Translation of "Voce" in Turkish

- Alza la voce.
- Alzate la voce.
- Alzi la voce.

Sesinizi yükseltin.

- Spargete la voce.
- Spargi la voce.
- Sparga la voce.

Kelimeyi yay.

- Abbassa la voce.
- Abbassi la voce.

Sesini alçalt.

- Leggilo ad alta voce.
- Leggetelo ad alta voce.
- Lo legga ad alta voce.
- Leggila ad alta voce.
- Leggetela ad alta voce.
- La legga ad alta voce.

Yüksek sesle okuyun.

- Amo la tua voce.
- Io amo la tua voce.
- Amo la sua voce.
- Io amo la sua voce.
- Amo la vostra voce.
- Io amo la vostra voce.

- Ben senin sesini seviyorum.
- Sesini seviyorum.

- Non alzare la voce.
- Non alzate la voce.
- Non alzi la voce.

Sesini yükseltme.

- Ha negato la voce.
- Negò la voce.

O söylentiyi yalanladı.

- Conosco quella voce.
- Io conosco quella voce.

O sesi tanıyorum.

- Ha una bella voce.
- Hai una bella voce.
- Tu hai una bella voce.
- Lei ha una bella voce.

Güzel bir sesin var.

- Ha la voce dolce.
- Lui ha la voce dolce.
- Ha una voce dolce.
- Lui ha una voce dolce.

Onun tatlı bir sesi vardır.

- Ha una bella voce.
- Hai una bella voce.

Güzel bir sesin var.

- Abbiamo cantato a voce alta.
- Noi abbiamo cantato a voce alta.
- Cantammo a voce alta.
- Noi cantammo a voce alta.

Biz yüksek sesle şarkı söyledik.

- Non ho alzato la voce.
- Io non ho alzato la voce.
- Non alzai la voce.
- Io non alzai la voce.

Sesimi yükseltmedim.

- Hai davvero una bella voce.
- Tu hai davvero una bella voce.
- Ha davvero una bella voce.
- Lei ha davvero una bella voce.
- Ha veramente una bella voce.
- Lei ha veramente una bella voce.
- Hai veramente una bella voce.
- Tu hai veramente una bella voce.

Gerçekten güzel bir sesin var.

- Non ho riconosciuto la tua voce.
- Non riconobbi la tua voce.
- Non ho riconosciuto la sua voce.
- Non ho riconosciuto la vostra voce
- Non riconobbi la sua voce.
- Non riconobbi la vostra voce.

- Sesini tanımadım.
- Senin sesini tanımadım.

- Dai voce alla tua opinione.
- Dia voce alla sua opinione.
- Date voce alla vostra opinione.

Fikrini söyle.

La voce del popolo è la voce di Dio.

İnsanların sesi Tanrının sesidir.

- Ha la voce alta.
- Lui ha la voce alta.

O yüksek bir sese sahip.

- Odio la mia voce.
- Io odio la mia voce.

Sesimden nefret ediyorum.

- Hai una bella voce.
- Tu hai una bella voce.

Güzel bir sesin var.

- Tom ha sentito una voce.
- Tom sentì una voce.

Tom bir ses duydu.

- Ha una bella voce.
- Lei ha una bella voce.

Onun güzel bir sesi var.

- Parla a voce alta.
- Lei parla a voce alta.

O, yüksek sesle konuşuyor.

- Tom ha perso la voce.
- Tom perse la voce.

Tom sesini kaybetti.

- Tom ha negato la voce.
- Tom negò la voce.

- Tom söylentiyi reddetti.
- Tom söylentiyi inkar etti.

- Ho riconosciuto la sua voce.
- Riconobbi la sua voce.

Sesini tanıdım.

- Eravamo affascinati dalla sua voce.
- Noi eravamo affascinati dalla sua voce.
- Eravamo affascinate dalla sua voce.
- Noi eravamo affascinate dalla sua voce.

Biz onun sesinden büyülendik.

- Potresti abbassare la voce, per favore?
- Potresti abbassare la voce, per piacere?
- Potreste abbassare la voce, per favore?
- Potreste abbassare la voce, per piacere?
- Potrebbe abbassare la voce, per favore?
- Potrebbe abbassare la voce, per piacere?

Lütfen sesini kısar mısın?

- Tom ha una voce meravigliosa.
- Tom ha una voce splendida.

Tom'un harika bir sesi var.

- È solo una voce.
- È solo una voce di corridoio.

Bu sadece bir söylenti.

- Tom parlò con voce ferma.
- Tom parlò con voce sicura.

Tom sağlam bir sesle konuştu.

- Perché stai parlando ad alta voce?
- Perché sta parlando ad alta voce?
- Perché state parlando ad alta voce?

Neden yüksek sesle konuşuyorsun?

- Leggi il libro ad alta voce.
- Leggete il libro ad alta voce.
- Legga il libro ad alta voce.

Kitabı yüksek sesle okuyun.

- Non parlare a voce alta qui.
- Non parlate a voce alta qui.
- Non parli a voce alta qui.

Burada yüksek sesle konuşmayın.

- È solo una voce di corridoio.
- È soltanto una voce di corridoio.
- È solamente una voce di corridoio.

Bu sadece bir söylenti.

- Stavo solo pensando ad alta voce.
- Stavo soltanto pensando ad alta voce.
- Stavo solamente pensando ad alta voce.

Yalnızca sesli düşünüyordum.

- Quella voce si è diffusa presto.
- Quella voce si diffuse presto.

O söylenti kısa sürede yayıldı.

- Saluta tutti a voce alta.
- Lu saluta tutti a voce alta.

O herkesi yüksek sesle selamlar.

- Amo la voce di Tom.
- Io amo la voce di Tom.

Tom'un sesini severim.

- Tom ha sentito una voce familiare.
- Tom sentì una voce familiare.

Tom tanıdık bir ses duydu.

- Tom ha parlato a voce bassa.
- Tom parlò a voce bassa.

Tom alçak bir sesle konuştu.

Lei alzò la voce.

O, sesini yükseltti.

Tieni la voce bassa.

Sesini alçalt.

Disse addio sotto voce.

Sessizce hoşça kal dedi.

Potresti abbassare la voce?

Sesini kısar mısın?

Ha una voce robotica.

Onun robotik bir sesi var.

Dalla voce sembrate turbato.

Üzgün görünüyorsun.

La voce è vera.

Söylenti doğrudur.

- È la voce di una donna anziana.
- È la voce di una vecchia donna.
- È la voce di un'anziana.

Yaşlı bir kadının sesi.

- Ha letto la poesia ad alta voce.
- Lesse la poesia ad alta voce.
- Lessi la poesia ad alta voce.

Şiiri yüksek sesle okudu.

- La tua voce si porta bene.
- La sua voce si porta bene.

- Sesin iyi çıkıyor.
- Sesin iyi duyuluyor.

- La voce di Tony è bella.
- La voce di Tony è piacevole.

Tony'nin sesi güzel.

- Il cantante ha una bella voce.
- La cantante ha una bella voce.

Şarkıcı güzel bir sese sahiptir.

- La voce non è vera.
- La voce di corridoio non è vera.

Söylenti doğru değildir.

- È una voce completamente infondata.
- È una voce di corridoio completamente infondata.

O, tamamen asılsız bir söylenti.

- Questa voce è completamente infondata.
- Questa voce di corridoio è completamente infondata.

Bu söylenti tamamen asılsız.

- Tom ha una voce davvero bella.
- Tom ha una voce veramente bella.

- Tom'un gerçekten güzel bir sesi var.
- Tom'un gerçekten hoş bir sesi var.

- Ha cominciato a urlare a voce alta.
- Cominciò a urlare a voce alta.
- Lei ha cominciato a urlare a voce alta.
- Lei cominciò a urlare a voce alta.

O, yüksek bir sesle ağlamaya başladı.

- Ha letto la poesia ad alta voce.
- Lesse la poesia ad alta voce.
- Lui ha letto la poesia ad alta voce.
- Lui lesse la poesia ad alta voce.

Şiiri yüksek sesle okudu.

- Ha letto la poesia ad alta voce.
- Lesse la poesia ad alta voce.
- Lei ha letto la poesia ad alta voce.
- Lei lesse la poesia ad alta voce.

Şiiri yüksek sesle okudu.

- La sua voce suona meglio della tua.
- La sua voce suona meglio della sua.
- La sua voce suona meglio della vostra.

Onun sesi seninkinden daha iyi görünüyor.

- C'è del vero in ogni voce.
- C'è qualcosa di vero in ogni voce.
- C'è un po' di verità in ogni voce.

Her söylentide bazı gerçekler vardır.

- La voce mi ha ricordato mia madre.
- La voce mi ricordò mia madre.

Ses bana annemi hatırlattı.

- Temo che la voce sia vera.
- Io temo che la voce sia vera.

Ne yazık ki söylenti doğru.

- Ho appena sentito una voce inquietante.
- Io ho appena sentito una voce inquietante.

Az önce rahatsız edici bir söylenti duydum.

- Ha la voce morbida e chiara.
- Lei ha la voce morbida e chiara.

Onun yumuşak ve net bir sesi vardır.

- Tom ha riconosciuto Mary dalla sua voce.
- Tom riconobbe Mary dalla sua voce.

Tom Mary'yi sesinden tanıdı.

- Sami ha sentito la voce di Layla.
- Sami sentì la voce di Layla.

- Sami, Leyla'nın sesini duydu.
- Sami, Leyla'nın sesini işitti.

- Tom ha letto la lettera ad alta voce.
- Tom lesse la lettera ad alta voce.
- Tom ha letto la lettera a voce alta.
- Tom lesse la lettera a voce alta.

Tom mektubu yüksek sesle okudu.

- Sono felice di sentire la tua voce.
- Io sono felice di sentire la tua voce.
- Sono felice di sentire la sua voce.
- Io sono felice di sentire la sua voce.

Sesinizi duyduğum için mutluyum.

- Anche io vorrei sentire la tua voce.
- Anche io vorrei sentire la sua voce.
- Anche a me piacerebbe sentire la tua voce.
- Anche a me piacerebbe sentire la sua voce.

Ben de, sesinizi duymak istiyorum.

La voce potrebbe essere vera.

Söylenti doğru olabilir.

Sfortunatamente, quella voce è vera.

- Maalesef, söylenti gerçektir.
- Ne yazık ki, o söylenti doğru.

Ha una voce molto bella.

- Onun çok iyi bir sesi var.
- Çok iyi bir sesi var.

Tom ha perso la voce.

Tom sesini kaybetti.

Tom ha abbassato la voce.

Tom sesini alçalttı.

È la voce di Baba.

O, Baba'nın sesi.

Tom ha una bella voce.

Tom'un güzel bir sesi var.

Tom ha una buona voce.

Tom'un iyi bir sesi var.

Tadashi ha una voce bassa.

- Tadashi yumuşak bir sese sahip.
- Tadashi'nin yumuşak bir sesi var.

Quella voce si diffuse presto.

O dedikodu hızla yayıldı.

Voglio sentire la tua voce.

Senin sesini duymak istiyorum.

Ho riconosciuto Tom dalla voce.

Tom'u sesinden tanıdım.

Cos'è successo alla tua voce?

Sesine ne oldu?

Non ho sentito nessuna voce.

Herhangi bir ses duymadım.

È la voce di Tom.

O, Tom'un sesi.

Tom ha la voce alta.

Tom'un yüksek bir sesi var.

Tom ha la voce bassa.

Tom'un yumuşak bir sesi var.

- Penso che la voce sia vera.
- Penso che la voce di corridoio sia vera.

- Sanırım söylenti gerçek.
- Söylentinin gerçek olduğunu düşünüyorum.

- La voce non può essere vera.
- La voce di corridoio non può essere vera.

Söylenti gerçek olamaz.

- Il cantante ha una voce molto bassa.
- La cantante ha una voce molto bassa.

Şarkıcının çok düşük bir sesi var.

- In realtà era solo una voce di corridoio.
- In realtà era soltanto una voce di corridoio.
- In realtà era solamente una voce di corridoio.

Aslında, o sadece bir söylentiydi.