
- Sono risoluta.
- Io sono risoluta.

Sou decisivo.

Di giorno ci sono molti aiutanti, ma il lavoro non si ferma di notte.

Há muitos ajudantes durante o dia, mas o trabalho não para durante a noite.