Translation of "Attento" in Turkish

Deve stare attento.

Dikkatli olması gerek.

Ok, stai attento.

Pekâlâ, dikkat edin.

Tom sembrava attento.

Tom dikkatli görünüyordu.

- Fai attenzione!
- Stai attento!

Dikkatli ol!

Devi stare veramente attento.

Gerçekten dikkatli olmalısın.

Tom sembrava essere attento.

Tom özenli görünüyordu.

- Stai attento.
- State attenti.
- Stai attenta.
- Stia attento.
- Stia attenta.
- State attente.

Dikkatli olun.

Devi stare attento con queste.

Bunlara karşı dikkatli olmalısınız.

Ma guarda. Devo stare attento.

Baksanıza. Biraz dikkatli olmalıyız.

Piano e attento al bordo.

Kenarda dikkatli ol.

Il gamberetto deve stare attento.

Teke ihtiyatlı davranmalıdır.

Lo romperai se non starai attento.

Dikkatli olmazsan onu kırarsın.

Nonostante sia giovane è molto attento.

Genç olmasına rağmen çok dikkatlidir.

Stai attento mentre parli con Tom.

Tom ile konuşurken dikkatli ol.

- Devi fare attenzione.
- Devi stare attento.

Dikkatli olmak zorundasın.

- Tom era cauto.
- Tom era attento.

Tom tedbirliydi.

- Tom è cauto.
- Tom è attento.

Tom ihtiyatlı.

Attento quando compaiono due scelte sullo schermo.

Ekranda belirecek olan iki seçenek için tetikte olun.

Da qui in poi devi stare attento.

Bundan sonra dikkatli olmalısın.

Un lettore attento si sarebbe accorto dell'errore.

Dikkatli bir okuyucu hatayı fark ederdi.

Stai attento ad attraversare una strada trafficata!

İşlek bir caddeden geçerken dikkatli ol.

Devo stare attento. Non voglio finire sul serpente.

Yılanın üstüne basmamak için dikkatli olmalıyım.

Devo stare attento a non finire sul serpente.

Yılanın üstüne basmamak için dikkatli olmalıyım.

- Devo stare più attento.
- Devo essere più prudente.

Daha dikkatli olmak zorundayım.

Sono stato attento a non lasciare nessuna traccia.

Herhangi bir kanıt bırakmamak için dikkatliydim.

Stai attento a non cuocere troppo le carote.

Havuçları fazla pişirmemek için dikkatli ol.

- Tom farebbe meglio a stare attento a quello che dice.
- Tom farebbe meglio a stare attento a ciò che dice.

Tom söylediğine dikkat etse iyi olur.

Devo stare attento a non finire addosso al serpente.

Yılanın üstüne basmamak için dikkatli olmalıyım.

Devo stare attento, non voglio finire addosso al serpente.

Yılanın üstüne basmamak için dikkatli olmalıyım.

Avrei voluto che fosse stato più attento nel parlare.

Keşke o konuştuğunda daha dikkatli olsaydım.

Stai attento a quel che dici, si infastidisce facilmente.

Ne dediğine dikkat et, zira o kolayca sinirlenir.

Sta' attento alle pietre grandi e piccole sulla strada!

Yoldaki büyük ve küçük taşlar için dikkatli ol!

Devo stare attento a tenere l'ombra lontano dalla superficie dell'acqua.

Gölgenizi suyun yüzeyinden uzak tutmak için dikkat etmelisiniz.

Devi stare molto attento se ti lanci da montagne elevate.

Yüksek dağlarda yamaç paraşütü yaparken çok dikkatli olmalısınız.

Sta' attento. È pericoloso se non sai cosa c'è davanti.

bu işin tehlikesi ileride ne olduğunu bilmemektir.

Devo stare attento in caso ci sia qualcosa qua dentro.

Burada bir şey olması ihtimaline karşın dikkatli olmalıyız.

Se non stai attento, avrà la meglio su di te.

Dikkatli olmazsan seni haklayacak.

- Devo stare molto attento, Tom.
- Devo stare molto attenta, Tom.

Çok dikkatli olmalıyım, Tom.

- Sono pronto.
- Sono pronta.
- Io sono pronto.
- Io sono pronta.
- Sono attento.
- Io sono attento.
- Sono attenta.
- Io sono attenta.
- Sono vigile.
- Io sono vigile.

Ben özenliyim.

Devo stare attento con la torcia. Potrebbe esserci polvere da sparo.

Meşaleye dikkat etsem iyi olur. İçinde barut olabilir.

Se non stai attento potresti scivolare e cadere sui gradini ghiacciati.

Eğer dikkatli olmazsan ,kayabilir ve buzlu basamakların üstüne düşebilirsin.

Se fosse stato attento allora, il terribile incidente non sarebbe accaduto.

- O zaman dikkatli olsaydı, korkunç kaza olmazdı.
- O, o zaman dikkatli olsaydı, korkunç kaza olmazdı.

Devo stare molto attento, perché trasmettono malattie mortali con un solo morso.

Kesinlikle çok dikkat edilmeli çünkü yarasalar tek ısırıkla ölümcül virüsler bulaştırabilirler.

Devo stare attento nel caso in cui ci sia qualcosa qui dentro.

Burada bir şey olması ihtimaline karşın... ...dikkat etmeliyiz.

- Stai più attento d'ora in poi.
- Fai più attenzione d'ora in poi.

Şu andan itibaren daha dikkatli olun.

- Tom è abbastanza vigile.
- Tom è abbastanza attento.
- Tom è abbastanza all'erta.

- Tom oldukça özenli.
- Tom oldukça dikkatli.

- Tom sembra attento.
- Tom sembra pronto.
- Tom sembra vigile.
- Tom sembra all'erta.

Tom özenli görünüyor.

- Tom sembrava essere attento.
- Tom sembrava essere vigile.
- Tom sembrava essere all'erta.

Tom özenli gibi görünüyordu.

- Voglio essere cauto.
- Voglio essere cauta.
- Voglio essere attento.
- Voglio essere attenta.

Dikkatli olmak istiyorum.

- Tom è all'erta.
- Tom è pronto.
- Tom è attento.
- Tom è vigile.

- Tom dikkatlidir.
- Tom özenlidir.

- Tom è impegnato.
- Tom è attento.
- Tom è zelante.
- Tom è scrupoloso.

Tom adanmıştır.

- Farò molta attenzione.
- Sarò molto attento.
- Sarò molto prudente.
- Io sarò molto prudente.

Çok dikkatli olacağım.

Per favore, stai attento a non dimenticarti di chiudere la porta quando esci.

Lütfen dışarı çıkarsan, kapıyı kilitlemeyi unutmamak için dikkatli ol.

Tom deve stare attento al fatto che Mary è la ragazza di John.

Tom, Mary'nin John'un kız arkadaşı olduğunun farkında olmalı.

- Attento a quello che desideri.
- Attenta a quello che desideri.
- Attento a quello che desidera.
- Attenta a quello che desidera.
- Attenti a quello che desiderate.
- Attente a quello che desiderate.

Ne istediğine dikkat et.

- Tom è prudente.
- Tom è cauto.
- Tom è attento.
- Tom è circospetto.
- Tom è preciso.

Tom dikkatlidir.

- Tom deve essere più attento.
- Tom deve fare più attenzione.
- Tom deve essere più prudente.

Tom daha dikkatli olmalı.

- Tom è pronto.
- Tom è rispettoso.
- Tom è attento.
- Tom è coscienzioso.
- Tom è osservante.

Tom dikkatli.

- L'occhio di Dio tiene d'occhio quelli piccoli.
- L'occhio di Dio sta attento a quelli piccoli.

Allah'ın gözü küçük olanlar koruyor.

- Sono attento.
- Io sono attento.
- Sono attenta.
- Io sono attenta.
- Sono zelante.
- Io sono zelante.
- Sono scrupoloso.
- Io sono scrupoloso.
- Sono scrupolosa.
- Io sono scrupolosa.
- Sono impegnato.
- Io sono impegnato.
- Sono impegnata.
- Io sono impegnata.

Ben adanmışım.

- Pinocchio, chiedi scusa per questo o fai attenzione!
- Pinocchio, chiedi scusa per questo o stai attento!

- Pinokyo, bunun için özür dilerim, ya da dışarı bak!
- Pinokyo, bunun için özür dilerim, ya da dikkat et!

- Dovresti essere più attento alla tua sicurezza.
- Dovresti essere più attenta alla tua sicurezza.
- Dovrebbe essere più attento alla sua sicurezza.
- Dovrebbe essere più attenta alla sua sicurezza.
- Dovreste essere più attenti alla vostra sicurezza.
- Dovreste essere più attente alla vostra sicurezza.

Güvenliğiniz hakkında daha dikkatli olmalısın.

- Attento a quello che desideri, potrebbe avverarsi.
- Attenta a quello che desideri, potrebbe avverarsi.
- Attento a quello che desidera, potrebbe avverarsi.
- Attenta a quello che desidera, potrebbe avverarsi.
- Attenti a quello che desiderate, potrebbe avverarsi.
- Attente a quello che desiderate, potrebbe avverarsi.

Ne dilediğine dikkat et, gerçekleşebilir.

- Tom non è molto impegnato.
- Tom non è molto scrupoloso.
- Tom non è molto attento.
- Tom non è molto zelante.

Tom çok adanmış değil.

- Stai attento a non svegliare il bambino.
- Stai attento a non svegliare il bambino che sta dormendo.
- Stai attenta a non svegliare il bambino che sta dormendo.
- Stia attento a non svegliare il bambino che sta dormendo.
- Stia attenta a non svegliare il bambino che sta dormendo.
- State attenti a non svegliare il bambino che sta dormendo.
- State attente a non svegliare il bambino che sta dormendo.
- Stai attenta a non svegliare il bambino.
- Stia attenta a non svegliare il bambino.
- Stia attento a non svegliare il bambino.
- State attenti a non svegliare il bambino.
- State attente a non svegliare il bambino.

Uyuyan bebeği uyandırmamaya dikkat et.

- Attento! Il coltello è molto affilato.
- Attenta! Il coltello è molto affilato.
- Attenti! Il coltello è molto affilato.
- Attente! Il coltello è molto affilato.
- Attenzione! Il coltello è molto affilato.

Dikkatli ol! Bıçak çok keskin.