Translation of "Attento" in Russian

Fermo! Attento!

Стой! Осторожно!

Deve stare attento.

Надо быть осторожнее.

Ok, stai attento.

Хорошо, осторожно.

Starò più attento.

Я буду осторожнее.

Attento alla macchina!

Осторожно, там машина!

- Fai attenzione!
- Stà attento!

- Будьте внимательны!
- Будь внимателен!

Attento, signore, è scivoloso!

- Осторожно, господин, здесь скользко!
- Осторожно, сударь, здесь скользко!

- Stai attento.
- State attenti.
- Stai attenta.
- Stia attento.
- Stia attenta.
- State attente.

Внимательней!

Devi stare attento con queste.

Будьте осторожны с ними.

Ma guarda. Devo stare attento.

Смотрите. Осторожней с ней.

Piano e attento al bordo.

Осторожно у края.

Il gamberetto deve stare attento.

Рак должен оставаться настороже.

Stai attento a non svegliarla.

Будь осторожен, не разбуди её.

Stai attento al tuo portafoglio.

Обратите внимание на свой кошелёк.

Stai attento a non svegliarli.

Будь осторожен, не разбуди их.

Stai attento a non svegliarlo.

Будь осторожен, не разбуди его.

Lo romperai se non starai attento.

Ты сломаешь его, если не будешь осторожен.

Attento! Il coltello è molto affilato.

Осторожно. Нож очень острый.

Stai attento a quello che dici!

Следи за тем, что ты говоришь!

- Attenti al cane!
- Attento al cane!

Берегись собаки!

Attento quando compaiono due scelte sullo schermo.

Будь на чеку, когда на экране появятся два варианта.

Un lettore attento si sarebbe accorto dell'errore.

Внимательный читатель заметил бы ошибку.

Se non stai attento, finirai nei guai.

Если ты не будешь осторожным, ты попадёшь в беду.

Attento a non cuocere troppo le verdure.

Смотри не перевари овощи.

Sta' attento quando ti arrampichi sulla scala.

Будь осторожен, когда забираешься по лестнице.

- Stai attento.
- State attenti.
- Stai attenta.
- Stia attento.
- Stia attenta.
- State attente.
- Sii prudente.
- Sia prudente.
- Siate prudenti.

- Будь осторожен.
- Будь осторожна.
- Будьте осторожны.

Devo stare attento. Non voglio finire sul serpente.

Надо быть осторожнее, чтобы не приземлиться на змею.

Devo stare attento a non finire sul serpente.

Надо быть осторожнее, чтобы не приземлиться на змею.

- Devo stare più attento.
- Devo essere più prudente.

Мне надо быть внимательней.

Devo stare attento a non finire addosso al serpente.

Надо быть осторожнее, чтобы не приземлиться на змею.

Devo stare attento, non voglio finire addosso al serpente.

Надо быть осторожнее, чтобы не приземлиться на змею.

Avrei voluto che fosse stato più attento nel parlare.

- Хотелось бы мне, чтобы он был более осторожен, когда говорит.
- Хотелось бы мне, чтобы он был более осторожен в своих разговорах.

Devo stare attento a tenere l'ombra lontano dalla superficie dell'acqua.

И мне надо следить, чтобы моя тень не падала на поверхность воды.

Devi stare molto attento se ti lanci da montagne elevate.

Вы должны быть осторожны с парапланеризмом в высоких горах.

Sta' attento. È pericoloso se non sai cosa c'è davanti.

это делать опасно, когда не знаете, что впереди.

Devo stare attento in caso ci sia qualcosa qua dentro.

Нужно быть осторожней на случай, если здесь что-то... ...есть.

- Sono pronto.
- Sono pronta.
- Io sono pronto.
- Io sono pronta.
- Sono attento.
- Io sono attento.
- Sono attenta.
- Io sono attenta.
- Sono vigile.
- Io sono vigile.

- Я внимательный.
- Я внимательная.
- Я внимателен.
- Я внимательна.
- Я заботливый.
- Я заботливая.

Devo stare attento con la torcia. Potrebbe esserci polvere da sparo.

Лучше быть осторожнее с этим факелом. Вполне вероятно, что это порох.

Se fosse stato attento allora, il terribile incidente non sarebbe accaduto.

- Будь он тогда осторожней, этого ужасного случая не произошло бы.
- Был бы он тогда осторожнее, и не произошло бы этого ужасного случая.

Devo stare molto attento, perché trasmettono malattie mortali con un solo morso.

Надо быть осторожнее, потому что летучие мыши могут передать смертельные вирусы одним укусом.

Devo stare attento nel caso in cui ci sia qualcosa qui dentro.

Нужно быть осторожней на случай, если там что-то... ...есть.

- Stai più attento d'ora in poi.
- Fai più attenzione d'ora in poi.

- Впредь будь осторожней.
- Впредь будьте осторожней.

- Tom ha bisogno di fare più attenzione.
- Tom deve stare più attento.

Тому нужно быть внимательнее.

Ho avuto il permesso di andarmene da solo purché promettessi di stare attento.

Мне разрешили отправиться одному при условии, если я пообещаю быть осторожным.

- Farò molta attenzione.
- Sarò molto attento.
- Sarò molto prudente.
- Io sarò molto prudente.

- Я буду очень осторожен.
- Я буду очень осторожна.

- Attento a quello che desideri.
- Attenta a quello che desideri.
- Attento a quello che desidera.
- Attenta a quello che desidera.
- Attenti a quello che desiderate.
- Attente a quello che desiderate.

Будьте осторожны в своих желаниях.

- Tom è prudente.
- Tom è cauto.
- Tom è attento.
- Tom è circospetto.
- Tom è preciso.

Том осторожен.

- Tom deve essere più attento.
- Tom deve fare più attenzione.
- Tom deve essere più prudente.

Тому надо быть осторожнее.

- Sono attento.
- Io sono attento.
- Sono attenta.
- Io sono attenta.
- Sono zelante.
- Io sono zelante.
- Sono scrupoloso.
- Io sono scrupoloso.
- Sono scrupolosa.
- Io sono scrupolosa.
- Sono impegnato.
- Io sono impegnato.
- Sono impegnata.
- Io sono impegnata.

- Я преданный.
- Я преданная.

- Attento a quello che desideri, potrebbe avverarsi.
- Attenta a quello che desideri, potrebbe avverarsi.
- Attento a quello che desidera, potrebbe avverarsi.
- Attenta a quello che desidera, potrebbe avverarsi.
- Attenti a quello che desiderate, potrebbe avverarsi.
- Attente a quello che desiderate, potrebbe avverarsi.

- Будь осторожен в своих желаниях, они могут исполниться.
- Будьте осторожны в своих желаниях, они могут исполниться.

- Stai attento a non cadere.
- State attenti a non cadere.
- Fai attenzione a non cadere.
- Fate attenzione a non cadere.

Будь осторожней, а то упадёшь.

- Attento! Il coltello è molto affilato.
- Attenta! Il coltello è molto affilato.
- Attenti! Il coltello è molto affilato.
- Attente! Il coltello è molto affilato.
- Attenzione! Il coltello è molto affilato.

Осторожно! Нож очень острый.