Translation of "Voce" in Arabic

- Non parlare a voce alta qui.
- Non parlate a voce alta qui.
- Non parli a voce alta qui.

لا تتكلم بصوت عالٍ هنا.

- Sami ha cammuffato la sua voce.
- Sami cammuffò la sua voce.

تنكّر سامي بصوت مختلف.

- La voce non è vera.
- La voce di corridoio non è vera.

تلك الإشاعة ليست صحيحة.

- Ha la voce morbida e chiara.
- Lei ha la voce morbida e chiara.

صوتها ناعم و واضح.

- Sami ha sentito la voce di Layla.
- Sami sentì la voce di Layla.

سمع سامي صوت ليلى.

- Sono felice di sentire la tua voce.
- Io sono felice di sentire la tua voce.
- Sono felice di sentire la sua voce.
- Io sono felice di sentire la sua voce.

أنا سعيد بسماع صوتك.

- Anche io vorrei sentire la tua voce.
- Anche io vorrei sentire la sua voce.
- Anche a me piacerebbe sentire la tua voce.
- Anche a me piacerebbe sentire la sua voce.

أودّ سماع صوتك أيضاً.

Dalla voce collettiva del pubblico.

وسط الصوت الجماعي للجمهور.

Non dovete rispondere ad alta voce:

ولا يجب عليكم الإجابة بصوت عالي:

Ma stavolta udivo una nuova voce,

ولكنني سمعت صوتاً جديداً هذه المرة،

Non parlare a voce così alta.

ليس من الضروري أن تتكلم بصوت عالٍ.

Cominciò a urlare a voce alta.

بدأ يبكي بصوت عال

Anche questa è la voce degli alberi.

هذا أيضًا صوت الأشجار.

Questi edifici hanno un suono, hanno una voce.

تمتلك هذه المباني صوتًا ونبرةً.

Mio padre parla sempre a voce molto alta.

أبي يتكلم دائما بصوت مرتفع جدا.

E poi la voce della vergogna che mi rimproverava:

ثم بصوت العار يوبخني:

Se lo dite a voce alta per cinque volte,

إذا قلت ذلك بصوت عال خمس مرات،

Diffonde la sua voce per più di 200 metri.

‫ناشرًا صوته ‫في نطاق 200 متر.‬‬

Non dovete fare una voce triste solo perché siamo depressi!

ليس عليكم استخدام صوت حزين لأننا مكتئبين!

E ci siamo seduti in ufficio a leggerli ad alta voce,

جلسنا في مكتبنا وقرأناها بصوت عالٍ،

Voce di Jane Goodall del Reason for Hope: A Spiritual Journey di Jane Goodall con Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. e Phillip Berman. Utilizzato con l'autorizzazione di Hachette Audio. Tutti i diritti riservati a livello mondiale.

قراءة بصوت جين غودال من كتاب: Reason for Hope: A Spiritual Journey من تأليف جين غودال وفيليب بيرمان حقوق الطبع النشر © محفوظة لشركة Soko Publications Ltd وفيليب بيرمان لعام 1999. مُستخدم بتصريح من شركة Hachette Audio. جميع الحقوق محفوظة حول العالم.