Translation of "Voce" in Russian

0.021 sec.

Examples of using "Voce" in a sentence and their russian translations:

- Spargete la voce.
- Spargi la voce.
- Sparga la voce.

Разнеси весть.

Voce di popolo, voce di Dio.

Глас народа - глас Божий.

- Abbassa la voce.
- Abbassi la voce.

Говори потише.

- Abbassate la voce!
- Abbassi la voce!

- Говорите тише!
- Тише!

- Senti la voce?
- Tu senti la voce?
- La senti la voce?
- Tu la senti la voce?

- Ты слышишь голос?
- Слышишь голос?

- Leggilo ad alta voce.
- Leggetelo ad alta voce.
- Lo legga ad alta voce.
- Leggila ad alta voce.
- Leggetela ad alta voce.
- La legga ad alta voce.

- Прочти это вслух.
- Прочтите это вслух.
- Прочитайте это вслух.
- Прочтите его вслух.
- Прочти его вслух.
- Прочтите её вслух.
- Прочти её вслух.
- Прочитайте его вслух.
- Прочитай его вслух.
- Прочитайте её вслух.
- Прочитай её вслух.
- Прочитай это вслух.

- Amo la tua voce.
- Io amo la tua voce.
- Amo la sua voce.
- Io amo la sua voce.
- Amo la vostra voce.
- Io amo la vostra voce.

Я обожаю твой голос.

- Non alzare la voce.
- Non alzate la voce.
- Non alzi la voce.

- Не повышайте голос.
- Не повышай голос.

- Conosco quella voce.
- Io conosco quella voce.

- Я знаю этот голос.
- Мне знаком этот голос.

- Ha abbassato la voce.
- Abbassò la voce.

Он понизил голос.

- Ha perso la voce.
- Perse la voce.

Она потеряла голос.

- Ha sentito una voce.
- Sentì una voce.

Он услышал чей-то голос.

- Detesto la tua voce.
- Io detesto la tua voce.
- Odio la tua voce.
- Io odio la tua voce.

Я ненавижу твой голос.

- Ha una bella voce.
- Hai una bella voce.
- Tu hai una bella voce.
- Lei ha una bella voce.

- У тебя красивый голос.
- У Вас красивый голос.

- Ha la voce dolce.
- Lui ha la voce dolce.
- Ha una voce dolce.
- Lui ha una voce dolce.

У него милый голос.

- Ha una bella voce.
- Hai una bella voce.

- У тебя приятный голос.
- У Вас приятный голос.

- La sua voce tremava.
- Gli tremava la voce.

У него дрожал голос.

- La sua voce tremava.
- Le tremava la voce.

У неё дрожал голос.

- Non ho alzato la voce.
- Io non ho alzato la voce.
- Non alzai la voce.
- Io non alzai la voce.

Я не повышал голос.

- Non ho riconosciuto la tua voce.
- Non riconobbi la tua voce.
- Non ho riconosciuto la sua voce.
- Non ho riconosciuto la vostra voce
- Non riconobbi la sua voce.
- Non riconobbi la vostra voce.

- Я не узнал твой голос.
- Я не узнал Ваш голос.

La voce del popolo è la voce di Dio.

Глас народа - глас Божий.

- Ha la voce alta.
- Lui ha la voce alta.

У него громкий голос.

- Ha una bella voce.
- Lui ha una bella voce.

У него красивый голос.

- Odio la mia voce.
- Io odio la mia voce.

Я ненавижу свой голос.

- Odio la sua voce.
- Io odio la sua voce.

- Я ненавижу его голос.
- Я ненавижу её голос.

- Hai una bella voce.
- Tu hai una bella voce.

У тебя приятный голос.

- Tom ha sentito una voce.
- Tom sentì una voce.

Том слышал чей-то голос.

- Ha una bella voce.
- Lei ha una bella voce.

У неё красивый голос.

- Parla a voce alta.
- Lei parla a voce alta.

Она говорит громко.

- Tom ha perso la voce.
- Tom perse la voce.

- Том потерял голос.
- У Тома пропал голос.

- Tom ha negato la voce.
- Tom negò la voce.

Том опроверг слух.

- Ha perso la sua voce.
- Perse la sua voce.

Он потерял голос.

- Eravamo affascinati dalla sua voce.
- Noi eravamo affascinati dalla sua voce.
- Eravamo affascinate dalla sua voce.
- Noi eravamo affascinate dalla sua voce.

Мы были очарованы её голосом.

- Non credeva alla voce.
- Lui non credeva alla voce.
- Non credeva alla voce di corridoio.
- Lui non credeva alla voce di corridoio.

Он не поверил слухам.

Abbassa la voce!

- Тише!
- Говори тише!

- Tom ha una voce meravigliosa.
- Tom ha una voce splendida.

У Тома замечательный голос.

- È solo una voce.
- È solo una voce di corridoio.

Это просто слухи.

- Tom parlò con voce ferma.
- Tom parlò con voce sicura.

Том говорил твёрдым голосом.

- Non parlare a voce alta qui.
- Non parlate a voce alta qui.
- Non parli a voce alta qui.

Не говори здесь громко.

- Leggi il libro ad alta voce.
- Leggete il libro ad alta voce.
- Legga il libro ad alta voce.

Читай книгу вслух.

- È solo una voce di corridoio.
- È soltanto una voce di corridoio.
- È solamente una voce di corridoio.

- Это всего лишь слух.
- Это всего лишь слухи.
- Это всего лишь молва.
- Это всего лишь сплетни.

- Stavo solo pensando ad alta voce.
- Stavo soltanto pensando ad alta voce.
- Stavo solamente pensando ad alta voce.

Я просто думал вслух.

- Aveva una sgradevole voce stridula.
- Lui aveva una sgradevole voce stridula.

У него был неприятный пронзительный голос.

- Saluta tutti a voce alta.
- Lu saluta tutti a voce alta.

Он со всеми здоровается громко.

- La riconosco dalla sua voce.
- Io la riconosco dalla sua voce.

Я узнаю её по голосу.

- Tom ha sentito una voce familiare.
- Tom sentì una voce familiare.

Том услышал знакомый голос.

- Io ti ho riconosciuto dalla voce.
- Ti ho riconosciuto dalla voce.

Я узнал тебя по голосу.

- Sami ha cammuffato la sua voce.
- Sami cammuffò la sua voce.

Сами изменил свой голос.

Lei alzò la voce.

Она повысила голос.

Tieni la voce bassa.

Говори тихо.

Disse addio sotto voce.

Он спокойно попрощался.

Ha una voce robotica.

У него механический голос.

È la mia voce.

Это мой голос.

Dalla voce sembrate turbato.

- У тебя голос расстроенный.
- У Вас голос расстроенный.

Risparmiate la vostra voce.

Берегите свой голос.

Ho perso la voce.

У меня голос пропал.

Ha perso la voce.

Он потерял голос.

- È la voce di una donna anziana.
- È la voce di una vecchia donna.
- È la voce di un'anziana.

Это голос старой женщины.

- Ha letto la poesia ad alta voce.
- Lesse la poesia ad alta voce.
- Lessi la poesia ad alta voce.

- Она прочитала стихотворение вслух.
- Она прочла стихотворение вслух.
- Она прочла поэму вслух.

- Il cantante ha una bella voce.
- La cantante ha una bella voce.

- У певицы чудесный голос.
- У певца красивый голос.
- У певицы красивый голос.

- È una voce completamente infondata.
- È una voce di corridoio completamente infondata.

Это совершенно необоснованный слух.

- Questa voce è completamente infondata.
- Questa voce di corridoio è completamente infondata.

Та сплетня не имеет под собой никаких оснований.

- Tom ha una voce davvero bella.
- Tom ha una voce veramente bella.

У Тома очень приятный голос.

- Ha cominciato a urlare a voce alta.
- Cominciò a urlare a voce alta.
- Lei ha cominciato a urlare a voce alta.
- Lei cominciò a urlare a voce alta.

Она начала кричать громким голосом.

- Ha letto la poesia ad alta voce.
- Lesse la poesia ad alta voce.
- Lui ha letto la poesia ad alta voce.
- Lui lesse la poesia ad alta voce.

Он прочитал стихотворение вслух.

- Ha letto la poesia ad alta voce.
- Lesse la poesia ad alta voce.
- Lei ha letto la poesia ad alta voce.
- Lei lesse la poesia ad alta voce.

- Она прочла стихотворение вслух.
- Она прочла поэму вслух.

- La sua voce suona meglio della tua.
- La sua voce suona meglio della sua.
- La sua voce suona meglio della vostra.

- Её голос звучит лучше, чем ваш.
- Её голос звучит лучше, чем твой.

- Sono felice di sentire la tua voce.
- Sono felice di sentire la sua voce.
- Sono felice di sentire la vostra voce.

- Я очень рад слышать твой голос.
- Я очень рад слышать Ваш голос.

- La voce si è rivelata essere falsa.
- La voce si rivelò essere falsa.

Слух оказался ложью.

- Temo che la voce sia vera.
- Io temo che la voce sia vera.

Я боюсь, что слухи верны.

- Parla l'inglese a voce molto alta.
- Lui parla l'inglese a voce molto alta.

Он говорит по-английски очень громко.

- Lesse la poesia ad alta voce.
- Lei lesse la poesia ad alta voce.

- Она прочла стихотворение вслух.
- Она прочла поэму вслух.

- Tom ha riconosciuto Mary dalla sua voce.
- Tom riconobbe Mary dalla sua voce.

Том узнал Мэри по голосу.

- Sami ha sentito la voce di Layla.
- Sami sentì la voce di Layla.

Сами услышал голос Лейлы.

- Tom ha letto la lettera ad alta voce.
- Tom lesse la lettera ad alta voce.
- Tom ha letto la lettera a voce alta.
- Tom lesse la lettera a voce alta.

Том прочёл письмо вслух.

- Sono felice di sentire la tua voce.
- Io sono felice di sentire la tua voce.
- Sono felice di sentire la sua voce.
- Io sono felice di sentire la sua voce.

- Я рад слышать твой голос.
- Я рада слышать твой голос.
- Рад слышать Ваш голос.
- Рада слышать Ваш голос.

- Anche io vorrei sentire la tua voce.
- Anche io vorrei sentire la sua voce.
- Anche a me piacerebbe sentire la tua voce.
- Anche a me piacerebbe sentire la sua voce.

Я тоже хотел бы услышать твой голос.

Dalla voce collettiva del pubblico.

в коллективном голосе зрителей.

Tony ha una bella voce.

У Тони приятный голос.

La voce potrebbe essere vera.

Слух может оказаться правдой.

Sfortunatamente, quella voce è vera.

К сожалению, этот слух верен.

Ha una voce molto bella.

У него очень хороший голос.

Tom ha perso la voce.