Translation of "Sogno" in Polish

- Non è che un sogno.
- È solo un sogno.
- È solamente un sogno.
- È soltanto un sogno.

To tylko sen.

- Ho un sogno.
- Io ho un sogno.

Mam marzenie.

Il mio sogno è ancora solo un sogno.

Moje marzenie wciąż jest tylko marzeniem.

- Questo sogno si realizzerà.
- Quel sogno si realizzerà.

Ten sen się spełni.

- È questo un sogno?
- Questo è un sogno?

Czy to sen?

- Sogno una bella donna.
- Io sogno una bella donna.

Marzy mi się piękna kobieta.

Sembra un sogno.

To przypomina sen.

Ho un sogno.

Mam marzenie.

È questo un sogno?

Czy to sen?

Non è un sogno.

To nie jest sen.

È solo un sogno.

To tylko sen.

Questo sogno si realizzerà.

Ten sen się spełni.

- È iniziato tutto con un sogno.
- È cominciato tutto con un sogno.

- Zaczęło się od snu.
- Zaczęło się marzeniem.
- Zaczęło się od marzenia.

- Ho fatto un sogno su di lui.
- Io ho fatto un sogno su di lui.
- Feci un sogno su di lui.
- Io feci un sogno su di lui.

Miałam o nim sen.

Il mio sogno si avvera.

Moje marzenie się spełnia.

La vita è un sogno.

Życie jest snem.

Ho fatto un sogno orribile.

Miałem straszny sen.

- Ho incontrato un lupo in un sogno.
- Io ho incontrato un lupo in un sogno.

Spotkałem wilka we śnie.

- Sogno o son desto?
- Sto sognando?

Czy ja śnię?

Il suo sogno si è avverato.

Spełniło się jego marzenie.

È un sogno che si avvera.

- To spełnienie marzeń.
- To sen, który stał się rzeczywistością.

Il suo sogno si era realizzato.

Jej marzenie się spełniło.

- La scorsa notte ho fatto uno strano sogno.
- La scorsa notte ho fatto un sogno strano.

- Ostatniej nocy miałam dziwny sen.
- Ostatniej nocy miałem dziwny sen.

- Ho fatto un bel sogno la scorsa notte.
- Io ho fatto un bel sogno la scorsa notte.

Ostatniej nocy miałem dobry sen.

Il suo sogno verrà realizzato un giorno.

Jej marzenie kiedyś się ziści.

Il mio sogno è diventare un insegnante.

Marzę o tym by zostać nauczycielką.

Nel mio sogno ho incontrato un lupo.

W moim śnie spotkałem wilka.

Ho avuto un sogno terribile la scorsa notte.

Miałem straszny sen ostatniej nocy.

Il mio sogno è diventare un giocatore di baseball.

Moim marzeniem jest zostać baseballistą.

Il mio sogno è quello di imparare il tedesco.

Marzę o nauczeniu się języka niemieckiego.

Pensereste che lavorare da remoto sia il sogno degli introversi:

Może się wydawać, że praca zdalna to raj dla introwertyka:

Il suo sogno è di studiare chimica negli Stati Uniti.

Jego marzeniem jest studiowanie chemii w Stanach.

Il mio sogno di anni alla fine si è avverato.

Spełniło się wreszcie moje wielkie marzenie.

- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più solo un sogno.
- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più soltanto un sogno.
- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più solamente un sogno.

- W niedalekiej przyszłości, podróże kosmiczne nie będą już dłużej tylko marzeniem.
- W niedalekiej przyszłości podróże kosmiczne nie będą więcej marzeniem.

Se vuoi ascoltare una storia spaventosa ti dirò di un sogno che ho fatto qualche settimana fa.

Jeśli chcesz posłuchać przerażającej opowieści, opowiem ci swój sen sprzed kilku tygodni.