Translation of "Dell'uomo" in Portuguese

- Abbiamo comprato la casa dell'uomo.
- Noi abbiamo comprato la casa dell'uomo.
- Comprammo la casa dell'uomo.
- Noi comprammo la casa dell'uomo.

- Nós compramos a casa do homem.
- Compramos a casa do homem.

La morte conclude l'esistenza finita dell'uomo.

A morte termina a existência finita do homem.

Il vino rallegra il cuor dell'uomo.

O vinho alegra o coração do homem.

Il cane è il migliore amico dell'uomo.

- O cão é o melhor amigo do homem.
- O cachorro é o melhor amigo do homem.

La vita dell'uomo malato è in pericolo.

A vida do doente está em perigo.

- Il terzo tentativo dell'uomo di smettere di fumare ha fallito.
- Il terzo tentativo dell'uomo di smettere di fumare fallì.

A terceira tentativa desse homem de deixar de fumar falhou.

Esprimiamo la disperazione dell'uomo di fronte all'assurdità dell'esistenza.

Expressemos o desespero do homem diante do absurdo da existência.

Nessun animale deve essere usato per il divertimento dell'uomo.

Nenhum animal deve de ser explorado para divertimento do homem.

- Il nome dell'uomo è Tom.
- L'uomo si chiama Tom.

O nome do homem é Tom.

O al tentativo di alcuni esemplari di sfuggire alla crudeltà dell'uomo.

Ou indivíduos a tentar fugir do mal horrível que humanos lhes causam.

Quando avrete innalzato il Figliuol dell'uomo, allora conoscerete che son io.

Quando tiverdes elevado o Filho do Homem, então sabereis que EU SOU.

Il corpo e la mente dell'uomo sono così strettamente collegati che tutto ciò che influenza uno si riflette anche sull'altro.

O corpo e a mente humana são tão intimamente ligados entre si que tudo o que afeta um, afeta o outro.

Fra i diversi strumenti dell'uomo il più stupefacente è senza dubbio il libro. Gli altri sono estensioni del suo corpo. Il microscopio, il telescopio, sono estensioni della sua vista; il telefono è l'estensione della voce; poi ci sono l'aratro, la falce e il martello, estensioni del suo braccio. Ma il libro è un'altra cosa: il libro è l'estensione della memoria e dell'immaginazione.

Entre os diversos instrumentos do homem, o mais impressionante é, sem dúvida, o livro. Os outros são extensões de seu corpo. O microscópio, o telescópio, são extensões de sua vista; o telefone é extensão da voz; depois temos o arado, a espada e o martelo, extensões do braço. Mas o livro é outra coisa: o livro é uma extensão da memória e da imaginação.