Translation of "Fermo" in Portuguese

Fermo!

Parado!

- È tutto fermo.
- Tutto è fermo.

- Tudo está calmo.
- Tudo está quieto.

Tutto è fermo.

- Tudo está calmo.
- Tudo está quieto.

Fermo, non sparare!

- Espere, não atire!
- Espera, não dispares!

- Stai fermo.
- Stai ferma.
- Stia fermo.
- Stia ferma.
- State fermi.
- State ferme.

Acalme-se.

- Stai fermo!
- Stai ferma!
- Stia fermo!
- Stia ferma!
- State fermi!
- State ferme!

- Fique parado!
- Fique parada!

- Se non ti piace, mi fermo.
- Se non vi piace, mi fermo.

- Se não estás gostando disso, eu paro.
- Se vocês não estão gostando disso, eu paro.

- Tutto è calmo.
- Tutto è fermo.

- Tudo está calmo.
- Tudo está quieto.

Cerca di mantenere fermo quel braccio.

Ela está tentando manter seu braço parado.

Non aprire prima che il treno sia fermo.

Não abra antes do trem parar.

- Fermo!
- Ferma!
- Fermi!
- Ferme!
- Che nessuno si muova!

Parado!

Sono rimasto fermo e non ho detto niente.

- Fiquei quieto e não disse nada.
- Eu fiquei quieto e não disse nada.

Anche un orologio fermo segna l'ora giusta due volte al giorno.

Até mesmo um relógio quebrado está certo duas vezes ao dia.

E poi volevo solo stare fermo, così mi sono aggrappato a una roccia.

E depois queria ficar quieto, por isso, agarrei-me a uma pedra.

- Sono deciso.
- Io sono deciso.
- Sono decisa.
- Io sono decisa.
- Sono fermo.
- Io sono fermo.
- Sono ferma.
- Io sono ferma.
- Sono risoluto.
- Io sono risoluto.
- Sono risoluta.
- Io sono risoluta.

Sou decisivo.

- Tom è stato trattenuto dalla polizia.
- Tom fu trattenuto dalla polizia.
- Tom è stato tenuto in stato di fermo dalla polizia.
- Tom fu tenuto in stato di fermo dalla polizia.

Tom foi detido pela polícia.

Poi ch’èi posato un poco il corpo lasso, ripresi via per la piaggia diserta, sí che ‘l piè fermo sempre era ‘l piú basso.

Depois que dei repouso ao corpo lasso, continuei a subir a solitária encosta, andando de modo que o pé de apoio ficava sempre mais embaixo.