Translation of "Chiave" in Portuguese

- Porta la chiave.
- Portate la chiave.
- Porti la chiave.

Traga a chave.

- Dammi quella chiave.
- Mi dia quella chiave.
- Datemi quella chiave.

Dê-me essa chave.

- Hai bisogno della chiave?
- Ti serve la chiave?
- Vi serve la chiave?
- Le serve la chiave?
- Ha bisogno della chiave?
- Avete bisogno della chiave?

Você precisa da chave?

- Ha cercato la chiave.
- Lui ha cercato la chiave.
- Cercò la chiave.
- Lui cercò la chiave.

Ele procurou a chave.

- Ecco la sua chiave.
- Ecco la vostra chiave.
- Ecco la tua chiave.

Aqui está a sua chave.

- Dov'è la tua chiave?
- Dov'è la sua chiave?
- Dov'è la vostra chiave?

Onde está a sua chave?

- Ha girato la chiave.
- Girò la chiave.

Ele virou a chave.

- Ho la chiave.
- Io ho la chiave.

Eu estou com a chave.

- È la chiave.
- Quella è la chiave.

- Aquela é a chave.
- Essa é a chave.
- É a chave.

- Ti servirà una chiave.
- Vi servirà una chiave.
- Le servirà una chiave.
- Avrai bisogno di una chiave.
- Tu avrai bisogno di una chiave.
- Avrà bisogno di una chiave.
- Lei avrà bisogno di una chiave.
- Avrete bisogno di una chiave.
- Voi avrete bisogno di una chiave.
- A te servirà una chiave.
- A voi servirà una chiave.
- A lei servirà una chiave.

Você vai precisar de uma chave.

- Ora vede la chiave.
- Lui ora vede la chiave.
- Adesso vede la chiave.
- Lui adesso vede la chiave.

Agora ele vê a chave.

- Ha sbagliato chiave.
- Hai preso la chiave sbagliata.
- Ha preso la chiave sbagliata.
- Avete preso la chiave sbagliata.

Você pegou a chave errada.

- Ho dimenticato la mia chiave.
- Ho scordato la mia chiave.
- Dimenticai la mia chiave.
- Scordai la mia chiave.

- Eu esqueci a minha chave.
- Esqueci a minha chave.

- Abbiamo finalmente trovato la chiave.
- Finalmente trovammo la chiave.
- Trovammo finalmente la chiave.

Finalmente encontramos a chave.

- Ecco la sua chiave.
- Ecco la vostra chiave.

Aqui está a sua chave.

- Ecco la sua chiave.
- Ecco la tua chiave.

Aqui está a sua chave.

- Non devi avere questa chiave.
- Tu non devi avere questa chiave.
- Non deve avere questa chiave.
- Lei non deve avere questa chiave.
- Non dovete avere questa chiave.
- Voi non dovete avere questa chiave.

Você não deveria estar com essa chave.

- Non giocare con la chiave.
- Non giocate con la chiave.
- Non giochi con la chiave.

Não brinque com a chave.

- Questa è la tua chiave.
- Questa è la sua chiave.
- Questa è la vostra chiave.

- Essa é a sua chave.
- Esta é a sua chave.

- Ecco, usa la mia chiave.
- Ecco, usate la mia chiave.
- Ecco, usi la mia chiave.

Aqui, use minha chave.

- Chiudi a chiave le porte.
- Chiuda a chiave le porte.
- Chiudete a chiave le porte.

Tranque as portas.

- Chiudi a chiave il cancello.
- Chiudete a chiave il cancello.
- Chiuda a chiave il cancello.

- Tranque o portão.
- Tranquem o portão.

- Chiudi a chiave la porta.
- Chiuda a chiave la porta.
- Chiudete a chiave la porta.

Tranque a porta!

- Tom ha girato la chiave.
- Tom girò la chiave.

Tom girou a chave.

- Mary ha perso la chiave.
- Mary perse la chiave.

Maria perdeu a chave.

Cercavo la chiave.

Eu procurei a chave.

Che chiave è?

Qual chave?

Porta la chiave.

Traga a chave.

Dammi la chiave.

- Dá-me a chave.
- Dê-me a chave.

Ecco la chiave.

Aqui está a chave.

- C'è una chiave sulla scrivania.
- C'è una chiave sul banco.

- Tem uma chave na escrivaninha.
- Há uma chave sobre a escrivaninha.

- La chiave è sulla scrivania.
- La chiave è sul banco.

A chave está sobre a escrivaninha.

- So dov'è la chiave.
- So dove si trova la chiave.

Eu sei onde está a chave.

- Chiudi sempre a chiave la porta.
- Chiuda sempre a chiave la porta.
- Chiudete sempre a chiave la porta.

Sempre tranque a porta.

- Dove hai trovato la tua chiave?
- Dove ha trovato la sua chiave?
- Dove avete trovato la vostra chiave?

Onde você encontrou a sua chave?

- Avete chiuso le porte a chiave?
- Ha chiuso le porte a chiave?
- Hai chiuso le porte a chiave?

Você trancou as portas?

- Non chiudere a chiave la porta.
- Non chiudete a chiave la porta.
- Non chiuda a chiave la porta.

- Não tranque a porta.
- Não tranquem a porta.
- Não tranques a porta.

- Ha chiuso a chiave la porta.
- Chiuse a chiave la porta.

Ela trancou a porta.

- Ha messo la chiave nella serratura.
- Mise la chiave nella serratura.

Ele pôs a chave na fechadura.

- Ho perso la mia chiave.
- Io ho perso la mia chiave.

Eu perdi minha chave.

- Tom ha perso la sua chiave.
- Tom perse la sua chiave.

- Tom perdeu a sua chave.
- Tom perdeu a chave dele.

Potrei avere la chiave?

- Eu posso ficar com a chave?
- Posso ficar com a chave?

Ho perso la chiave.

Eu perdi a chave.

Rivoglio la mia chiave.

Eu quero a minha chave de volta.

Ho trovato la chiave.

Encontrei a chave.

Tom ha la chiave.

Tom tem a chave.

È un punto chiave.

Este é um ponto chave.

Ecco la mia chiave.

Aqui está minha chave.

- Dammi la chiave di questa serratura!
- Mi dia la chiave di questa serratura!
- Datemi la chiave di questa serratura!

Me dê a chave dessa fechadura!

- Dammi la chiave di questo castello!
- Datemi la chiave di questo castello!
- Mi dia la chiave di questo castello!

Me dê a chave desse castelo!

- È questa la chiave che stai cercando?
- È questa la chiave che sta cercando?
- È questa la chiave che state cercando?
- Questa è la chiave che stai cercando?
- Questa è la chiave che sta cercando?
- Questa è la chiave che state cercando?

- Esta é a chave que você está procurando?
- É esta a chave que estás buscando?

- Tieni la porta chiusa a chiave.
- Tenete la porta chiusa a chiave.

Deixe a porta trancada.

- Ha trovato la chiave del mio cuore.
- Lei ha trovato la chiave del mio cuore.
- Trovò la chiave del mio cuore.
- Lei trovò la chiave del mio cuore.

Ela encontrou a chave do meu coração.

- Dammi la chiave della macchina, per favore.
- Dammi la chiave della macchina, per piacere.
- Mi dia la chiave della macchina, per favore.
- Mi dia la chiave della macchina, per piacere.
- Datemi la chiave della macchina, per favore.
- Datemi la chiave della macchina, per piacere.

- Dê-me as chaves do carro, por favor.
- Dá-me as chaves do carro, por favor.
- Deem-me as chaves do carro, por favor.

- Sai dove Tom ha nascosto la chiave?
- Tu sai dove Tom ha nascosto la chiave?
- Sa dove Tom ha nascosto la chiave?
- Lei sa dove Tom ha nascosto la chiave?
- Sapete dove Tom ha nascosto la chiave?
- Voi sapete dove Tom ha nascosto la chiave?

- Você sabe onde o Tom escondeu a chave?
- Sabe onde Tom escondeu a chave?

- Il tuo bagagliaio è chiuso a chiave?
- Il suo bagagliaio è chiuso a chiave?
- Il vostro bagagliaio è chiuso a chiave?

A mala do seu carro está trancada?

- Dov'è la chiave? Ah, ce l'hai tu.
- Dov'è la chiave? Ah, ce l'ha lei.
- Dov'è la chiave? Ah, ce l'avete voi.

Onde está a chave? Ah, você está com ela.

- Chiudi la porta a chiave quando esci.
- Chiuda la porta a chiave quando esce.
- Chiudete la porta a chiave quando uscite.

Tranque a porta quando sair.

- Perché stai chiudendo a chiave la porta?
- Perché sta chiudendo a chiave la porta?
- Perché state chiudendo a chiave la porta?

Por que estás a trancar a porta?

- Ho chiuso a chiave la porta.
- Io ho chiuso a chiave la porta.

Eu tranquei a porta.

- Tom ha tolto la chiave dalla porta.
- Tom tolse la chiave dalla porta.

Tom tirou a chave da porta.

Stò cercando la mia chiave.

Estou procurando a minha chave.

La parola chiave è uguaglianza.

A palavra-chave é igualdade.

Questa è la tua chiave.

Esta é a tua chave.

Dove hai trovato la chiave?

- Onde encontraste a chave?
- Onde você encontrou a chave?

La semplicità è la chiave.

Simplicidade é a chave.

La chiave è sul tavolo.

A chave está na mesa.

La creatività è la chiave.

A criatividade é a chave.

Questa non è l'unica chiave.

Esta não é a única chave.

A che serve questa chiave?

Para que serve esta chave?

Ho perso la mia chiave.

- Eu perdi minha chave.
- Eu perdi a chave.

- Ho lasciato la mia chiave nella mia stanza.
- Io ho lasciato la mia chiave nella mia stanza.
- Ho lasciato la mia chiave nella mia camera.
- Io ho lasciato la mia chiave nella mia camera.
- Lasciai la mia chiave nella mia camera.
- Io lasciai la mia chiave nella mia camera.
- Lasciai la mia chiave nella mia stanza.
- Io lasciai la mia chiave nella mia stanza.

Deixei a minha chave no meu quarto.

- Ricordati di chiudere la porta a chiave.
- Si ricordi di chiudere la porta a chiave.
- Ricordatevi di chiudere la porta a chiave.

Lembre-se de trancar a porta.

- Ti serve una chiave per aprire la scatola.
- Serve una chiave per aprire la scatola.
- Serve una chiave per aprire la cassa.

Você precisa de uma chave para abrir a caixa.

- Una chiave d'oro apre tutte le porte.
- Una chiave dorata apre tutte le porte.

Uma chave dourada abre todas as portas.

- È questa la chiave che stai cercando?
- Questa è la chiave che stai cercando?

É esta a chave que estás buscando?

- Non so dove hanno nascosto la chiave.
- Io non so dove hanno nascosto la chiave.
- Non lo so dove hanno nascosto la chiave.
- Io non lo so dove hanno nascosto la chiave.

- Eu não sei onde eles esconderam a chave.
- Eu não sei onde elas esconderam a chave.

- Tom vuole sapere dove hai nascosto la chiave.
- Tom vuole sapere dove ha nascosto la chiave.
- Tom vuole sapere dove avete nascosto la chiave.

Tom quer saber onde foi que você escondeu a chave.

- La tua porta non è chiusa a chiave.
- La sua porta non è chiusa a chiave.
- La vostra porta non è chiusa a chiave.

- Sua porta está destrancada.
- A sua porta está destrancada.

- Tom ha messo la sua chiave nella porta.
- Tom mise la sua chiave nella porta.

Tom colocou a chave dele na porta.

- Tom ha chiuso a chiave tutte le porte.
- Tom chiuse a chiave tutte le porte.

Tom trancou todas as portas.

- Ha messo la chiave nella sua tasca.
- Lei ha messo la chiave nella sua tasca.

Ela colocou a chave no bolso.

- Tom ha perso la sua chiave di casa.
- Tom perse la sua chiave di casa.

Tom perdeu a chave da casa dele.

- Tom ha perso la sua chiave della macchina.
- Tom perse la sua chiave della macchina.

- Tom perdeu a chave de seu carro.
- Tom perdeu a chave do carro dele.

- Tom si è chiuso a chiave nella sua stanza.
- Tom si chiuse a chiave nella sua stanza.
- Tom si è chiuso a chiave nella sua camera.
- Tom si chiuse a chiave nella sua camera.

Tom se trancou em seu quarto.

- Si sono dimenticati di chiudere la porta a chiave.
- Si dimenticarono di chiudere la porta a chiave.
- Si sono scordati di chiudere la porta a chiave.
- Si scordarono di chiudere la porta a chiave.

- Elas esqueceram de trancar a porta.
- Eles se esqueceram de travar a porta.
- Eles se esqueceram de trancar a porta.

Il punto centrale è l'evento chiave.

É o evento principal de uma história,

Potresti chiudere la porta a chiave?

Você poderia trancar a porta?

La porta è chiusa a chiave.

A porta está trancada.

Ho chiuso a chiave la porta?

Eu tranquei a porta?

L'adattamento è la chiave per sopravvivere.

Adaptação é a chave da sobrevivência.