Translation of "Amicizia" in Portuguese

- La nostra amicizia non è durata.
- La nostra amicizia non durò.

A nossa amizade não durou.

Per la nostra amicizia!

À nossa amizade!

- Mi ha mandato una richiesta di amicizia.
- Mi mandò una richiesta di amicizia.
- Lei mi ha mandato una richiesta di amicizia.
- Lei mi mandò una richiesta di amicizia.

Ela me enviou uma solicitação de amizade.

- Ha rifiutato la mia richiesta di amicizia.
- Lui ha rifiutato la mia richiesta di amicizia.
- Rifiutò la mia richiesta di amicizia.
- Lui rifiutò la mia richiesta di amicizia.

Ele recusou minha solicitação de amizade.

- Tom ha provato a fare amicizia con Mary.
- Tom provò a fare amicizia con Mary.
- Tom ha cercato di fare amicizia con Mary.
- Tom cercò di fare amicizia con Mary.

Tom tentou fazer amizade com Maria.

Abbiamo approfondito la nostra amicizia.

Nós aprofundamos nossa amizade.

Gli uomini fanno facilmente amicizia.

Para os homens, é fácil fazer amigos.

Tengo molto alla tua amicizia.

Aprecio enormemente a sua amizade.

La vera amicizia è inestimabile.

A verdadeira amizade é inestimável.

- La tua amicizia ha molto valore per me.
- La vostra amicizia ha molto valore per me.
- La sua amicizia ha molto valore per me.
- La tua amicizia ha un grande valore per me.
- La sua amicizia ha un grande valore per me.
- La vostra amicizia ha un grande valore per me.

- Sua amizade representa muito para mim.
- Sua amizade significa muito para mim.

- Ha fatto amicizia con lui a Boston.
- Lei ha fatto amicizia con lui a Boston.

Ela fez amizade com ele em Boston.

- Spero che questo non influenzerà la nostra amicizia.
- Io spero che questo non influenzerà la nostra amicizia.

Espero que isso não afete a nossa amizade.

Una vera amicizia vale più del denaro.

Amizade legítima vale mais que dinheiro.

Un sorriso invia un segnale di amicizia.

Um sorriso envia um sinal de amizade.

Ho fatto amicizia con uno studente straniero.

Eu fiz amizade com um aluno estrangeiro.

La nostra amicizia è molto importante per me.

Nossa amizade é muito importante para mim.

Non lasciare che questo rovini la tua amicizia.

Não deixe que isso estrague sua amizade.

La tua amicizia è molto importante per me.

Sua amizade é muito importante para mim.

Perdere la tua amicizia mi ha rattristato profondamente.

Grande tristeza foi perder tua amizade.

- Sono sempre stato un po' geloso della tua amicizia con Tom.
- Io sono sempre stato un po' geloso della tua amicizia con Tom.
- Sono sempre stata un po' gelosa della tua amicizia con Tom.
- Io sono sempre stata un po' gelosa della tua amicizia con Tom.
- Sono sempre stata un po' gelosa della sua amicizia con Tom.
- Io sono sempre stata un po' gelosa della sua amicizia con Tom.
- Sono sempre stato un po' geloso della sua amicizia con Tom.
- Io sono sempre stato un po' geloso della sua amicizia con Tom.
- Sono sempre stato un po' geloso della vostra amicizia con Tom.
- Io sono sempre stato un po' geloso della vostra amicizia con Tom.
- Sono sempre stata un po' gelosa della vostra amicizia con Tom.
- Io sono sempre stata un po' gelosa della vostra amicizia con Tom.

Sempre tive um pouco de ciúme da sua amizade com Tom.

Tra uomini e donne non è possibile che ci sia amicizia. C'è passione, ostilità, adorazione e amore ma nessuna amicizia.

Entre homens e mulheres não há nenhuma possibilidade de amizade. Há paixão, inimizade, adoração, amor, mas não amizade.

Grazie per aver accettato la mia richiesta di amicizia su Facebook.

Obrigado por aceitar a minha solicitação de amizade no Facebook.

Io la amo, però lei dice che la nostra è solo amicizia.

Eu a amo, mas ela diz que é só amizade.

Sono arrivato a pensare che non avrei potuto vivere senza la sua amicizia.

Eu cheguei a pensar que não poderia viver sem a amizade dela.

La vera amicizia è quella che ci permette di parlare, ai nostri amici, di tutti i suoi difetti e tutte le nostre qualità.

A verdadeira amizade é aquela que nos permite falar, ao amigo, de todos os seus defeitos e de todas as nossas qualidades.

- Mantieni l'amicizia con l'orso! Ma tieni sempre la tua ascia a portata di mano!
- Mantieni la tua amicizia con l'orso! Ma tieni sempre pronta un'ascia!

- Mantenha a amizade com o urso! Mas tenha sempre o seu machado à mão!
- Conserve sua amizade com o urso! Mas tenha sempre um machado de prontidão!