Translation of "Voce" in Finnish

- Ha una bella voce.
- Hai una bella voce.
- Tu hai una bella voce.
- Lei ha una bella voce.

Sinulla on kaunis ääni.

- Non ho riconosciuto la tua voce.
- Non riconobbi la tua voce.
- Non ho riconosciuto la sua voce.
- Non ho riconosciuto la vostra voce
- Non riconobbi la sua voce.
- Non riconobbi la vostra voce.

En tunnistanut ääntäsi.

- Ha la voce alta.
- Lui ha la voce alta.

- Hänellä on kova ääni.
- Hänellä on luja ääni.

- Odio la mia voce.
- Io odio la mia voce.

Vihaan ääntäni.

- Ha una bella voce.
- Lei ha una bella voce.

Hänellä on kaunis ääni.

- Stavo solo pensando ad alta voce.
- Stavo soltanto pensando ad alta voce.
- Stavo solamente pensando ad alta voce.

Minä vain ajattelin ääneen.

- È la voce di una donna anziana.
- È la voce di una vecchia donna.
- È la voce di un'anziana.

Se on vanhan naisen ääni.

- Il cantante ha una bella voce.
- La cantante ha una bella voce.

Laulajalla on kaunis ääni.

- La voce non è vera.
- La voce di corridoio non è vera.

- Huhu ei ole totta.
- Se huhu ei ole totta.

- Questa voce è completamente infondata.
- Questa voce di corridoio è completamente infondata.

Huhu on täysin perusteeton.

- Ha cominciato a urlare a voce alta.
- Cominciò a urlare a voce alta.
- Lei ha cominciato a urlare a voce alta.
- Lei cominciò a urlare a voce alta.

Hän alkoi itkeä kovaan ääneen.

- La voce si è rivelata essere falsa.
- La voce si rivelò essere falsa.

- Huhu osoittautui valheeksi.
- Osoittautui että se juoru on vale.
- Se juoru osoittautui valheeksi.

- Sono felice di sentire la tua voce.
- Io sono felice di sentire la tua voce.
- Sono felice di sentire la sua voce.
- Io sono felice di sentire la sua voce.

Mukavaa kuulla sun ääntä.

Tony ha una bella voce.

Tonilla on mukava ääni.

È la voce di Baba.

Se on Baban ääni.

Sfortunatamente, quella voce è vera.

Valitettavasti kyseinen huhu on totta.

La voce dell'innocenza non falla.

Lapsen suusta se totuus kuuluu.

Tom ha abbassato la voce.

Tom alensi ääntään.

Tom ha una buona voce.

Tomilla on hyvä ääni.

Quella voce si diffuse presto.

Tuo huhu levisi nopeasti.

Ho riconosciuto Tom dalla voce.

Tunnistin Tomin äänestä.

È la voce di Tom.

Se on Tomin ääni.

Tom ha la voce alta.

- Tomilla on luja ääni.
- Tomilla on kova ääni.

- Penso che la voce sia vera.
- Penso che la voce di corridoio sia vera.

- Luulen, että huhu pitää paikkansa.
- Minun mielestäni huhu on totta.

- Questo uccello può imitare la voce umana.
- Questo uccello riesce ad imitare la voce umana.

Tämä lintu osaa matkia ihmisen ääntä.

Urlò con tutta la sua voce.

Hän huusi niin kovaa kuin kurkusta lähti.

La voce di Tom era alta.

Tomin ääni oli voimakas.

Quasi tutti gli studenti credevano alla voce.

Lähes kaikki opiskelijat uskoivat huhun.

Il registratore ha registrato la sua voce.

Nauhuri on tallentanut hänen äänensä.

Ha letto la lettera a voce alta.

Hän luki kirjeen ääneen.

Tom ha una voce alta e sgradevole.

Tomilla on epämiellyttävä, kova ääni.

La mia insegnante ha una voce molto dolce.

Opettajallani on hyvin pehmeä ääni.

Tom tende a parlare a voce troppo alta.

Tomilla on taipumus puhua liian kovaa.

Diffonde la sua voce per più di 200 metri.

Sen ääni kuuluu jopa 200 metrin päähän.

Voce di Jane Goodall del Reason for Hope: A Spiritual Journey di Jane Goodall con Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. e Phillip Berman. Utilizzato con l'autorizzazione di Hachette Audio. Tutti i diritti riservati a livello mondiale.

Jane Goodall lukee teoksesta Reason for Hope: A Spiritual Journey (Jane Goodall ja Phillip Berman) Copyright © 1999, Soko Publications Ltd. ja Phillip Berman. Käytetty Hachette Audion luvalla. Kaikki oikeudet pidätetään maailmanlaajuisesti.

Il vostro tempo è limitato, per cui non lo sprecate vivendo la vita di qualcun altro. Non fatevi intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciate che il rumore delle opinioni altrui offuschi la vostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, abbiate il coraggio di seguire il vostro cuore e la vostra intuizione. In qualche modo loro sanno che cosa volete realmente diventare.

Aikasi on rajallinen, joten älä tuhlaa sitä elämällä jonkun muun elämää. Älä vangitse itseäsi dogmiin - joka on elämistä muiden ihmisten ajatusten tuotoksissa. Älä anna toisten mielipiteiden melun hukuttaa omaa sisäistä ääntäsi. Ja mikä tärkeintä, pidä yllä rohkeutta seurata sydäntäsi ja intuitiotasi. Ne jotenkin tietävät jo, minkälaiseksi sinä haluat kehittyä.