Translation of "Cercando" in Portuguese

- Ti sto cercando.
- Vi sto cercando.
- La sto cercando.

Estou te procurando.

- Sta cercando qualcuno?
- Stai cercando qualcuno?
- State cercando qualcuno?

Você está procurando alguém?

- Cosa stai cercando?
- Cosa state cercando?
- Cosa sta cercando?

- O que você está procurando?
- Que estão procurando?
- O que estás procurando?

- Cosa stavi cercando?
- Cosa stava cercando?
- Cosa stavate cercando?

- O que você estava procurando?
- O que vocês estavam procurando?

- Chi stai cercando?
- Chi sta cercando?
- Chi state cercando?

- A quem procura você?
- Quem procuras?
- Quem você está procurando?

- Ci stavi cercando?
- Ci stava cercando?
- Ci stavate cercando?

Você estava nos procurando?

- Ti stavo cercando.
- Vi stavo cercando.

- Estive te procurando.
- Eu te procurei.

- Li stavo cercando.
- Le stavo cercando.

Eu estava procurando por eles.

- Sto cercando di proteggerla.
- Io sto cercando di proteggerla.
- Sto cercando di proteggerti.
- Io sto cercando di proteggerti.
- Sto cercando di proteggervi.
- Io sto cercando di proteggervi.

Estou tentando te proteger.

- Sì? Cosa stavi cercando?
- Sì? Cosa stava cercando?
- Sì? Cosa stavate cercando?

- Sim? O que estavam procurando?
- Sim? O que vocês estavam procurando?
- Sim? O que você estava procurando?

- Ken ti stava cercando.
- Ken vi stava cercando.
- Ken la stava cercando.

- Ken estava te procurando.
- Ken te procurava.

- Perché stai cercando Tom?
- Perché sta cercando Tom?
- Perché state cercando Tom?

- Por que você está procurando o Tom?
- Por que vocês estão procurando o Tom?

- Sto cercando qualcosa.
- Io sto cercando qualcosa.

Estou procurando uma coisa.

- Stiamo cercando Tom.
- Noi stiamo cercando Tom.

Estamos procurando pelo Tom.

- Stavo cercando di proteggerli.
- Io stavo cercando di proteggerli.
- Stavo cercando di proteggerle.
- Io stavo cercando di proteggerle.

Eu estava tentando protegê-los.

- Stai cercando di provocarmi?
- Sta cercando di provocarmi?

Você está tentando me provocar?

- Stavano tutti cercando Tom.
- Tutti stavano cercando Tom.

Todos estavam procurando o Tom.

- Stavo cercando il barbiere.
- Stavo cercando la barberia.
- Stavo cercando la bottega di barbiere.

Eu estava procurando a barbearia.

- Stai cercando un prodotto specifico?
- Sta cercando un prodotto specifico?
- State cercando un prodotto specifico?

Está procurando um artigo específico?

- Chi stai cercando di impressionare?
- Chi sta cercando di impressionare?
- Chi state cercando di impressionare?

Quem você está tentando impressionar?

- Stavo cercando di farti ridere.
- Stavo cercando di farvi ridere.
- Stavo cercando di farla ridere.

Eu estava tentando fazê-lo rir.

- Sto cercando Tom. L'hai visto?
- Sto cercando Tom. L'ha visto?
- Sto cercando Tom. L'avete visto?

Estou procurando Tom. Você o viu?

- Sto cercando un maglione.
- Io sto cercando un maglione.

- Estou procurando um suéter.
- Estou procurando uma blusa.

- Sto cercando lavoro anche io.
- Sto cercando lavoro anch'io.

Eu também estou procurando trabalho.

- Sto cercando un anziano.
- Io sto cercando un anziano.

- Estou procurando um senhor.
- Estou procurando um homem velho.

- Sto cercando un bar.
- Io sto cercando un bar.

Estou à procura de um bar.

- Sta cercando qualcuno?
- Cerca qualcuno, Lei?
- State cercando qualcuno?

Você está procurando alguém?

- Stava cercando un buon impiego.
- Lui stava cercando un buon impiego.
- Stava cercando un buon lavoro.
- Lui stava cercando un buon lavoro.

Ele estava procurando um bom emprego.

- Sto cercando un altro lavoro.
- Io sto cercando un altro lavoro.
- Sto cercando un altro impiego.
- Io sto cercando un altro impiego.

Estou procurando outro emprego.

Vi stanno cercando.

- Eles estão te procurando.
- Elas estão te procurando.

Stai cercando qualcuno?

Você está procurando alguém?

- Ecco la mappa che stai cercando.
- Ecco la mappa che sta cercando.
- Ecco la mappa che state cercando.
- Ecco la piantina che stai cercando.
- Ecco la piantina che sta cercando.
- Ecco la piantina che state cercando.

Eis o mapa pelo qual você está procurando.

- Stanno ancora cercando il bambino.
- Stanno ancora cercando la bambina.

Ainda estão procurando a criança.

- Sto cercando i miei amici.
- Sto cercando le mie amiche.

Estou procurando meus amigos.

- Stavo cercando Andy. Sai dov'è?
- Stavo cercando Andy. Sapete dov'è?

Estava procurando Andy. Você sabe onde ele está?

- Cosa stai cercando?
- Cosa state cercando?
- Che cosa cercate?
- Cosa cerchi?
- Che cosa cerchi?
- Cosa sta cercando?

- O que você está procurando?
- O que estás procurando?
- O que está procurando?

- Questo è quello che stavi cercando?
- Questo è quello che stava cercando?
- Questo è quello che stavate cercando?

- É isso o que você estava procurando?
- É isso o que vocês estavam procurando?

- Tom e Mary ti stanno cercando.
- Tom e Mary vi stanno cercando.
- Tom e Mary la stanno cercando.

Tom e Maria estão te procurando.

- Sto cercando il mio orologio.
- Io sto cercando il mio orologio.

Estou procurando o meu relógio.

- Sto cercando il mio telefono.
- Io sto cercando il mio telefono.

Estou procurando meu telefone.

- Sto ancora cercando un lavoro.
- Io sto ancora cercando un lavoro.

Eu estou ainda a procura de trabalho.

- Ha trovato quello che stava cercando.
- Trovò quello che stava cercando.

Ela encontrou o que estava procurando.

- È ciò che sto cercando.
- Quello è ciò che sto cercando.

Isto é o que eu procuro.

- Stanno solo cercando di aiutare.
- Loro stanno solo cercando di aiutare.

Eles estão apenas tentando ajudar.

- Stiamo ancora cercando dei volontari.
- Noi stiamo ancora cercando dei volontari.

Ainda estamos procurando voluntários.

- Sto cercando le mie chiavi.
- Io sto cercando le mie chiavi.

- Eu estou procurando as minhas chaves.
- Estou procurando minhas chaves.

Sto cercando del cibo.

Estou à procura de comida.

Tom stava cercando qualcosa.

Tom estava procurando alguma coisa.

Sto cercando un impiego.

- Procuro um emprego.
- Estou à procura de trabalho.
- Estou procurando por um emprego.
- Estou procurando pelo um emprego.
- Estou procurando um trabalho.
- Estou atrás de um emprego.

Tom stava cercando Mary.

Tom estava procurando Maria.

Sto cercando una casa.

- Estou procurando uma casa.
- Eu estou procurando uma casa.

Tom sta cercando qualcosa.

Tom está procurando alguma coisa.

Stavo cercando il telecomando.

Eu estava procurando o controle remoto.

Sto cercando di scusarmi.

Estou tentando desculpar-me.

Tom sta cercando qualcuno.

Tom está procurando alguém.

Chi stai cercando, Tom?

Quem é que você está procurando, Tom?

La sto ancora cercando.

Ainda ando à procura dela.

Tom ci sta cercando.

O Tom está em busca de nós.

Tom sta cercando Mary.

O Tom está à procura da Mary.

Stiamo cercando di aiutare.

Estamos tentando ajudar.

Sto cercando di parlarle.

Estou tentando falar com ela.

- È questa la chiave che stai cercando?
- È questa la chiave che sta cercando?
- È questa la chiave che state cercando?
- Questa è la chiave che stai cercando?
- Questa è la chiave che sta cercando?
- Questa è la chiave che state cercando?

- Esta é a chave que você está procurando?
- É esta a chave que estás buscando?

- Sta cercando uno dei suoi amici.
- Sta cercando una delle sue amiche.

Ele está procurando um de seus amigos.

- Questo è ciò che stavo cercando.
- Questo è quello che stavo cercando.

Era isto que eu estava procurando.

- Sto cercando un lavoro a Boston.
- Sto cercando un impiego a Boston.

Eu estou procurando um emprego em Boston.

- Tom sta cercando di essere d'aiuto.
- Tom sta cercando di essere utile.

Tom está tentando ser útil.

- Ecco il libro che stai cercando.
- Ecco il libro che state cercando.

Aqui está o livro que você está procurando.

- Questo è il libro che stai cercando.
- Questo è il libro che sta cercando.
- Questo è il libro che state cercando.

Este é o livro que está procurando.

- Sono questi gli occhiali che stai cercando?
- Sono questi gli occhiali che sta cercando?
- Sono questi gli occhiali che state cercando?

Estes são os óculos que você está procurando?

- Stai cercando di comprare il mio silenzio?
- Sta cercando di comprare il mio silenzio?
- State cercando di comprare il mio silenzio?

Você está tentando comprar o meu silêncio?

- Sto cercando la mia macchina fotografica.
- Io sto cercando la mia macchina fotografica.

Estou procurando a minha câmera.

- Non so cosa stia cercando Tom.
- Io non so cosa stia cercando Tom.

Eu não sei o que Tom está procurando.

- Tom ha detto che stava cercando più volontari.
- Tom disse che stava cercando più volontari.
- Tom ha detto che stava cercando ulteriori volontari.
- Tom disse che stava cercando ulteriori volontari.

Tom disse que estava à procura de mais voluntários.

Senza sapere cosa stiamo cercando.

a não ser que saibamos o que procuramos.

Stò cercando la mia chiave.

Estou procurando a minha chave.

Sto cercando il mio orologio.

Estou procurando o meu relógio.

Sto cercando Andy. Sai dov'è?

Estou procurando Andy. Você sabe onde ele está?

Stavo cercando Andy. Sapete dov'è?

Estava procurando Andy. Vocês sabem onde ele está?

Tom sta ancora cercando Mary.

Tom ainda está procurando Maria.

Tom sta cercando suo figlio.

Tom está procurando seu filho.

Sto cercando la mia penna.

Estou procurando minha caneta.

Ci stiamo cercando a vicenda.

Nós estamos procurando um ao outro.

Sto cercando un buon ristorante.

Estou procurando um bom restaurante.

Sto cercando il mio ombrello.

Estou procurando o meu guarda-chuva.

- È questa la chiave che stai cercando?
- Questa è la chiave che stai cercando?

É esta a chave que estás buscando?

- Stai provando a distrarmi?
- Sta provando a distrarmi?
- State provando a distrarmi?
- Stai cercando di distrarmi?
- Sta cercando di distrarmi?
- State cercando di distrarmi?

- Você está tentando me distrair?
- Está tentando me distrair?
- Estão tentando me distrair?

- Ho sentito dire che stavi cercando una babysitter.
- Ho sentito dire che stava cercando una babysitter.
- Ho sentito dire che stavate cercando una babysitter.

Ouvi dizer que você estava procurando uma babá.

- Stai provando a uccidermi?
- Sta provando a uccidermi?
- State provando a uccidermi?
- Stai cercando di uccidermi?
- Sta cercando di uccidermi?
- State cercando di uccidermi?

Você está tentando me matar?

- Sto cercando dei libri sulla storia romana.
- Io sto cercando dei libri sulla storia romana.

- Estou procurando livros sobre a história romana.
- Estou à procura de livros sobre a história romana.

- Sto cercando un libro sulla Spagna medievale.
- Io sto cercando un libro sulla Spagna medievale.

Estou procurando um livro sobre a Espanha medieval.

- Stiamo cercando una casa con un garage.
- Noi stiamo cercando una casa con un garage.

Estamos procurando uma casa com garagem.

- Sto cercando qualcuno che sappia il francese.
- Io sto cercando qualcuno che sappia il francese.

Eu procuro alguém que saiba francês.

- Sto cercando un posto in cui mangiare.
- Io sto cercando un posto in cui mangiare.

Eu estou procurando um lugar para comer.

- Sta cercando un posto in cui vivere.
- Lui sta cercando un posto in cui vivere.

- Ele está procurando um lugar para viver.
- Ele está procurando um lugar para morar.